「出演する」の英語表現7選【例文あり】【映画・ドラマに出るなど】

「出演する」の英語表現7選【英会話用例文あり】【映画・ドラマ・テレビに出るなど】

たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか?

「彼女は、ホールでのコンサートに出演しました」
「その俳優は、新作映画では主人公役で出演しました」
「彼女は、ドラマの第二シーズンの新メンバーとして出演しました」

今回は「出演する」の英語表現について、簡単にお伝えします。




「出演する」の英語表現

appear on … … に出演する
appear in … … に出演する
be on … … に出演する
be in … … に出演する
act in … … で演じる
play 演じる
perform 演じる

そのほかの英語表現も、あわせてご確認ください。




「出演する」の英語表現

ここからは上記で挙げた単語・フレーズを用いた「出演する」の英語表現について、順にお伝えします。

 

appear on … の例文

appear on 「… に出演する」という意味です。映画や演劇、ショーなどで公に出演することを指します。

He appeared on film.
彼は、映画に出演した

She appeared on stage two years ago.
2年前、彼女はステージに出ていました

 

 

appear in … の例文

appear in 「… に出演する」という意味です。映画や演劇、ショーなどで公に出演することを指します。

He appears in the new film.
彼は、新しい映画に出演しています

She had appeared in the concert at the Hall.
彼女は、ホールでのコンサートに出演しました

 

 

be on … の例文

be on 「… に出演する」という意味です。

She was on Broadway last month.
彼女は先月、ブロードウェイに出演しました

He first was on screen about one and a half years ago.
約1年半前に、彼が最初にスクリーン上に出てきました

 

 

be in … の例文

be in 「… に出演する」という意味です。

The voice actor was in the low-budget film.
低予算映画に、声優さんが出演していました

My friend was in the latest adaptation of the drama.
ドラマ化された最新作に、友達が出演しました

 

 

act in … の例文

act in 「… で演じる」という意味です。

They acted in this play.
彼らは、このお芝居に出演しました

The actor acted in the role of the hero in the new film.
その俳優は、新作映画では主人公役で出演しました

 

 

play の例文

play には、色々な意味があります。ここでは「演じる」という意味で使われます。

She is going to play the central character in the next movie.
彼女は、次の映画では中心人物を演じることになってます

In the movie, she played a young lady who claims her husband had tried to deceive her.
その映画では、彼女は夫が自分をだまそうとしたと主張する若い女性役で出演しました

 

 

perform の例文

perform「演じる」という意味です。

He performed street entertainment on that day superbly.
彼は、その日は見事に大道芸をこなしました

The students performed the play in period dress on the school festival stage.
生徒たちは、学園祭のステージで時代劇の衣装を着て劇に出演しました

 

 

そのほかの「出演する」の英語表現例

ご参考までに。

The local dramatic society starred in the new movie called “Craft Woman.”
地元の劇団が Craft Woman という新しい映画で主役を演じました

She was part of the new cast members of the second season of the drama.
彼女は、ドラマの第二シーズンの新メンバーとして出演しました




まとめ

いかがでしたでしょうか。上記の表現を応用して使っていただけたら、うれしいです。ご参考までに。

appear on …
… に出演する

appear in …
… に出演する

be on …
… に出演する

be in …
… に出演する

act in …
… で演じる

play
演じる

perform
演じる

film
映画

movie
映画

screen
映画、スクリーン

stage
ステージ

drama
ドラマ

concert
コンサート

actor
俳優

actress
女優

voice actor
声優

role
役割

cast
配役、キャスト

central character
中心人物

adaptation
適応、改作、脚色

street entertainment
大道芸

deceive
ダマす

superbly
見事に

period
時代の、ピリオド

school festival
学園祭

local
地元の

dramatic society
劇団

star
主演する