「準備する」「用意する」の英語表現3選【英会話用例文あり】

2021年3月2日

「準備する」「用意する」の英語表現3選【英会話用例文あり】

たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか?

「準備完了」
「準備ができるまで、待機しています」
「そろそろ学校に行く準備をする時間ですよ」
「提案を用意するには、もっと時間が必要です」
「彼女が心配しているのは、あなたが変化の準備が整っていないことです」

今回は「準備する」「用意する」の英語表現について、簡単にお伝えします。




「準備する」「用意する」の英語表現

英語の「準備する」「用意する」は、大きく3つに分けて表現することができます。

  • ready
  • prepare
  • そのほか

 

ready の例文

ready「準備ができている」「用意できている」という意味の形容詞です。ready を使う英語表現は、主に以下の2つです。ready は、すぐに行動できる状態ことです。

  • be ready
  • get ready

 

自分が主語

I’m ready.
準備完了

I’m ready to go.
行く準備できています

I’m ready for bed.
寝る準備できてます

I’ll get ready to work.
仕事の準備をしよう

I’m getting ready to go out.
外出の準備、できています

I’m getting ready for whatever comes.
何でも来い!

 

自分以外が主語・疑問文・否定文

Get ready?
準備はいい?

Are you ready?
準備できた?

I was born ready.
いつでも準備できてます

Breakfast is ready!
朝ごはん、できましたよ!

Are you ready to order?
ご注文、よろしいですか?

Get ready for tomorrow.
明日の準備をしてください

We got ready for an event.
イベント準備、できました

He is not ready to work yet.
彼は仕事の準備ができていません

I’ll stand by before it’s ready.
準備ができるまで、待機しています

We’ll contact you when it’s ready.
準備ができ次第、こちらよりご連絡いたします

She is always ready to help others.
彼女は、いつも他の人を助ける準備ができています

Are you done getting ready for the thesis?
論文の準備はできたんですか?

It’s about time to pick up and get ready for school.
そろそろ学校に行く準備をしてね

It took them a long time to get ready for the outing.
あの子たち、お出かけの準備に長い時間をかけていました

 

 

prepare の例文

prepare「準備する」「用意する」という意味の動詞です。すぐに行動できる状態にする動作に使います。preparation「準備」「用意」という意味の名詞です。

 

自分が主語

I’ll prepare to work.
仕事の準備をします

I’ll prepare to go home.
家に帰る準備をします

I’ll prepare for their return.
彼らが戻ってくるための準備をします

I’m preparing for the worst.
最悪の事態への準備をしています

I’m going to prepare for the final exam.
最後の試験の準備します

I don’t have time to prepare for the welcome address.
歓迎の言葉を準備する時間がないです

 

自分以外が主語・疑問文・否定文

He didn’t prepare to alight.
彼は飛び降りる準備ができていませんでした

She did not prepare for the disaster.
彼女は、災害時の備えをしていませんでした

Nevertheless, they didn’t prepare for payment.
それにもかかわらず、彼らは支払いの準備ができていませんでした

She helped me to prepare for the get-together.
彼女は飲み会の準備を助けてくれました

There is some work in preparation for accepting.
受け入れ準備の作業があります

The advance preparation led to his desired goals.
事前準備で、彼の目標が達成されました

There is no substitution for preparation in an interview.
面接では、準備に代わるものは何もないです

What concerns her is your lack of preparation for the change.
彼女が心配しているのは、あなたが変化の準備が整っていないことです

We prepared for the project for a matter of weeks before it’s ready.
準備が完了するまで、数週間プロジェクトの準備をしていました

Stop messing around. The auto-bicycle is not revving up in preparation.
いじらないでくれよ。そのバイクは吹かす準備ができてないんだ

 

 

そのほかの「準備」「用意」の英語表現

ご参考までに。

I’m all set.
準備万端です

Are you all set?
準備できました?

Everything’s set.
準備完了

Stand by for takeoff.
離陸に備えてください

He lacked resources.
彼は準備が足りていませんでした

They are laying a secret plan now.
彼らは今、秘密の計画を準備しているところなんです

I need more time to lay my suggestion.
提案を用意するには、もっと時間が必要です

I made provision for things going wrong.
問題が起きたときのために、準備していました

He made arrangements for her to meet them.
彼は彼女が彼らに会えるよう準備をしていた

I’ll provide for changes in the economic structure.
経済構造の変化に備えます

I carefully do some warm-up before playing futsal.
私はフットサルをする前に、念入りに準備運動をします

She worked hard to make previous arrangements for him to be taken care of at the end of the scheme.
彼女は計画の最後まで彼が手掛けられるよう事前に手配するために、懸命に動きました




まとめ

「準備」「用意」の英語表現、いかがでしたでしょうか。

readyprepare さえ使えれば、会話では大丈夫だと思います。TOEIC などテストが控えているようであれば、ほかの表現も準備しておくとよいかもしれませんね。ご参考までに。

ready
準備できている、用意できている

prepare for …
… の準備をする

prepare to ~
~する準備をする

preparation
準備

all set
準備が整っている

resource
備え、用意

lay
詳細に練る、案・計画を準備する

make provision
備える

make arrangements
用意する、調整する、アレンジする

warm-up
準備運動

stand by
そばにいる、待機する

provide for …
… に備える、… のために準備する

outing
外出、遠出

pick up
拾う、選ぶ、回復する、車に乗せる

take time
時間がかかる

alight
飛び降りる

disaster
災害

nevertheless
それにもかかわらず、それでも

get-together
懇親会、飲み会

desired
希望の

substitution
代理、代わり

interview
面接、インタビュー

concern
心配、懸念、心配させる

stop messing around
いじらないで、じゃましないで、ふざけないで

rev
エンジンを吹かす

takeoff
離陸

lack
欠乏、不足、欠く

suggestion
提案

scheme
案、計画

futsal
フットサル

take care of …
… の世話をする、面倒を見る、相手をする、取り組む

provision
供給、用意、準備、支給、食料