「覚悟」「覚悟する」の英語表現7選【英会話用例文あり】
たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？
「覚悟を決めました」
「リスクをとる覚悟がある」
「ある程度の犠牲は覚悟の上です」
「長時間の歩行を覚悟してください」
「結果を受け入れる覚悟はできています」
今回は「覚悟」「覚悟する」の英語表現について、簡単にお伝えします。
「覚悟」「覚悟する」の英単語・英語フレーズ一覧
| ready | 準備・用意・覚悟ができている ・何かする準備ができている ・準備できていて、すぐに行動に移せる状態である ※ 形容詞のみの紹介 |
|---|---|
| prepare | 備える・準備する ・将来起きることに備える ・未来に起きることに対し、肉体的・精神的に準備をする |
| resolve | 決意・決心・決意する・決心する ・強い決意 ・正式に決意を持って決断する ※ フォーマルな表現 |
| determine | 決める・決意する ・強く決意する ・正式に決める ※ フォーマルな表現 |
| brace yourself | 身構える・気を引き締める ・何か起こることに対し、準備するよう警告する ・不快なことに備えて、肉体的精神的に準備する |
| steel oneself | 固く決心する・気を引き締める ・勇気・決意で自分自身を満たす ・嫌なことをするために、自分自身を準備させる ・困難なことや不快なことに対し、無理に準備する |
| make up one’s mind | 決める・決心する ・何をするかを決める ・何を選ぶかを決める |
※ そのほかの英語表現も、あわせてご確認ください。
※ 当記事と関連の薄い意味の紹介は省略しています。ご了承ください。
「覚悟」「覚悟する」の英語表現
ここからは上記一覧で挙げた単語・フレーズを用いた「覚悟」「覚悟する」の英語表現について、順にお伝えします。
ready の例文
ready は「準備・用意・覚悟ができている」という意味の形容詞です。この単語は、以下のように使います。
- 何かする準備ができている
- 準備できていて、すぐに行動に移せる状態である
| get ready | 準備する 覚悟する |
| make … ready | 準備する 覚悟する |
I’m ready.
準備できています
We got ready for war.
戦争の準備をした
I’m ready for anything.
準備万端です
I’m ready to take risks.
リスクをとる覚悟がある
Be ready for long walks.
長時間の歩行を覚悟してください
I got ready to pay for it.
支払う準備をしました
I take time to get ready.
準備に時間がかかる
I’m ready to quit the job.
仕事を辞める覚悟はできています
We made ready for battle.
戦闘態勢をとった
I’m not ready for marriage yet.
まだ結婚する覚悟はない
I got ready to take my revenge.
復讐の覚悟をしました
It made me ready for a long wait.
長い待ち時間を覚悟することになった
I’m not ready for the next action yet.
まだ次の行動に移る準備ができていない
We are ready to make some sacrifices.
ある程度の犠牲は覚悟の上です
I’m ready to have an unpleasant situation.
くるしい状況になることは覚悟しています
We haven’t prepared for the upcoming updates.
今度のアップデートの準備ができていない
Make yourself ready for a lack of food and drink.
食料・水不足に備えよう
I’m mentally ready for when that situation comes.
そのときが来たときのための心の準備はできています
prepare の例文
prepare は「備える」「準備する」という意味です。この単語は以下のように使います。
- 将来起きることに備える
- 未来に起きることに対し、肉体的・精神的に準備をする
I’ve prepared myself fully.
十分に覚悟しています
I’m prepared to be in debt.
借金は覚悟の上です
I’ve prepared myself for it.
覚悟を決めました
I’m prepared to die anytime.
いつでも死ぬ覚悟です
Prepare yourself to feel lonely.
孤独感を感じる覚悟をしろ
I’m prepared to accept the result.
結果を受け入れる覚悟はできています
I was prepared to work next Sunday.
次の日曜に働く覚悟を決めました
He is prepared to line up on the on-sale date.
彼は発売日に並ぶ覚悟があります
Can you prepare yourself for yet more effort?
「まだまだがんばれる」という気持ちになれますか？
I’m somewhat prepared to act as a deputy manager.
監督代理として行動する覚悟は、ある程度はあります
resolve の例文
resolve は「決意」「決心」「決意する」「決心する」という意味の名詞・動詞です。この単語はフォーマルな表現で、以下のように使います。
- 強い決意
- 正式に決意を持って決断する
I resolved to diet then.
そのときダイエットしようと決意したのです
We’ve firmly resolved not to do it.
私たちはみなそうしないよう固く決意しています
I have a resolve to fulfill my mission.
自分の使命を果たすという覚悟があります
It takes the resolve of a frontline soldier.
それには、前線で戦う兵士のような覚悟が必要なんだ
determine の例文
determine は「決める」「決定する」という意味です。この単語はフォーマルな表現で、以下のように使います。
- 強く決意する
- 正式に決める
I’m determined to withdraw this.
私にはこれを撤回する覚悟があります
We determined to face enemies bravely.
オレたちは勇敢に敵に立ち向かおうと決めました
They are determined to stand in line on launch day.
