「納得する」の英語表現5選【英会話用例文あり】
たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？
「それは納得いかない」
「彼は、納得のいく意見を提示しました」
「以下の条件は、全員納得していなかった」
今回は「納得する」の英語表現について、簡単にお伝えします。
「納得する」の英語表現で用いる英単語・フレーズ一覧
| convince | 納得する 確信する |
|---|---|
| convincing | 納得のいく 説得力のある |
| agree | 合意する 賛成する |
| satisfy | 満足する |
| consent to | 合意する 承服する 納得する |
※ そのほかの「納得する」英語表現も、あわせてご確認ください。
「納得する」の英語表現
ここからは上記で挙げた単語・フレーズを用いた「納得する」の英語表現について、順にお伝えします。
convince の例文
convince は「納得する」「確信する」という意味の動詞です。
She’s convinced me of the importance of the function.
彼女は、その機能の重要性を私に納得させました
It might be hopeless to try to convince him, given his one-track mind.
頭の固い彼を納得させるのは、絶望的かもしれません
convincing の例文
convincing は「納得のいく」「説得力のある」という意味の形容詞になります。
He’s very convincing.
彼はとても納得しました
That’s not convincing.
それは納得いかない
He gave us convincing arguments.
彼は納得のいく意見を提示しました
She presented an utterly convincing argument.
彼女は完全に納得のいく方法を提唱しました
agree の例文
agree は「合意する」「賛成する」という意味です。
I agreed to the basic outline of her proposed plan.
彼女が提案したプランの基本的なアウトラインに同意した
I agree that the plan should meet the above conditions.
このプランが上記の条件を満たすべきであることに同意します
satisfy の例文
satisfy は「満足する」という意味です。
I’m not satisfied with this result.
この結果には納得していません
The following conditions did not satisfy everyone.
以下の条件は、全員納得していなかった
consent to … の例文
consent to は「合意する」「承服する」「納得する」という意味です。
She seems not to consent to let him go abroad.
彼女は、彼を海外に行かせることに納得していないようです
Silence implies tacit consent to the engagement.
沈黙は、この婚約に納得していると暗に解釈されます
そのほかの「納得する」英語表現例
ご参考までに。
He bought that.
彼はそれで納得した
But something doesn’t seem right to me.
だがどうにも腑に落ちない
I understood your well-reasoned opinion.
あなたの理路整然とした意見を理解しました
Once I think of it that way, it makes sense.
そう考えれば納得がいく
I couldn’t disagree with you more on your plan.
あなたのプランに対して、これ以上反対することはできないです
I fully convinced myself of the validity of her scheme.
彼女の計画に合点がいった
I hate to admit it, but I think the project will be perfect.
認めたくはないが、そのプロジェクトは完璧だと思います
まとめ
「納得する」の英語表現、いかがでしたか？最低限 convince だけ身につけておけば対応できます。ご参考までに。
| convince | 納得する、確信する |
|---|---|
| agree | 合意する、賛成する |
| satisfy | 満足する |
| consent to | 合意する、承服する、納得する |
convincing
説得力のある、納得のいく
disagree
反対する
argument
意見
put forward
提唱する、押し出す
utterly
完全に
way
道、方法
importance
重要性、重要
function
機能
hopeless
絶望的な、のぞみのない
one-track mind
頭の固い
skeleton
スケルトン、骨組み、枠組み、概略
outline
アウトライン、概略、外枠
proposed
提案された
meet
会う、満たす
the above conditions
以上の条件
the following conditions
以下の条件
go abroad
海外に行く
silence
沈黙
imply
含む、ほのめかす、暗に意味する
tacit
暗黙の、無言の
engagement
結婚、婚約
appropriate
適切な
persuade
説得する、確信する、納得する
buy …
… の真意を受け止める ※ フォーマルな表現ではない
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。