「ハンドルネーム」の英語表現6選【英会話用例文あり】
たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？
「ハンドルネームに不正な文字が含まれています。書き直してください」
「ニックネームは、ユーザ名やハンドルネームと言われることがあります」
今回は「ハンドルネーム」の英語表現について、簡単にお伝えします。
「ハンドルネーム」の英単語・英語フレーズ一覧
以下は使う媒体によって呼び名が違うだけで、意味は同じです。
| handle | 名前・ハンドルネーム ・SNS などで使う名前のこと ※ handle name ではなく handle 単体 |
|---|---|
| nickname | 通称・ニックネーム ※ nick だけで使われることもあります |
| username user name |
ユーザ名 |
| login name | ログイン名 |
| account name | アカウント名 |
| screenname screen name |
画面上の名前 |
「ハンドルネーム」の英語表現
ここからは上記一覧で挙げた単語・フレーズを用いた「ハンドルネーム」の英語表現について、順にお伝えします。
handle の例文
handle は「扱う」「取っ手」「ハンドル」などの意味のほかに「名前」という意味があります。こちらは SNS などで使用する名前のことを指しています。handle name ではなく handle 単体で使うことに注意が必要です。
She is called a handle, Turban Shell.
彼女は Turban Shell というハンドルネームで呼ばれている
Your handle contains illegal characters. Please rewrite.
ハンドルネームに不正な文字が含まれています。書き直してください
nickname の例文
nickname は「通称」「ニックネーム」という意味です。nick だけで使うこともあります。
The nickname may also be called the user name or the handle.
ニックネームは、ユーザ名やハンドルネームと言われることがあります
The rule requires your nickname to be four characters long at least, with uppercase and lowercase letters.
ルールでは、大文字小文字を使ったすくなくとも4文字以上の長さがニックネームに求められています
username, user name の例文
username, user name は「ユーザ名」という意味です。
User name supports upper and lowercase characters.
ユーザ名は大文字小文字をサポートしています
You’ll need to update your username and password within six weeks.
6週間以内にユーザ名とパスワードを更新する必要があります
login name の例文
login name は「ログイン名」という意味です。
Logon Failure: The target login name is incorrect.
ログイン失敗: 対象のログイン名が正しくありません
The login name and password are temporarily established when you apply for it.
申請時に仮のログイン名とパスワードが設定されます
account name の例文
account name は「アカウント名」という意味です。
I used an account name Sixxpac for the online video game.
そのオンラインゲームでは Sixxpac というアカウント名を使っていました
Your account name will be the same as the email address you enter.
アカウント名は入力されたメールアドレスと同じになります
screenname, screen name の例文
screenname, screen name は「画面上の名前」という意味です。
Keep your screen name and password safe.
スクリーンネームとパスワードは安全に保管してください
The scammers can steal your email address, screen name, and password if you just log in.
ログインするだけで、詐欺師はあなたのメールアドレス、画面名、パスワードを盗むことができるのです
まとめ
「ハンドルネーム」の英語表現、いかがでしたでしょうか。上記の表現例を応用して英語での会話で使っていただけたら、うれしいです。ご参考までに。
| × | handle name |
| 〇 | handle |
handle
扱う、取っ手、ハンドル、ハンドルネーム
turban shell
サザエ
contain
含む
illegal
不法な、不正な
character
文字
rewrite
書き直す
rule
ルール
require
求める、必要とする
at least
少なくとも
long
長さ、長い、ロング
uppsercase letter
大文字
lowercase letter
小文字
support
支持する、サポートする
update
更新する
within …
… 以内に
incorrect
間違っている、正しくない
temporarily
仮に
establish
設立する、設定する
video game
テレビゲーム
safe
安全な、セーフ
scammer
詐欺師
log in
ログインする
login
ログイン
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。