【ニッチ】niche の意味と簡単な使い方【例文・英語表現あり】
niche を用いて「残念ながら、一部の人間にしか興味のないスポーツです」は、英語でどう表現すればよいでしょうか？
今回はこの単語について、簡単にお伝えします。
niche の意味と簡単な使い方
niche は「ニッチ」「ニッチな」「適したところ」「くぼんだところ」という意味の名詞・形容詞です。この単語は以下のように使います。具体的にどのように使われるかは、下の例文を確認してください。
[名詞]
- ある人に適した仕事
- ある人が好きな仕事
- ある人が好きな・適した場所
- 崖・丘にある自然のくぼんだところ
- 像を入れるために人工的に作られた壁面のくぼみ
- 同じような人々・グループに適した場所・ポジション
- 似たような興味・ニーズを持つ人たちに製品・サービスを売る機会
[形容詞]
- 一部の人たちしか興味のない
- 一部の人たちだけに影響を与える
- 一部の人たち以外を対象としていない
名詞 – 例文
There are niches on the wall.
壁面には、くぼんだところがある
They have filled a market niche.
彼らは市場のニッチなところを満たしています
The NPO spotted a niche in the local market.
NPOが地方のニッチなところに目をつけました
She carved a niche for himself as an IT consultant.
彼女はITコンサルタントとしての地位を切り開いてきた
The transfer student soon found her niche at the school.
その転校生は、すぐに学校に自分の居場所を見つけました
I tried to find the right niche for myself, but I’ve not done it quite well enough yet.
自分にあったところを探そうとしましたが、まだ十分な成果はでていません
形容詞 – 例文
Unfortunately, it is a niche sport.
残念ながら、一部の人間にしか興味のないスポーツです
They have created such a niche market for themselves.
彼らはそんな一部の人間にしか影響を与えない市場を自ら作り出しています
まとめ
いかがでしたでしょうか。必要な方は身につけておくとよいと思います。ご参考までに。
niche
ニッチ、ニッチな、適したところ、くぼんだところ
wall
壁
fill
埋める、満たす
market
市場、マーケット
spot
目をつける、スポット
local
地元の、地方の、ローカル
carve
切る、彫刻する、薄く切る、肉などを切り分ける、道を切り開く
curve
曲線、カーブ
cut out
切り開く
transfer student
転校生
unfortunately
残念ながら
sport
スポーツ
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。