「与える」の英語表現11選【英会話用例文あり】
たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？
「テロ行為は、戦争の口実を与えた」
「先生は、彼に小さな部屋を与えた」
「隔離は、私たちに影響を与え始めています」
「2週間に一回、ナスに肥料を与えてください」
今回は「与える」の英語表現について、簡単にお伝えします。
「与える」の英単語一覧
| give | 与える ※ 一般的な「与える」を意味する単語 |
|---|---|
| present | 公式に何かを贈る (フォーマル) |
| provide | 事前に準備して与える |
| supply | 不足分を与える |
| offer | 主体的に与える |
| award | 賞を授与する |
| allow | 許可を与える 必要な機会や時間を与える |
| grant | 何かの要求に対し許可を与える (フォーマル) |
| assign | 役割を与える |
| serve | 食事を提供する |
| feed | 人や動物に食事を与える 植物に肥料を与える 資源を供給する |
※ そのほかの「与える」英語表現も、あわせてご確認ください
※ 本記事に関係のない各単語の意味は省略しています。ご了承ください。
「与える」の英語表現
ここからは上記で挙げた単語を用いた「与える」の英語表現について、順にお伝えします。
give の例文
give は「与える」を意味になります。色々なものを「はい」と手渡しするイメージです。一般的な「与える」場合は give を使います。
Give me a chance.
チャンスをください
Give me what you got.
全力を出して。持ちものを全部出して
I gave her some advice.
彼女にアドバイスした
Give as good as one gets.
やり返せ ※ 暴力・侮辱されたときに使う慣用句
He gave his coat to the maid.
彼はメイドにコートを預けた
Can you give me an example?
例を挙げていただけませんか？
Can you give me a price for the artwork?
その手工芸品の値段を教えてくれませんか？
Inundated with information. Give me a second, please.
情報が殺到しました。少しお時間ください
present の例文
present は「公式に何かを贈る」という意味です。
I presented him with a jade bear.
ヒスイのクマを彼にプレゼントしました
The chairman presented the best actor award to him.
会長は、彼に最優秀俳優賞を贈った
The exploitation and predicament presented quite a poser.
搾取と窮地は、非常に難問でした
The president presented her with a silver medal at the reception.
大統領は、レセプションでメダルを彼女に贈呈した
provide の例文
provide は「事前に準備して与える」という意味です。
Does the mayor provide a creche?
市長は託児所を提供していますか？
He cannot provide cosmetic surgery.
彼は美容整形を提供することはできません
The terrorist acts provided the pretext for war.
テロ行為は戦争の口実を与えた
They are here to provide the public with a service.
彼らは、サービスを一般に提供するためにここにいます
offer の例文
offer は「主体的に与える」という意味です。
I offered to buy it there.
そこで購入することを申し出ました
He offered her a drink, but she did not respond.
彼は彼女を飲みに誘ったけど、彼女から返信がなかった
She offered financial assistance to the schoolgirl.
彼女は、その女子高生に経済的援助を提供しました
I offer my heartiest congratulations on your promotion.
昇進、心からお喜び申し上げます
award の例文
award は「賞を授与する」という意味です。
County was awarded the 10 million euro.
行政区画は、1000万ユーロ授与されました
The jury awarded equal points to both finalists.
審査員は、両方の決勝進出者に同じポイントを与えました
They awarded custody of the child to the mother.
彼らは、母親に子供の親権を与えました
The company awarded $2.1 million in compensatory damages.
会社は、損害賠償金として210万ドルを支払いました
allow の例文
allow は「許可を与える」「必要な機会や時間を与える」という意味です。
You are not allowed to fish in that part of the river.
川のその場所では、釣りは許されてません
Novels allowed us to create a virtual world in our heads.
小説は、頭の中に仮想的な世界を作らせます
You are allowed to borrow five discs from the shop at a time.
一度に店からは5枚ディスクを借りられます
It is a judgment that allows us to distinguish between illusion and reality.
幻想と現実を区別できる判断です
grant の例文
grant は「何かの要求に対し許可を与える」という意味になります。フォーマルな表現です。
The king granted him permission to go.
王様は、彼に出発の許可を与えました
The authority refused to grant an injunction.
当局は、差し止め命令の許可を拒否しました
The villagers granted us a short adjournment.
村人たちは、私たちに短期間の滞在許可を出しました
His attitude disinclined them to grant his request.
