【アラカルト】à la carte の意味と簡単な使い方【例文あり】
a la carte を用いて「アラカルトの料理が美しく盛り付けられていました」は、英語でどう表現すればよいでしょうか？今回はこのフレーズについて、簡単にお伝えします。
à la carte の意味と簡単な使い方
| フランス語 | à la carte |
| 英語 |
a la carte ・on the menu, acording to the menu のこと ※ 形容詞・副詞として使用 |
| 日本語 | アラカルト ・メニューから個々の料理を注文する ・各料理に個別の価格が設定されている ・リストからそれぞれの料理・項目を選ぶ ※ 料理・食事だけではなく、別業界でも使用される |
日本語の「アラカルト」は料理を単品で注文することを指します。セット料理・コース料理とは異なり、メニューから一品ずつ料理を指定するときに使います。英語 a la carte が具体的にどのように使われるかは、下の例文を確認してください。
例文
The à la carte foods were beautifully presented.
アラカルトの料理が美しく盛り付けられていました
The venue allows us to customize our menu à la carte.
会場ではアラカルテでメニューをカスタマイズすることができます
The set menu was cheaper than the a la carte options.
セットメニューの方が単品より安かった
There were many religious options on the à la carte menu.
アラカルトメニューには、宗教上配慮が必要な方のためのオプションがあります
He is about to choose something from the à la carte menu items.
彼はメニュー項目から何か選ぼうとしています
The food company provided à la carte food and drink stations at the firework festival.
食品会社では花火大会でアラカルトの飲食所を提供しました
The video platform allows customers to purchase items à la carte or as part of a subscription.
こちらのビデオプラットフォームでは、お客様はアラカルトまたはサブスクリプションの一部として商品を購入することができます
The business class offers à la carte lessons for those who don’t want to commit to a full course.
ビジネス教室ではフルコースにこだわらない方のために、個別のレッスンも提供しています
まとめ
いかがでしたでしょうか。私はレストランでたまにこの表現を使うことがありました。海外旅行でも使うかもしれません。身につけておくとよいと思います。この記事がお役に立てたのであれば、うれしいです。ご参考までに。
a la carte
アラカルト (料理を単品で注文すること) ※英語
à la carte
アラカルト (料理を単品で注文すること) ※フランス語
beautifully
美しく
present
現在の、差し出す
cheap
安い
customize
カスタマイズ
set menu
セットメニュー
venue
会場
religious
宗教の
choose
選ぶ
provide
提供する
firework
花火
allow
許す、許可する
purchase
購入する
item
商品、アイテム
subscription
サブスク、サブスクリプション
offer
提供する
commit
作る、コミット
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。