彼らには発売日に並ぶ覚悟があります
We’ve been determined to keep fighting as long as we can.
オレたちはできる限り長く戦うと決めている
brace yourself の例文
brace yourself は「身構える」「気を引き締める」という意味です。このフレーズは以下のように使います。
- 何か起こることに対し、準備するよう警告する
- 不快なことに備えて、肉体的精神的に準備する
Brace yourself first.
まずは気を引き締めろ。まず覚悟を決めて
I braced myself for the worst.
最悪の事態を覚悟した
I’ve braced myself for this moment.
私はその覚悟をしてきた
All hands, brace yourselves for the shock.
総員、衝撃に備えろ
He braced himself for a torrent of criticism.
彼は非難が殺到することは覚悟の上だった
We braced ourselves for what was going on.
何が起きたのかと、私たちは身構えた
I’ve already braced myself for struggling to survive.
必死に生きることは、すでに覚悟を決めています
Brace yourself. I hate to tell you this, but it looks bad.
覚悟してください。こんなこと言いたくはないんだけど、とても悪そうです
steel oneself の例文
steel oneself は「固く決心する」「気を引き締める」という意味です。このフレーズは以下のように使います。
- 勇気・決意で自分自身を満たす
- 嫌なことをするために、自分自身を準備させる
- 困難なことや不快なことに対し、無理に準備する
I steel myself for the risk.
リスクは覚悟の上です
I’ve steeled myself to say no.
Noという決心がついたよ
If you want to change your life, steel yourself.
人生を変えたいと望むなら、覚悟しておきましょう
You should steel yourself for the pain coming back.
痛みがぶり返してくることを、覚悟しておいたほうがいいかもしれません
make up one’s mind の例文
make up one’s mind は「決める」「決心する」という意味です。このフレーズは以下のように使います。
- 何をするかを決める
- 何を選ぶかを決める
I can hardly make up my mind.
なかなか決心できない
I’ve made up my mind about what to do.
どうするかはもう決めています
He’s made up his mind to contact her again.
彼は彼女に再度連絡を取る覚悟を決めました
They didn’t give me time to make up my mind.
奴らは覚悟を決める時間も与えてはくれなかったんだ
そのほか「覚悟」「覚悟する」の英語表現例
ご参考までに。
We’re all set.
準備万端です
You’ve been warned.
覚悟しろよ ※ 相手に挑戦するイメージ
I’m aware of the danger.
危険は承知の上です
We’ve got to accept some risk.
ある程度のリスクは覚悟しないと
The project needs a lot of patience.
そのプロジェクトでは、かなりの根気が必要です
I’ll accept no matter what result I get.
どんな結果が出ても受け入れます
Face up to it. You’re a man, aren’t you?
腹をくくれ。男だろうが
Brace up! Enemies are still close by now.
しっかりしろ！敵はまだ近くにいるんだぞ
They moved forward to end the dispute with a strong determination.
彼らは強い意志を持って、争いを終わらせるために前進しました
まとめ
「覚悟」「覚悟する」の英語表現、いかがでしたでしょうか。上記の表現例を応用して使っていただけたら、うれしいです。ご参考までに。
ready
準備・用意・覚悟ができている
get ready
準備する、覚悟する
prepare
備える、準備する
prepare youreslf
決心する、覚悟する
resolve
決意、決心、決意する、決心する
determine
決める、決意する
brace yourself
身構える、気を引き締める
brace
支柱、かすがい、引き締める
steel
鋼、鋼鉄、鍛える
steel oneself
固く決心する、気を引き締める
make up one’s mind
決める、決心する
patience
忍耐、ガマン
brace up
元気を出す (敗北・失望の後に勇気・決意を呼び覚ます)
be aware of …
… を知っている
accept
受け入れる
patience
忍耐
determine
決意
war
戦争
take risks
リスクをとる
take times
時間がかかる
walk
歩く、徒歩
quit
辞める
battle
戦闘
marriage
結婚
take revenge
リベンジする
unpleasant
不快な、不愉快な
a lack of …
… 不足
mentally
精神的に
situation
状況
upcoming
次の、今度の
update
更新、アップデート
fully
十分に
be in debt
借金を背負う
die
死ぬ
feel lonely
孤独を感じる
on-sale date
発売日
launch day
発売日
line up
列に並ぶ
stand in line
列に並ぶ
effort
努力
somewhat
ある程度、いくらか
dupty
副、代理の
diet
ダイエット、ダイエット
firmly
固く
fulfill
果たす
mission
使命、ミッション
front
前の、前線の
soldier
兵士
withdraw
撤回する
face
顔、立ち向かう
enemy
敵
bravely
勇敢に
fight
闘う、ケンカする
worst
最悪
shock
衝撃、ショック
torrent
激流
go on
続く、起きる
struggle to ～
苦労して～する
survive
生き残る
I hate to tell you
言いたくはない
pain
痛み
hardly
ほとんどない
contact
連絡する
move forward
前進する
dispute
争い、紛争
end
終わらせる
strong
強い
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。