「修羅場」の英語表現5選【英会話用例文あり】
たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？
「彼は修羅場を経験した」
「記者会見は最初から最後まで修羅場でした」
今回は「修羅場」の英語表現について、簡単にお伝えします。
「修羅場」の英単語・英語フレーズ一覧
| fray | 争い・乱闘・論争・ケンカ ・まとまりのない戦い・活動・意見の相違 |
|---|---|
| shambles | 修羅場・もめごと ・混乱した状態 ・整理されておらず、片付いていない状態 ※ フォーマルな表現ではない ※ 語尾の s がなくなると別の意味になるので注意 |
| hell | 地獄 ・人々が精神的肉体的にかなりダメージを負っている場所・状況 |
| fight | 争い・戦い・ケンカ ・人々が殴り合う・押し合う状況 ・騒いだり怒ったりして互いの意見をぶつけ合うこと |
| battle | 戦い・戦闘・バトル ・軍隊・国家間の争い ・異なる人々・グループが支配・成功を得るための争い |
※ そのほかの英語表現も、あわせてご確認ください。
※ この記事と関連性のうすい意味の紹介は、省略しています。ご了承ください。
「修羅場」の英語表現
ここからは上記一覧で挙げた「修羅場」の英語表現について、順にお伝えします。そのほかの英語表現も、あわせてご確認ください。
fray の例文
名詞 fray は「争い」「乱闘」「論争」「ケンカ」という意味です。ここでは「まとまりのない戦い・活動・意見の相違」を指しています。
She entered a fray.
彼女は修羅場に参戦した
He experienced a fray.
彼は修羅場を経験した
I just got involved in the fray.
ただケンカに巻き込まれただけです
They quarreled during the fray.
彼らは修羅場の間、言い争いをしていました
shambles の例文
shambles は「修羅場」「もめごと」という意味です。ここでは以下のことを指しています。語尾の s がないと別の意味になることに注意が必要です。
- 混乱した状態
- 整理されておらず、片付いていない状態
The urgent meeting was shambles.
緊急会議は修羅場でした
The press conference was shambles from start to finish.
記者会見は最初から最後まで修羅場でした
hell の例文
hell は「地獄」という意味です。人々が精神的肉体的にかなりダメージを負っている場所・状況を指しています。
The girl described her life as hell.
その少女は人生を地獄だと語った
The affair made my family sheer hell.
不倫で家庭が修羅場になりました
fight の例文
名詞 fight は「争い」「戦い」「ケンカ」という意味です。ここでは以下のことを指しています。
- 人々が殴り合う・押し合う状況
- 騒いだり怒ったりして互いの意見をぶつけ合うこと
He’s had a fight with his friends.
彼は友達とケンカした
I’ve been through such fights many times.
そんな修羅場は何度も経験した
battle の例文
battle は「戦い」「戦闘」「バトル」という意味です。ここでは以下を指しています。
- 軍隊・国家間の争い
- 異なる人々・グループが支配・成功を得るための争い
The minister ran away somewhere during the battle.
修羅場の間、当の大臣はどこかに逃げていた
The rebel group opened a new front in our battle with the empire.
反乱軍が帝国軍との戦いに新たな戦線を切り開いたのです
そのほか「修羅場」の英語表現例
ご参考までに。
We’ve run into difficulties in the past many times.
過去何度も難しい局面にぶつかりました
Then, I was confronted with the difficult situation.
そして、難しい状況に直面しました
まとめ
いかがでしたでしょうか。上記の表現例を応用して使っていただけたら、うれしいです。ご参考までに。
fray
争い、乱闘、論争、ケンカ
shambles
修羅場、もめごと
hell
地獄
fight
争い、戦い、ケンカ
battle
戦い、戦闘、バトル
difficulty
困難
difficult situation
困難な状況
shamble
よろよろ歩く
enter
入る
experience
経験、経験する
get involved in …
… に巻き込まれる
quarrel
口論する
urgent meeting
緊急会議
press conference
記者会見
from start to finish
最初から最後まで
describe
描写する
life
命、人生
affair
事件、浮気
sheer
きびしい
minister
大臣
run away
逃げる、逃げ出す
rebel
反乱の
front
前、前線
empire
帝国
get into …
… になる
run into …
… にぶつかる
be confronted with …
… に直面する
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。