「汚れ」「汚す」「汚れる」の英語表現14選【例文あり】
たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？
「ベッドが汚れている」
「汚れが落ちなかった」
「トイレを汚してはいけない」
「彼は、不祥事で手を汚すことはありませんでした」
今回は「汚れ」「汚す」「汚れる」の英語表現について、簡単にお伝えします。
「汚れ」「汚す」「汚れる」の英単語・英語フレーズ一覧
| dirty | 汚い 汚す 不潔な 不正な |
|---|---|
| get dirty | 汚す 汚れる |
| become dirty | 汚れる |
| make dirty | 汚す |
| unclean | 汚れた 不潔な ※ 形容詞 dirty と同じ |
| soil | 汚す ※ 動詞 dirty と同じ |
| pollute | 汚染する ・物をダメにする ・物や場所を無礼に扱う ・道徳的に腐敗した行動をとる ・有害物質で水や空気などを汚す |
| contaminate | 汚染する ・毒物・汚染物質などで不純物質にする |
| stain | シミ 汚れ 汚す ・簡単に取り除けない汚れ・変色 |
| taint | シミ 汚れ 汚点 汚染する ・低い・悪い・好ましくない品質の物質の痕跡 |
| filthy | 汚い 汚れた 不潔な ・イヤになるぐらい汚い |
| disgrace | 汚す 名誉を傷つける ・信用を落とす |
| dishonor | 汚す 名誉を傷つける ・信用を落とす |
| defile | 汚す 汚染する ・純度・外観に傷をつける・台無しにする |
※ そのほかの英語表現も、あわせてご確認ください。
※ 本記事に関連のない意味の紹介は省略しています。ご了承ください。
「汚れ」「汚す」「汚れる」の英語表現
ここからは上記で挙げた単語・フレーズを用いた「汚れ」「汚す」「汚れる」の英語表現について、順にお伝えします。
dirty の例文
dirty は「汚い」「汚す」「不潔な」「不正な」という意味の形容詞・動詞・副詞です。
My bed is dirty.
ベッドが汚い。ベッドが汚れている
I dirtied a beer mug.
ジョッキを汚してしまいました
I saw her dirtying the carpet.
彼女がカーペットを汚すのを見ました
The insects’ body is a dirty color.
その昆虫の体は汚い色をしている
He did not dirty his hands with scandals.
彼は、不祥事で手を汚すことはありませんでした
She condemned the room for being dirty.
彼女は部屋が汚いと強く非難しました
The company’s action may dirty its reputation.
その行為は会社の評判を落とすかもしれません
Most soldiers disapproved of such dirty tactics.
ほとんどの兵士は、そのような汚い作戦に反対しました
I wanted to take a shower because I felt filthy.
不潔な感じがするのでシャワー浴びたい
The politician has a reputation for dirty dealing.
その政治家には汚い取引のうわさがあります
get dirty の例文
get dirty は「汚す」「汚れる」という意味です。
I got dirty.
汚れました
Don’t get dirty!
汚すなよ
My hands got dirty a lot.
手がかなり汚れました
Don’t let the toilet get dirty.
トイレを汚してはいけない
I don’t know how it got dirty.
どうして汚れたのかはわからないです
It rained, and my body got dirty.
雨が降って体が汚れました
become dirty の例文
become dirty は「汚れる」という意味です。
The town became dirty.
町は汚くなりました
The old books became dirty and illegible.
古い本は汚くなって、判読できなくなりました
make dirty の例文
make dirty は「汚す」という意味です。
He made dirty her dress.
彼は彼女の服を汚しました
I didn’t mean to make it dirty.
汚すつもりはなかったんです
unclean の例文
unclean は「汚れた」「不潔な」という意味です。
The collar gradually became unclean.
襟がだんだん汚れていきました
The unclean clothes are soaking in soapy water.
不潔な服は、せっけん水につけておきます
soil の例文
soil は「汚す」という意味です。ほかにも「土」「土壌」という意味もあります。
The liquid soiled the ground.
その液体が、地面を汚しました
She accused him of soiling the expensive dress.
彼女は、高いドレスを汚したとして彼を非難した
pollute の例文
pollute は「汚染する」という意味です。この単語は以下の場合に使います。
- 物をダメにする
- 物や場所を無礼に扱う
- 道徳的に腐敗した行動をとる
- 有害物質で水や空気などを汚す
These gases pollute the air.
これらのガスが空気を汚染しています
He has polluted their minds.
彼は彼らの心を汚しました
We have to live in this polluted society.
私たちは、この汚れた社会の中を生きていかなければならない
The accident polluted the country with radioactive substances.
事故により、国は放射性物質で汚染されました
contaminate の例文
contaminate は「汚染する」という意味です。毒物・汚染物質などで不純物質にするときに使います。
Don’t contaminate water supplies.
水源を汚染しないで
The river is seriously contaminated.
川はひどく汚染されています
stain の例文
stain は「シミ」「汚れ」「汚す」という意味の名詞・動詞です。簡単に取り除けない汚れ・変色の場合に使います。
The stain didn’t come out.
