【maybe だけじゃない】「たぶん」の英語表現7選【例文あり】
たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？
「それは、たぶん間違いです」
「彼は、たぶん30代前半です」
「たぶん小包は、明後日に届くだろう」
今回は「たぶん」の英語表現について、簡単にお伝えします。
「たぶん」の英語表現
| possibly | おそらく |
|---|---|
| by any chance | 万が一 ひょっとして |
| perhaps | たぶん おそらく |
| maybe | たぶん あるいは もしかすると |
| probably | おそらく … だろう |
| surely | きっと |
| may (助動詞) |
～かもしれない おそらく～だろう |
※ そのほかの「たぶん」「おそらく」の英語表現も、あわせてご確認ください。
possibly の例文
possibly は「おそらく」という意味です。躊躇(ちゅうちょ)や疑っていることを表現するための単語です。
How could I possibly do such things?
そんなことできるはずがない
That’s possibly his best performance ever.
彼の最高のパフォーマンスかもしれません
Could I possibly have a subway map, please?
地下鉄の地図をお願いできますか？
We found it hard to get along well with each other, possibly because of the difference in our ages.
年齢差からか、私たちはお互い仲良くなるのは難しいとわかりました
by any chance の例文
by any chance は「万が一」「ひょっとして」という意味です。
Do you feel scared by any chance?
まさか、怖いの？
Are the two by any chance related?
ひょっとして、この2人は関係があるの？
Have you figured out the culprit by any chance?
ひょっとして、犯人がわかったのか？
Have you been hanging out with those guys by any chance?
もしかして、あいつらとつるんでいたか？
perhaps の例文
perhaps は「たぶん」「おそらく」という意味です。この単語は、以下の場合に使います。
- 不確実性を表現するとき
- 意見を主張をしたくないとき
- 意見をはっきりさせたくないとき
- 丁寧な申し出・お願いをするとき
Perhaps he is on the way.
おそらく彼は向かっています
Perhaps she’s lost something.
彼女は、何かなくしたのかもしれない
Perhaps I will have a good next year.
おそらく来年は、いい年になります
Perhaps the parcel will come two days later.
たぶん小包は、明後日に届くだろう
maybe の例文
maybe は「たぶん」「おそらく」という意味です。この単語は、以下のように使われます。また、perhaps, possibly と同じように使われることもあります。
- およそ (数値)
- 何かが真実であることを示すとき
- 何かの可能性があることを示すとき
Maybe you’re right.
おそらく君が正しい
Maybe yes, maybe no.
イエスかもしれないし、ノーかもしれない。そうかもしれないし、違うかもしれないし
Are you going there today?
今日は行く？
Maybe.
たぶんね (はっきりと回答しないときに)
I have maybe one hundred dollars now.
いま、100ドルぐらい持ってます
Maybe you should read at least one book a month.
月に一冊ぐらい読んでいた方がいいかもしれませんね
Maybe the girl sensed his dad growing discontent.
その子は、父親の不満が高まるのを感じ取っていたのかもしれません
probably の例文
probably は「おそらく」「… だろう」という意味です。この単語は、以下のように使われます。可能性は高めです。
- 何かがありそうだというとき
- 知る限り間違いなさそうだというとき
Most probably.
おそらくそうだろうな
I’ll probably be home by 7.p.m.
7時までには家に帰ります
He’s probably in his early thirties.
彼は、たぶん30代前半です
They probably would not expect much from him.
おそらく彼らは、彼に多くを期待してないだろう
The members probably will give him a discharge.
仲間たちは、彼をやめさせるだろう
surely の例文
surely は「きっと」という意味です。確信度が高いときに使います。
The exception surely caused problems.
確かに、その例外が問題を引き起こした
We will surely bring this case to an end.
必ずこの件を終わらせます
Surely, what they did is to normalize their behaviors.
確かに、彼らがしたことは自身の行動を正常化することです
If her fans love her that much, then surely she must have favor with them.
ファンがそんなに彼女を愛しているのであれば、きっと彼女も好意をもっているはずです
may の例文
may は「～かもしれない」「おそらく～だろう」という意味です。(すべての意味は割愛)
You may get a job.
仕事にありつけるかもしれない
As you may know, we will be prepared to appoint a distributor in Bangkok.
ご存知の方もいるかもしれませんが、我々はバンコクでの販売代理店の任命準備を行っております
そのほかの「たぶん」の英語表現例
ご参考までに。
It could be so.
そうかもしれません
It could be wrong.
それは、たぶん間違いです
Haply, he was there at that time.
そのとき、彼は偶然その場にいたのかもしれません。(haply は古い言葉)
If I recall correctly, he’s already dead.
記憶が正しければ、彼はすでに死んでいるはずです
Mayhap, she’s seen something I’ve done.
おそらく、彼女は私のしたことを見ていたのだろう。(mayhap は古い言葉)
That guy conceivably divulged the secret.
ヤツが秘密をもらしたんだろう
It could conceivably be a cue in your reasoning.
推理の手がかりになるかもしれない
His behavior couldn’t conceivably be justifiable.
彼の行動が正当化されるはずはなかった
If I remember rightly, we met up five years ago.
記憶が正しければ、5年前にお会いしています
If my memory serves me correctly, he got married.
私の記憶が正しければ、彼は結婚していたはず
He conceivably looks at the major political issue pretty closely.
彼は、政治的な問題をかなりよく見ています
If I’m not mistaken, that’s the man I saw in front of the building two days before.
私の記憶違いでなければ、2日前にビルの前で見た男です
If I’m not wrong, next to him sits our teacher who taught us mathematics about twenty years ago.
私が間違っていなければ、彼の隣に座っているのは20年ほど前に数学を教えてくれた先生です
まとめ
いかがでしたでしょうか。たぶん、おそらく、この記事があなたのお役に立てていることであると信じています・・・。ご参考までに。
possibly
おそらく
by any chance
万が一、ひょっとして
perhaps
たぶん、おそらく
maybe
たぶん、あるいは、もしかすると
probably
おそらく、… だろう
surely
きっと
may
～かもしれない、おそらく～だろう
If my memory serves me correctly
私の記憶が正しければ
If I’m not mistaken
間違ってなければ
If I’m not wrong
間違っていなければ
If I recall correctly
正確な記憶であるなら
If I remember rightly
正しく覚えているなら
presumably
おそらく
conceivably
おそらく
haply
たぶん (古い単語)
mayhap
たぶん (古い単語)
performance
パフォーマンス
subway
地下鉄
get along with …
… と仲良くなる
difference
違い
scared
怖い、恐れる
culprit
犯人
figure out
わかる
hang out with …
… と遊ぶ
parcel
小包
at least
少なくとも
sense
感じる、センス
discontent
不満
discharge
排出させる、放電させる、免職させる、退院させる
expect
期待する
exception
例外
cause
引き起こす
problem
問題
case
事件
behavior
行動
normalize
正常化する
favor
好意
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。