「裏返し」「裏表逆」の英語表現【英会話用例文あり】

「裏返し」「裏表逆」の英語表現【英会話用例文あり】

たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか?

「カサが裏返しになった」
「彼は、Tシャツを裏表逆に着ています」
「セーターを洗濯機に入れる前に、裏返しにしました」

今回は「裏返し」「裏表逆」の英語表現について、簡単にお伝えします。




「裏返し」「裏表逆」の英語表現

「裏返し」「裏表逆」 inside out で表現できます。inside out は副詞・形容詞です。具体的にどう使われるかは、以下の例文をご確認ください。

inside out を使う英語表現フレーズは、以下の通りです。あわせてご確認ください。

know something inside out 徹底的に何かを知る
turn something inside out 根本的に何かを変える
裏返しにする
完全に混乱する・打ち負かす フォーマルではない

 

inside out の例文

Your umbrella turned inside out.
カサが裏返しになった

He is wearing his T-shirt inside out.
彼は、Tシャツを裏表逆に着ています

Her son had his jacket on inside out.
彼女の息子は、彼のジャケットを裏返しに着ていました

A sudden gale blew her umbrella inside out.
突然の強風で、彼女の傘が裏返しになりました

 

 

参考 : know something inside out の例文

know something inside out「徹底的に何かを知る」という意味です。

He knows baseball inside out.
彼は、野球のことを知り尽くしています

The fraud squad knew them inside out.
詐欺グループは、彼らのことを熟知していました

 

 

参考 : turn something inside out の例文

turn something inside out「根本的に何かを変える」「裏返しにする」「完全に混乱する・打ち負かす」という意味です。

It turned us inside out.
私たちを完全に混乱させました

We need to turn the business inside out.
私たちは、事業を根本的に変える必要がある

The robbers turned the house inside out.
強盗達は、家を完全に混乱させた

She turned the pockets of her shorts inside out.
彼女は、ショーツのポケットを裏返しにした

They turned the system inside out for themselves.
彼らは、自分たちでシステムを根本的に変えました

Before I put my sweaters in a washing machine, I turned them inside out.
セーターを洗濯機に入れる前に、裏返しにしました




まとめ

いかがでしたでしょうか。上記の表現例を応用して使っていただけたら、うれしいです。ご参考までに。

inside out
裏返し、裏表逆

umbrella
カサ

gale
強風

sudden
突然の

blow
吹く

fraud
詐欺

squad
団、隊

robber
強盗