clash, crash の違いとは？【英語表現・例文あり】
clash, crash は両方とも「衝突」「衝突する」という意味になります。では、この2単語の違いは何なのでしょうか？
今回は clash, crash の違いについて、簡単にお伝えします。
clash, crash の違い
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| clash | 衝突 衝突する ・戦う ・議論する ・お互いの意見が異なる |
| crash | 衝突 衝突する ・突然機能しなくなる ・突然失敗する・うまくいかない ・何かにぶつかって損害を与える ・何かにぶつかって大きな音が出る ・何かが壊れたり倒れたりするときの突然の大きな音 ・ケガ人が出たり乗り物が破損したりする乗り物の衝突・事故 |
clash の例文
clash は「衝突」「衝突する」という意味です。この単語の「衝突」「衝突する」の意味では、以下のように使われます。
- 戦う
- 議論する
- お互いの意見が異なる
Their opinions clashed against ours.
彼らの意見は、我々の意見と衝突した
There were violent clashes with troops.
軍隊との激しい衝突もありました
There were personality clashes between the two.
2人の間には性格の不一致がありました
There was a clash of views inside the project team.
プロジェクトチーム内で意見の衝突がありました
The rebel army turned into minor clashes with imperial units.
反乱軍は、帝国軍と小競り合いになりました
Rival fans started a clash with each other outside the stadium.
スタジアムの外で、ライバルのファン同士が争いを始めました
crash の例文
crash は「衝突」「衝突する」という意味です。この単語の「衝突」「衝突する」の意味では、以下のように使われます。
- 突然機能しなくなる
- 突然失敗する・うまくいかない
- 何かにぶつかって損害を与える
- 何かにぶつかって大きな音が出る
- 何かが壊れたり倒れたりするときの突然の大きな音
- ケガ人が出たり乗り物が破損したりする乗り物の衝突・事故
The laptop crashed.
ノートパソコンがクラッシュした
Her car crashed into the other parked vehicle.
彼女の車は、停まっている他の車に衝突しました
The bank system crash occurs about once a year.
銀行システムのシステム障害は、年に1回程度発生します
That might be the most financial crash of the century.
それは、今世紀最大の金融危機かもしれません
They were involved in horrific crashes with two vehicles.
彼は、2台の車のひどい衝突事故に巻き込まれました
Yesterday morning, he had a car crash on the way to work.
昨日の朝、彼は通勤途中に自動車事故を起こしました
It sounded like a loud crash as something fell down the floor.
何かが床に落ちたような大きな音でした
The thunder sometimes crashed, and the winds blew hard all night.
時折雷が鳴り、一晩中風が強く吹いていました
The stock market crash has been tough on the entire farm industry.
株式市場の暴落は、農業全体にとって厳しいものでした
The cup slipped out of my hand, then crashed to the ground with a tinkle of metal loudly.
手に持っていたカップを滑らせてしまい、地面に落ちて大きな金属音を響かせました
参考: crush について
clash, crash とよく似たスペルの単語に crush があります。こちらは「打ち砕く」「押しつぶす」という意味です。
The empire crushed the coup d’état.
帝国はクーデターを鎮圧しました
Failing the entrance exam crushed me.
入試に失敗して挫折しました
I’ll completely and thoroughly crush your heart.
完膚なきまでに、アイツの心をへし折ってやる
He was holding the crumpled ticket that he crushed.
彼はつぶれたしわくちゃのチケットを持っていた
This morning, someone was crushed to death by a train at the station.
今朝、駅で電車に押しつぶされて亡くなった方がいらっしゃいました
まとめ
いかがでしたでしょうか。まとめると違いは以下の通りとなります。ご参考までに。
clash: 衝突、衝突する
・戦う
・議論する
・お互いの意見が異なる
crash: 衝突、衝突する
・突然機能しなくなる
・突然失敗する・うまくいかない
・何かにぶつかって損害を与える
・何かにぶつかって大きな音が出る
・何かが壊れたり倒れたりするときの突然の大きな音
・ケガ人が出たり乗り物が破損したりする乗り物の衝突・事故
crush
打ち砕く、押しつぶす
opinion
意見
view
意見、見方
violent
はげしい
troop
軍隊
personality
性格
rebel army
反乱軍
imperial units
帝国軍
rival
ライバル
fan
ファン
stadium
競技場、スタジアム
park
公園、停車する
parked
停車した
vehicle
車両
occur
起こる
financial
金融の、経済的な
be involved in …
… に関係する、… に巻き込まれる
horrific
ひどい、悲惨な
loud
(音が)大きな、うるさい
loudly
(音が)大きく、うるさく
fail
落ちる、失敗する
fall down …
… に落ちる
thunder
雷、サンダー
blow
吹く
all night
一晩中
stock market
株式市場
tough
固い、きびしい、タフ
entire
全体の
farm
農業、ファーム
slip
滑る、スリップ
a tinkle of …
軽くてクリアな … の音
empire
帝国
coup d’état
クーデター
crumpled
しわしわの、くしゃくしゃの
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。