「お先にどうぞ」の英語表現2選【例文・関連表現あり】
日本語でも「お先にどうぞ」といいたいとき、あるのではないでしょうか。この「お先にどうぞ」は英語で何と表現すればよいのでしょうか？
今回は「お先にどうぞ」の英語表現について、簡単にお伝えします。
「お先にどうぞ」の英単語・フレーズ一覧
| After you. | どうぞ お先にどうぞ ・何かを促す ・誰かを先に行かせる ・誰かに食事をすすめる ・誰かに先に何かをさせる ※ 丁寧な表現 |
| Go ahead. | どうぞ お先にどうぞ ※ After you. よりカジュアルな表現 |
※ そのほか関連の表現も、あわせてご確認ください。
「お先にどうぞ」の英語表現
ここからは上記一覧で挙げたフレーズの英語表現について、例を交えて順にお伝えします。そのほか関連の英語表現も、あわせてご確認ください。
After you. の例文
After you. は「お先にどうぞ」という意味の丁寧な表現です。このフレーズは以下のように使います。
- 何かを促す
- 誰かを先に行かせる
- 誰かに食事をすすめる
- 誰かに先に何かをさせる
After you, princess.
お先にどうぞ、お姫様
After you. I’ll catch you later.
お先にどうぞ。後で追いつきます
After you. You can count on me here.
お先に。ここはお任せください
Can I use it first?
先に使ってもいいですか？
Sure. After you.
もちろん、お先にどうぞ
Do you want to line up?
列に並びたいのですか？
Yes, but after you.
はい。でもあなたの後で
Do you want to do it first?
最初にやりたいのかい？
No. After you.
いえ。あなたのあとで結構です
Would you enter the room?
お部屋にお入りになりますか？
After you.
お先にどうぞ
You seem you want to say something.
何かいいたいことがあるようですね
Oh, no. After you.
いえいえ。あなたのあとにします
Excuse me, ma’am. Were you waiting in line here?
すみません、奥さま。こちらで列に並んでお待ちですか？
No, after you.
いいえ。あなたのあとにします
Go ahead. の例文
Go ahead. は「お先にどうぞ」という意味です。こちらは After you. よりカジュアルな表現になります。
You go ahead.
お先にどうぞ
Go ahead, Bob.
ボブ、先に行って
You can go ahead.
先に行けますよ
Go ahead, you guys.
みんな先に行って
Do you want to say something?
何か言いたいことがある？
No, not in particularly. Go ahead.
いや特に何もないよ。どうぞ
Can I interview you for a minute?
少しお話を聞かせてもらってもいいかな
Sure. Go ahead.
もちろん。どうぞ
そのほか関連の英語表現例
ご参考までに。
Ladies first.
レディファーストです
You go first.
お先にどうぞ
Do you mind?
いいですか？構わない？いやがらない？気になりますか？ (自分が先に行きたいときなど)
You can go first.
先に行けますよ
Please go before us.
私たちの前に行ってください
Please eat before me.
先に食べてください
Please enter the room before me.
先に部屋に入っててください
We’d be delighted if you went first.
先に進んでいただけたら幸いです
まとめ
いかがでしたでしょうか。上記の表現例を応用して英語での会話で使っていただけたら、うれしいです。ご参考までに。
After you.
どうぞ、お先にどうぞ
Go ahead.
どうぞ、お先にどうぞ ※ After you. よりカジュアルな表現
first
先に
line up
列に並ぶ
wait in line
列に並んで待つ
interview …
… にインタビューする
delight
楽しみ、よろこび、よろこばせる
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。