「右左・前後ろ・前後左右」の英語表現【英会話用例文あり】

2022年5月18日

「右左・前後ろ・前後左右」の英語表現【英会話用例文あり】

たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか?

「前後左右に動かすことができます」
「ゆっくりと左右に頭を振りました」
「彼女は、部屋の中を前後に行ったり来たりしていた」
「探偵はイスをゆっくりと前後に揺らしながら、私の話を聞いている」

今回は「右左」「前後ろ」「前後左右」の英語表現について、簡単にお伝えします。




「右左・前後ろ・前後左右」で使う英単語・フレーズ一覧

front, back, left and right 前後左右 場所・位置
before and after 前後 時間
back and forth 前後 場所・位置
to and fro 前後
何度も繰り返す
場所・位置
backward and forward 前後
何度も繰り返す
場所・位置
backward or forward 前後 時間
場所・位置
front and back 表裏
前後ろ
場所・位置
left and right 左右に
両方向に
左右に向かって
場所・位置
right and left 右左に
両方向に
左右に向かって
行き当たりばったり
場所・位置
left-right 左右 場所・位置

そのほか関連の英語表現も、あわせてご確認ください。




「右左・前後ろ・前後左右」の英語表現

ここからは上記一覧で挙げた単語・フレーズを用いた「右左・前後ろ・前後左右」の英語表現について、順にお伝えします。

 

front, back, left and right の例文

front, back, left and right「前後左右」という意味です。場所・位置的な意味で使います。

You can move it front, back, left, and right.
前後左右に動かすことができます

They appear to exist in two dimensions, front, back, left, and right.
それらは、前後左右二次元方向に存在しているように見えます

 

 

before and after の例文

before and after「前後」という意味です。時間的な意味で使います。

The organization changed before and after the project.
組織は、プロジェクト前後で変化しました

My siblings, who graduated the college before and after me, are in San Francisco now.
私の前後に大学を卒業した兄弟たちは、今サンフランシスコにいます

 

 

back and forth の例文

back and forth「前後」という意味です。前後ろに動くときに使います。

In the hall, everyone was swaying gently back and forth to the song.
会場では、みんなが曲に合わせて前後に体を揺らしていました

The detective is listening to me, rocking back and forth slowly in his chair.
探偵はイスをゆっくりと前後に揺らしながら、私の話を聞いている

 

 

to and fro の例文

to and fro「前後」という意味です。場所・位置的な意味で使います。何度も繰り返すニュアンスです。

She was pacing to and fro across the room.
彼女は、部屋の中を前後に行ったり来たりしていた

The kite swept to and fro in a figure of oval.
凧(タコ)が、楕円の形を描きながら前後にゆれていました

 

 

backward and forward の例文

backward and forward「前後」という意味です。場所・位置的な意味で使います。何度も繰り返すニュアンスです。

The daemon’s tail was lashing backward and forward.
悪魔のしっぽが、前後に力強く打ちつけていた

The wind moved the flowers gently backward and forward.
風が、花を前後にやさしく揺らしていた

 

 

backward or forward の例文

backward or forward「前後」という意味です。時間的にも場所・位置的にも使うことができます。

The air is flowing forward or backward.
空気が前後に流れています

We sometimes move the closing time forward or backward according to circumstances.
都合により、閉店時間を前後させることがあります

 

 

front and back の例文

front and back「表裏」「前後ろ」という意味です。位置的な意味で使います。

Lock both the front and back doors from the inside.
玄関も裏口のドアも、内側から施錠してください

I’ve read all contents of the test paper on the front and back sides.
テスト用紙の表裏の内容を、すべて読みました

 

 

left and right の例文

left and right「左右に」「両方向に」「左右に向かって」という意味です。場所・位置的な意味で使います。

Look left and right before you go.
発進前に、左右を確認して

I turned my head slowly left and right.
ゆっくりと左右に頭を振りました

 

 

right and left の例文

right and left「右左」「両方向に」「右左に向かって」「行き当たりばったり」という意味です。

Please don’t glance right and left.
チラチラ右左見ないでください

If that’s the case, the corporation will be split right and left.
もうしそうなれば、その企業は右往左往することになります

 

 

left-right の例文

left-right「左右」という意味です。場所・位置的な意味で使います。

It moves on the left-right axis.
左右の軸上に動きます

She seemed to base on her left-right directions.
彼女はどうやら左右方向を基準としているようです

 

 

そのほか「前後左右」関連の英語表現例

訳し方によっては使える表現です。ご参考までに。

It took about six hours.
6時間前後かかりました

It may cost $800, give or take.
800ドル前後かかるかもしれません

It depends on the lines of context.
文脈の前後によります

The environmental factors affect us.
環境要因が私たちを左右します

The virus spreads out in all directions.
ウィルスが前後左右に広がっていきます

The live will on YouTube around 9.p.m.
YouTube での生放送は、午後9時前後に配信予定です

The airdate of the program may change.
放送予定日は前後する可能性があります

Your effort will influence the entrance exam.
あなたの努力が入試を左右します

There are approximately 700 houses in this town.
この町には700件前後の住宅があります

We attached the cannon at the fore and aft sterns.
大砲を船体の前後に取り付けました

The broadcasting date varies depending on the situation.
放送日は、状況により前後します

The troops have placed three blocks before and behind us.
我々の前後3ブロックに機動部隊を配置しました




まとめ

右左・前後ろ・前後左右の英語表現、いかがでしたでしょうか。上記の表現例を応用して使っていただけたら、うれしいです。ご参考までに。

front, back, left, and right
前後左右

before and after
前後

back and forth
前後

to and fro
前後  何度も繰り返す

backward and forward
前後  何度も繰り返す

backward or forward
前後

front and back
表裏、前後ろ

left and right
左右に、両方向に、左右に向かって

right and left
右左に、両方向に、右左に向かって、行き当たりばったり

left-right
左右

fore and aft
船体の前後

appear to ~
~しているように見える

exist
存在

dimension
次元

organization
組織

sibling
兄弟

graduate
卒業する

sway
揺らす

gently
やさしく

detective
刑事、探偵

rock
揺らす

pace
ペース、一定間隔で歩く

kite
凧 (タコ)

sweep
掃く、ゆれる

daemon
悪魔

tail
しっぽ

lash
力をこめて打ちつける、ラッシュ

wind

flow
流れる

closing time
閉店時間

according to circumstances
都合により

glance
チラッと見る

corporation
企業

split
別ける、スプリット

direction
方向

base on …
… を基準とする

affect …
… に影響する

spread
広がる

live
生放送、ライブ

airdate
放送日

influence
影響する

apporximately
およそ

attach
とりつける

cannon
大砲

vary
変わる

depend on …
… による

troop
部隊、機動隊

place
置く、場所