cute だけじゃない「かわいい」の英語表現11選【例文あり】
たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？
「子犬たちがとてもかわいい」
「なんてかわいらしい赤ちゃんなんでしょう！」
「彼は、かわいい女の子に好かれるためなら何でもしました」
今回は「かわいい」の英語表現について、簡単にお伝えします。
「かわいい」の英単語一覧
| pretty | かわいい、きれいな |
|---|---|
| sweet | かわいい、きれいな |
| lovely | 美しい、素敵な、かわいらしい |
| adorable | かわいらしい |
| attractive | 魅力的な、人を引き付ける |
| beautiful | 美しい、素敵な、素晴らしい |
| charming | とても魅力的な、とてもかわいらしい |
| dear | 親愛な、愛しい、かわいい |
| darling | 最愛の人、かわいい人 |
| precious | 大切な、貴重な、かわいい、大切な人 |
| cute | かわいい |
「かわいい」の英語表現
ここからは上記で挙げた「かわいい」の英語表現について、例文を交えてお伝えします。
pretty
pretty は「かわいい」という意味です。きれいで魅力的で心地がいい感じを表します。
That dog is by no means pretty.
その犬は決してかわいくはありません
The pretty woman smiled at me.
そのきれいな女性は、私に微笑んだ
That’s a pretty ribbon you’re wearing.
あなたのつけているリボンは、かわいいです
My daughter looks pretty no matter what she wears.
私の娘は、何を着てもかわいい
sweet
sweet は「甘い」「心地よい」のほかにも「かわいい」「きれいな」という意味があります。
The baby has a sweet smile.
赤ちゃんは、かわいい笑顔をしている
We gave the teacher a sweet gift.
私たちは先生にかわいい贈り物をしました
lovely
lovely は「美しい」「素敵な」「かわいらしい」という意味です。
The puppies are so lovely.
子犬たちがとてもかわいい
She prepared a lovely gift for her favorite lady.
彼女は、大好きな人のために素敵な贈り物を用意しました
adorable
adorable は「かわいらしい」という意味です。好きや愛を表現するときに使います。
What an adorable little baby!
なんてかわいらしい赤ちゃんなんでしょう！
She is notable primarily for being adorable.
彼女は、かわいらしいことで有名です
attractive
attractive は「魅力的な」「人を引き付ける」という意味です。
I don’t find her at all attractive.
私は、彼女をかわいいとはまったく思わない
The famous actor was with an attractive lady then.
有名な俳優は、魅力的な女性と一緒でした
beautiful
beautiful は「美しい」「素敵な」「素晴らしい」という意味です。
These birds have beautiful tail feathers.
これらの鳥は、美しい尾羽を持っています
The suspicious‐looking guy glimpsed her as the beautiful lady went by.
不審者は、かわいい女性がそばを通り過ぎたとき、彼女をちらっと見た
charming
charming は「とても魅力的な」「とてもかわいらしい」という意味です。
He described her as charming and urbane.
彼は彼女のことを、とてもかわいくてあかぬけていると説明しました
His fan likes him for his charming vulnerability and sensitivity.
彼のファンは、彼のかわいらしい繊細さと感受性が好きなのです
dear
dear は「親愛な」「愛しい」「かわいい」という意味です。
Our daughter is very dear to us.
娘は、私たちにとってとても大切です
Dear, thank you for sparing my life.
親愛なる人へ、命を助けてくれてありがとう
darling
darling は「最愛の人」「かわいい人」「魅力的な」「お気に入りの」という意味です。
We’ve rented a darling little house.
私たちは、お気に入りの小さい家を借りました
Oh my darling, I love you till the end of my life.
私は人生が終わるまであなたを愛しています
precious
precious は「大切な」「貴重な」「かわいい」「大切な人」という意味です。
Our children are very precious to us.
子供たちは、私たちにとって大変かわいいのです
He talks about nothing except his precious cat.
彼は自分のかわいい猫のこと以外、話さない
cute
cute は「かわいい」という意味です。
That dog is so cute.
あの犬、とてもかわいい
She has curly, cute hair.
彼女は、巻き毛のかわいい髪をしています
He did all he could to win the cute girl’s favor.
彼は、かわいい女の子に好かれるためなら何でもしました
She’s always cute enough to get what she wanted.
彼女は、欲しいものを手に入れることができるぐらいかわいかった
まとめ
「かわいい」の英語表現、いかがでしたでしょうか。上記の「かわいい」の英語表現例を参考にして、身につけていただけたらうれしいです。
また、この記事で使用された主な単語・英語表現の意味も掲載しています。あわせてご確認ください。
pretty
かわいい、きれいな
sweet
かわいい、きれいな
lovely
美しい、素敵な、かわいらしい
adorable
かわいらしい
attractive
魅力的な、人を引き付ける
beautiful
美しい、素敵な、素晴らしい
charming
とても魅力的な、とてもかわいらしい
dear
親愛な、愛しい、かわいい
darling
最愛の人、かわいい人
precious
大切な、貴重な、かわいい、大切な人
cute
かわいい
by no means
決してない
smile at …
… に微笑む
ribbon
リボン
no matter what
なんでも
puppy
子犬
prepare
準備する
primarily
主に、第一に
notable
有名な、注目に値する
urbane
上品な、あか抜けた
famous
有名な
actor
俳優
tail
尾、しっぽ
feather
羽
suspicious‐looking guy
不審者
glimpse
チラ見する
go by
そばを通り過ぎる
daughter
娘
spare
与える、節約する、使うのを惜しむ、命を助ける、予備の、貧弱な、予備、スペア
till
まで
nothing except …
… 以外ない
curly
巻き毛の
favor
好意
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。