「適切な」の英語表現7選【英会話用例文あり】

2022年8月9日

「適切」の英語表現7選【英会話用例文あり】

たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか?

「適切な手続きをふまなければなりません」
「今その話をするのは、適切ではないだろう」

今回は「適切な」の英語表現について、簡単にお伝えします。




「適切な」を表す英単語一覧

appropriate 適切な
・状況に適した
suitable 適切な
・何かを「受け入れられる」
・特定の人・目的にとって正しい
pertinent 適切な、関連する
・特定の事柄に関連する
・考慮していることに直接かかわる
adequate 適切な、十分な
・質も量も満足できる
・特定の目的のために十分な
apt 適切な、ふさわしい
・状況に適している
fitting 適切な、適した
・状況に適している
・特定の状況下で正しい
proper 適切な、ただしい、ちゃんとした
・適した
・求められている形の
・社会的に許容される行動基準に従った

 本記事に関係のない意味は省略しています。
そのほかの「適切な」英語表現も、あわせてご確認ください。




「適切な」の英語表現

ここからは上記で挙げた単語を用いた「適切な」の英語表現を順にお伝えします。そのほかの「適切な」の英語表現も、あわせてご確認ください。

 

appropriate の例文

appropriate「適切な」という意味です。状況に適しているときに使います。

It is completely appropriate.
完全に適切なものです

The movie is appropriate for children.
その映画は、子どもに適したものです

Now is appropriate timing to give a speech.
スピーチするなら、今が適切なタイミングです

As the unexpected case had occurred, the appropriate word eluded us.
想定外のことが起きてしまい、適切な言葉が見つからなかった

 

 

suitable の例文

suitable「適切な」という意味です。この単語は「何かを受け入れられる」「特定の人・目的にとって正しい」ときに使います。

I was not suitable for the job.
私はこの仕事に向いていなかった

This is a suitable location for our house.
ここは、私たちの家にふさわしい場所です

It would not be suitable for us to discuss that now.
今その話をするのは、適切ではないだろう

Today’s mission is to make it suitable for boys and girls.
今日のミッションは、男の子にも女の子にも受け入れられるようにすることだ

 

 

pertinent の例文

pertinent「適切な」「関連する」という意味です。この単語は「特定の事柄に関連する」「考慮していることに直接かかわる」という意味で使われます。

That’s a pertinent question.
それは適切な質問ですね

It is not pertinent to the matter.
それは問題とは関連していません

It is pertinent to the interpretation of what actually.
実際に何が起きたかを解釈するのに適しています

The final report is pertinent to the current situation.
最終報告書は、現状に即したものになっています

 

 

adequate の例文

adequate「適切な」「十分な」という意味です。この単語は「質も量も満足できる」「特定の目的のために十分な」ときに使います。

There is always adequate ventilation here.
ここでは常に適切な換気が行われています

I took adequate food and water for the summer camp.
夏のキャンプに十分な食料と水を持っていきました

The argument is that they have not given adequate reasons.
論点は、彼らが十分な理由を説明していないということです

Nurses and doctors are complaining that the public hospital does not receive adequate funding.
看護師や医師は、公立病院が十分な資金を受け取っていないことに不満を抱いています

 

 

apt の例文

apt「適切な」「ふさわしい」という意味です。この単語は「状況に適している」ときに使います。

He is apt not to pay seemly deference to his superiors.
彼は目上の人に相応の敬意を払わない傾向にあります

I found this an apt description of how the system works.
このシステムの仕組みを的確に表現していると思いました

The word of the mad scientist is an apt description of how I felt at that moment.
マッドサイエンティストという言葉は、そのときの私の気持ちを的確に表しています

 

 

fitting の例文

fitting「適切な」「適した」という意味です。この単語は「状況に適している」「特定の状況下で正しい」ときに使われます。

The achievement was a fitting reward for our continuous efforts.
成果は、これまでの継続的な努力に対して適切な報酬でした

In this case, it would be more fitting if the ability was rewarded more than fortune.
この場合、運よりも実力を評価される方がふさわしいだろう

 

 

proper の例文

proper「適切な」「ただしい」「ちゃんとした」という意味です。この単語は「適した」「求められている形の」「社会的に許容される行動基準に従った」ときに使われます。

We have to follow the proper procedures.
適切な手続きをふまなければなりません

It would not be proper for children to get involved in such things.
子ども達がそのようなことに関わるのは、適切ではないだろう




そのほかの「適切な」の英語表現例

ご参考までに。

I’m not sure if it is right.
正しいかどうか、私にはわかりません

It is correct for you to let it alone.
放っておくのが正しい

It is good to learn English grammar.
英文法を学ぶにはよいと思います

It is not satisfactory for the product.
製品として満足のいくものではありません

When would it be convenient for you?
ご都合がよいのはいつですか?

It will be expedient that nobody’s here.
誰もいないほうが都合がいい

The weather was favorable for the field trip.
天候に恵まれた遠足でした

I cannot thank you enough for your kindness.
あなたのやさしさに感謝してもしきれないほどです

The devoted defense gave the team a deserved victory.
献身的なディフェンスが、チームに勝利をもたらした

Our service should be relevant to the customer’s needs.
我々のサービスは、お客様のニーズに合ったものでなければならない

The extra offer is only applicable to purchases of DVD or Blu-ray.
特典は DVD または Blu-ray 購入にのみ適用されます




まとめ

いかがでしたでしょうか。上記の表現例を応用して使っていただけたら、うれしいです。

また、この記事で挙げた「適切な」に該当する単語には、そのほかの意味もあることにご注意ください。ご参考までに。

appropriate
適切な

suitable
適切な

pertinent
適切な、関連する

adequate
適切な、十分な

apt
適切な、ふさわしい

be apt to ~
~する傾向がある

fitting
適切な、適した

proper
適切な、ただしい、ちゃんとした

enough for …
… に十分な

satisfactory for …
… を満たした

convenient
便利な、都合がいい

applicable
適用する

relevant
関連した

expedient
都合がいい

favorable
賛成の、好都合の

seemly
相応の、ふさわしい

deserved
値する、当然の

timing
タイミング

unexpected
予想外の、想定外の

case
事件、ケース

elude
避ける、回避する

location
場所、ロケーション

discuss
話をする、議論する

mission
ミッション

interpretation
解釈

report
報告、レポート

current situation
現状

ventilation
換気

argument
論点

complain
不満を抱く

funding
資金

description
表現、記述

achievement
成果、業績

reward
報酬、報われる、評価される

continuous
継続的な

effort
努力

follow
従う、フォロー

get involved in …
… に関わる

let it alone
ほおっておく

English grammar
英文法

field trip
遠足

superior
目上の人

deference
敬意

devoted
献身的な

defense
守備、ディフェンス

victory
勝利

offer
提供、オファー、勧める

purchase
購入、買う