「和気あいあい」の英語表現5選【英会話用例文あり】

2022年8月31日2022年11月15日

たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？

「私の家族は、その村で和気あいあいと暮らしていました」
「和気あいあいとした雰囲気の中で、互いに話をしました」

今回は「和気あいあい」の英語表現について、簡単にお伝えします。

「和気あいあい」の英語表現

※ そのほかの「和気あいあい」の英語表現も、あわせてご確認ください。

harmony の例文

🔊 Play harmony は「調和」「円満」「円滑」「ハーモニー」という意味です。

🔊 Play We live in harmony with each other.
私たちは円満に過ごしています

🔊 Play My family dwelt together in the village in harmony and concord.
私の家族は、その村で和気あいあいと暮らしていました

harmonious の例文

🔊 Play harmonious は「調和のとれた」「仲睦まじい」という意味です。

🔊 Play We had a harmonious relationship.
私たちは、和気あいあいとしていました

🔊 Play They have a harmonious community.
彼らは、和気あいあいとしたコミュニティです

harmoniously の例文

🔊 Play harmoniously は「調和して」という意味です。

🔊 Play She lives harmoniously with us.
彼女は私たちと和気あいあいとしてすごしています

🔊 Play We worked together harmoniously.
私たちは和気あいあいと仕事しました

friendly の例文

🔊 Play friendly は「優しい」「人懐っこい」「フレンドリー」という意味です。

🔊 Play His talk created a friendly atmosphere.
彼のトークで、和気あいあいとした雰囲気となりました

🔊 Play We talked with each other in a friendly atmosphere.
和気あいあいとした雰囲気の中で、互いに話をしました

lively の例文

🔊 Play lively は「にぎやかな」という意味になります。この単語は形容詞であることに注意が必要です。

🔊 Play He made the party lively and fun.
彼のおかげでパーティは盛り上がりました

🔊 Play The get-together was lively and fun.
懇親会は和気あいあいとしたものになりました

🔊 Play We got into a lively and fun meeting.
にぎやかで楽しい打ち合わせとなりました

🔊 Play The community created a lively and active network.
コミュニティでは、生き生きとしたネットワークが作られました

そのほかの「和気あいあい」の英語表現例

ご参考までに。

🔊 Play They are always cheerful and outgoing.
彼らはいつも和気あいあいとしています (明るく外交的)

🔊 Play We all flatmates are on intimate terms.
私たち同居人たちはみんな、和気あいあいとしています (仲睦まじい)

🔊 Play I felt like their exuberant energy at the drinking party.
その飲み会では、彼らの旺盛なエネルギーを感じました

🔊 Play We would like you all to have an amicable relationship.
私たちは、あなたがたに円満な関係を築いてほしいと思っています

まとめ

「和気あいあい」の英語表現、いかがでしたでしょうか。上記の表現例を応用して使っていただけたら、うれしいです。ご参考までに。

exuberant
活気のある、あふれんばかりの

amicable
友好的

concord
一致、調和、協調

relationship
関係

term
関係

community
コミュニティ

atmosphere
雰囲気

fun
楽しい

get-together
懇親会

drinking party
飲み会

meeting
会議、打ち合わせ、ミーティング

cheerful
明るい

outgoing
外交的な