汚れが落ちなかった
The stains stood out on his suit.
スーツはシミが目立っていた
His trousers are stained with paint.
彼のズボンはペンキで汚れています
taint の例文
taint は「シミ」「汚れ」「汚点」「汚染する」という意味の名詞・動詞です。低い・悪い・好ましくない品質の物質の痕跡に対して使います。
Water will readily become tainted around here.
このあたりだと、水は簡単に汚れてしまう
We have to protect our family against moral taint.
道徳的な汚れから、家族を守らなければなりません
I felt sick because of the lingering taint of perfume.
香水の残り香で、気分が悪くなりました
The specialist concluded some bad movies had tainted his mind.
専門家は、悪い映画が彼の心を汚染したのだと結論付けました
filthy の例文
filthy は「汚い」「汚れた」「不潔な」という意味です。イヤになるぐらい汚いときに使います。
His cigarette smoke made the room filthy.
タバコの煙で部屋が汚くなりました
I had to stay in a filthy guesthouse with no sanitation.
不衛生な汚いゲストハウスに泊まらなければならなかった
disgrace の例文
disgrace は「汚す」「名誉を傷つける」という意味です。信用を落とすときに使います。
Don’t disgrace the family name.
名前を汚すな
He brought disgrace upon his family.
彼は家族の名誉を傷つけました
dishonor の例文
dishonor は「汚す」「名誉を傷つける」という意味です。信用を落とすときに使います。
He seemed to dishonor himself.
彼は自分自身を貶めているようだ
She was dishonored by his cowardice.
彼女は、彼の卑怯な行為で名誉を傷つけられました
defile の例文
defile は「汚す」「汚染する」という意味です。純度・外観に傷をつける・台無しにするときに使います。
The video defiled his mind.
その動画が、彼の心を汚しました
The lessor said the flat had been defiled by a previous lessee.
そのアパートは前に借りた人が汚したんだと、大家さんは言いました
そのほか関連の「汚れ」「汚す」「汚れる」の英語表現例
ご参考までに。
It looks pretty grubby.
かなり不潔に見える
Don’t blacken the name.
名前を汚さないでください
The grave was desecrated.
墓が荒らされた
The car was smirched by dirt.
車は土で汚れていた
Her face was smeared with mud.
彼女の顔は泥まみれです
She wears the spotted fur mantle.
彼女は斑点模様の毛皮のマントを着ています
The milk is starting to turn rotten.
牛乳が腐り始めている
The liquid tarnishes the silverware.
その液体は銀食器を変色させます
I’m sure the oil refineries foul the air.
製油所が空気を汚しているのは確かです
Moral vacuum corrupts young people.
モラルの欠如が、若者を堕落させます
Please apologize to her for your unfair behavior.
不公平な行為をしたことを彼女に謝ってください
The unsanitary environment in the house is not good for our mental health.
家の不衛生な環境は、精神衛生上よくありません
まとめ
いかがでしたでしょうか。上記の表現例を応用して使っていただけたら、うれしいです。ご参考までに。
dirty
汚い、汚す、不潔な、不正な
get dirty
汚す、汚れる
become dirty
汚れる
make dirty
汚す
unclean
汚れた、不潔な ※ 形容詞 dirty と同じ
soil
汚す ※ 動詞 dirty と同じ
pollute
汚染する
contaminate
汚染する
stain
シミ、汚れ、汚す
taint
シミ、汚れ、汚点、汚染する
filthy
汚い、汚れた、不潔な
disgrace
汚す、名誉を傷つける
dishonor
汚す、名誉を傷つける
defile
汚す、汚染する
blacken
汚す、黒くする
smirch
汚す
smear
しみ、塗りつける
desecrate
冒涜する
corrupt
腐敗した、腐らせる、腐敗させる
foul
汚い、汚す、ファウル
unsanitary
不衛生な
spotted
斑点のある
unfair
不公平な
go rotten
腐る
beer mug
ビールジョッキ
carpet
カーペット
insect
昆虫
color
色
scandal
不祥事、スキャンダル
politician
政治家
dealing
取引
reputation
評判
soldier
兵士
disapprove of …
… に反対する
tactics
戦略
illegible
判読できない
gradually
徐々に、だんだんと
collar
襟
soak
つける、ひたす
soapy water
せっけん水
liquid
液体
ground
地面
accuse A of B
A を B で非難する
gas
気体、ガス
society
社会
radioactive substance
放射性物質
water supplies
水源
seriously
ひどく、深刻に
come out
おちる、出ていく
stand out
目立つ
trousers
ズボン
paint
絵具、ペンキ
moral
モラル、道徳的な
protect
守る
lingering
残っている
perfume
香水
feel sick
気分が悪い
specialist
専門家
conclude
結論付ける
cigarette
タバコ
sanitation
衛生
cowardice
卑怯、臆病
lessor
貸主
lessee
借主
flat
アパートメント
dirt
土、泥
mud
泥
fur
毛皮
mantle
マント
silverware
銀食器
oil refinery
製油所
vacuum
真空、空白
apologize to A
A に謝る
behavior
行為、ふるまい
environment
環境
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。