彼の態度は、彼の要求に対する許可を与える気をなくさせました
assign の例文
assign は「役割を与える」という意味です。
The teacher assigned him a small room.
先生は、彼に小さな部屋を与えた
She was assigned to the branch in Los Angeles.
彼女はロサンジェルス支部に配属されました
The boss assigned a different task to each of us.
上司は、私たちそれぞれに異なる作業を割り当てました
The commissioner assigned her to take the minutes.
局長は、彼女に議事録を取る役割を与えた
serve の例文
serve は「食事を提供する」という意味です。
Lunch is served.
昼ごはん、できました
Please serve the buns warm.
パンを温めてください
We serve traditional local food and drink.
私たちは、伝統的な地元の食べ物・飲み物を提供しています
The family serves good nosh in the cafeteria.
その一家は、カフェで美味しい料理を提供しています
feed の例文
feed は「人や動物に食事を与える」「植物に肥料を与える」「資源を供給する」という意味です。
He feeds hay to the cows.
彼は、牛に干し草を与えています
He fed slaves rotten fruits.
彼は、奴隷たちに腐った果物を与えました
Farmers feed the cattle on barley.
農家は、牛に大麦を与えています
Feed the eggplants once two weeks.
2週間に一回、ナスに肥料を与えてください
そのほかの「与える」英語表現例
ご参考までに。
The guy inflicted pain on dumb dogs.
その男は、口がきけない犬に痛みを与えました
The quarantine begins to have an impact on us.
隔離は、私たちに影響を与え始めています
The realization of what they had done shocked me.
彼らがしてきたことの実感が、私にショックを与えました
The sheer size of the cathedral deeply impressed me.
大聖堂の大きさは、私に深い感銘を与えた
The type of materials can have an effect on the insulation.
材料の種類は、断熱に影響を与える可能性があります
The environment around us influences our judgment unconsciously.
環境は、無意識に私たちの判断に影響を与えます
まとめ
「与える」の英語表現、いかがでしたでしょうか。以下に、この記事で使用した単語・熟語を掲載しました。あわせてご確認ください。ご参考までに。
| give | 与える ※ 一般的な「与える」を意味する単語 |
|---|---|
| present | 公式に何かを贈る (フォーマル) |
| provide | 事前に準備して与える |
| supply | 不足分を与える |
| offer | 主体的に与える |
| award | 賞を授与する |
| allow | 許可を与える 必要な機会や時間を与える |
| grant | 何かの要求に対し許可を与える (フォーマル) |
| assign | 役割を与える |
| serve | 食事を提供する |
| feed | 人や動物に食事を与える 植物に肥料を与える 資源を供給する |
inflict
苦痛などを与える
shock
ショックを与える
impress
印象を与える
influence
影響を与える
have an impact on …
… に影響を与える
have an effect on …
… に影響を与える
have an influence on …
… に影響を与える
maid
メイド
artwork
手工芸品
inundate
満たす、押し寄せる
jade
ヒスイ
chairman
会長
exploitation
搾取
predicament
苦境
poser
難題
mayor
市長
creche
託児所
cosmetic
美容の
surgery
手術
terrorist act
テロ行為
pretext
口実
financial
経済的
assistance
援助
schoolgirl
女子高生
heartiest
心からの
congratulation
お祝い
promotion
昇進
county
郡
jury
審査員
custody
監護権
compensatory
補償の
fish
釣りをする
virtual
仮想的な、バーチャルな
borrow
借りる
at a time
一度に
distinguish
区別する
illusion
幻想
reality
現実
judgment
判断
permission
許可
authority
当局、組織
injunction
差し止め命令
villager
村人
adjournment
滞在
attitude
態度
disincline
嫌な気持ちにさせる
branch
支部
task
作業、タスク
commissioner
局長
bun
パン、菓子パン
traditional
伝統的な
local
地元の
nosh
飲食、食事
hay
干し草
cows
ウシ
cattle
ウシ
rotten
腐った
slave
奴隷
barley
大麦
eggplant
ナス
dumb
口がきけない
quarantine
感染からの隔離、隔離する
realization
実現
sheer
薄い、まったくの、まっすぐの、まっすぐに、避ける、向きを変える
cathedral
大聖堂
insulation
断熱、絶縁
material
材料
environment
環境
unconsciously
無意識に
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。