「時間がたつ」「時間が経過する」の英語表現3選【英会話用例文あり】

「時間がたつ」「時間が経過する」の英語表現3選【英会話用例文あり】

たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか?

「お湯を入れてから、5分たちました」
「あっという間に時間が過ぎていきます」
「時間が経つと、彼女の容体はよくなるでしょう」

今回は「時間がたつ」「時間が経過する」の英語表現について、簡単にお伝えします。




「時間がたつ」「時間が経過する」の英語表現

pass 過ぎる
go by 時間が過ぎ去る
go on 次に進む
続いていく

「時間がたつ」「時間が経過する」に関係しない意味は省略しています。
そのほかの「時間がたつ」「時間が経過する」の英語表現も、あわせてご確認ください。

 

pass を使う「時間が経つ」の英語表現例

pass「過ぎる」という意味です。

I feel time passes slowly.
時間が流れるのが遅く感じます

Half-year has passed since I come back to Japan.
日本に帰国して、半年たちます

The boy sat in silence while several hours passed.
その子は数時間、黙って座っていました

Just one year has passed since I lived in Hong Kong.
香港に住んで、ちょうど1年ほどになります

Five minutes have passed since I poured hot water.
お湯を入れてから、5分たちました

Over the thirty minutes have passed since the culprits held them captive.
犯人たちが彼らを拘束してから、30分以上経過しています

 

 

go を使う「時間が経つ」の英語表現例

go by「時間が過ぎ去る」で、 go on「次に進む」「続いていく」という意味です。go だけでも使います。

Time goes by.
時が流れていく

Time goes by quickly on weekends.
週末は、あっという間に時間が過ぎていきます

As time goes by, people will forget grief.
時間が経つにつれ、人は悲しみを忘れていきます

As time goes on, her condition gets better.
時間が経つと、彼女の容体はよくなるでしょう

They think that time goes faster and faster.
彼らは、時間がどんどん速くなっていると考えています

As time goes on, my reflexes seem to get worse.
時が経つにつれ、私の反射神経が衰えるようです

As time goes on, each riot gets bigger and bigger.
時間が経つにつれ、各地の暴動がどんどん大きくなっていきます

 

 

そのほかの「時間が経つ」の英語表現例

elapse「経過する」という意味です。

Time flies.
時間が経つのは早いですね

Time elapse quickly.
あっという間に時間が過ぎていきます

Time need to elapse.
時間経過が必要です

Let’s make time elapse.
時計の針を進めよう

Your talk exceeds a preset time.
あなたのお話は、持ち時間を超えています

Several minutes exceeds the allotted time.
制限時間を 2・3分 超えています

More than ten minutes exceeds the given time.
制限時間を10分以上過ぎています

I don’t want to let weekends elapse meaninglessly.
無意味に週末を過ごしたくない

We turned forward two hours because of the time difference.
時差で2時間前倒しになりました

We’ve been twenty minutes on the spot. We’ll continue to standby and await instructions.
現場に着いて、20分ほど経過しています。待機して指示を待ちます

It has been about ten minutes since we implement this code, but it will not hold out much longer.
このコードを実行してからおよそ10分経ちますが、長くはもちません




まとめ

いかがでしたでしょうか。上記の表現例を応用して使っていただけたらうれしいです。ご参考までに。

pass
過ぎる

go by
(時間が) 過ぎる

go on
次に進む、続いていく

elapse
経過する

pour
注ぐ

culprit
犯人

captive
拘束する

grief
悲しみ

condition
状態、容体、コンディション

get better
よくなる

get worse
わるくなる

get bigger
大きくなる

go faster
速く過ぎる

reflexes
反射神経

riot
暴動

exceed
超える

meaninglessly
意味なく

time difference
時差

implement
実行する