「不足」「足りない」の英語表現8選【英会話用例文あり】
「どこの業界も人が足りない」というような「人手不足」の話、耳にすることありませんか？海外の企業でも人が足りないことは普通にあります。「何で忙しいの？」と聞かれて「人が足りないから」と答えるとき、英語でどう表現すればよいのでしょうか？
今回は「不足」「足りない」の英語表現について、簡単にお伝えします。
「不足」「足りない」の英語表現に用いる英単語・フレーズ一覧
| 英語 | 日本語 (不足・足りない) |
|---|---|
| enough | 足りている ※ 否定形で使用 |
| shortage of … | … が欠けている … の不足 |
| lack of … | … が不足している |
| shorthanded | 人手不足の |
| understaff | 人員不足になる (ビジネス) |
| short | 短い、低い |
| low | 低い |
| missing | 欠けている、行方不明の |
※ そのほかの英語表現も、あわせてご確認ください。
※ 本記事に関係のない意味は省略しています。ご了承ください。
「不足」「足りない」の英語表現
ここからは上記で挙げた単語・フレーズを用いた「不足」「足りない」の英語表現について、例文を交えて順にお伝えします。そのほかの英語表現例も、あわせてご確認ください。
enough の例文
enough は「足りている」という意味です。否定文にして「不足」「足りない」を表現します。
There is not enough money.
お金が足りません
The speed is not fast enough.
スピードが足りていません
We don’t have enough people.
私たちは人手が足りません
There isn’t enough food to feed his family.
家族が食べていける食料が十分にない
There is not enough time, and there are not enough staff.
十分な時間も人員もいない
What if there isn’t enough room for it on the home screen?
ホーム画面には空きがない場合、どうすればいいだろう？
There isn’t enough communication between boss and colleagues.
上司と同僚は、コミュニケーションが足りていません
If there isn’t enough transparency, people can’t make that judgment.
十分な透明性がないのであれば、人々は判断できない
shortage of … の例文
shortage of … は「… の不足」「… が欠けている」という意味です。
The user could not buy the product due to a shortage of stock.
ユーザーは在庫不足で製品を購入できませんでした
The problem is that we are suffering from a shortage of workers.
問題点は人手が足りないことです
The film is currently experiencing a severe shortage of manpower.
現在、会社は深刻な人材不足に直面しています
Soon there was a great shortage of food, and there was no more clothing.
すぐに深刻な食糧不足、衣服の不足に陥りました
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は、経済の過熱兆候と見られている
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.
エンジニア不足が弊社の発展において最大の懸念事項だ
lack of … の例文
lack of … は「… が不足している」という意味です。
His problem is a lack of confidence.
彼の問題は自信の欠如にあります
The lack of employees is affecting us.
人材不足がこたえてきた
There is a lack of reasonably priced housing for rent.
リーズナブルな価格の賃貸住宅が不足しています
Due to lack of employment, we need more time than expected to handle this task.
人材不足で、我々にはこのタスクをこなすのに想定以上の時間が必要だ
shorthanded の例文
shorthanded は「人手不足の」という意味です。似たような形の short of hands という表現は使われないようです。
The store is so shorthanded on weekends.
その店は週末人手不足です
We should ensure that judges are not shorthanded.
裁判官が人手不足であることを、確認したほうがいいだろう
The farmers in this area are shorthanded at harvest time.
収穫時期は、この地区の農民たちの手が足りていません
This hospital is always shorthanded. All nurses have been working eighteen-hour shifts.
この病院はいつも人手不足です。看護師全員が18時間のシフト勤務で働いています
understaff の例文
主にビジネスシーンで人手不足のことを understaff という人もいます。
The project team was really understaffed.
プロジェクトチームは、本当に人員不足でした
The institution is short of supplies and understaffed.
施設は物が不足して人員不足です
We are currently understaffed in the bookkeeping department.
現在、経理部の人員は不足しています
short の例文
short は「短い」「低い」という意味です。short on manpower とすることで「人手不足」を表現することができます。
We’ve run short of water and food.
水と食料が足りません
The shop is running short on manpower.
お店は人手が足りません
We are currently one programmer short.
現在、プログラマーが1名不足している
The general hospital is always very short on nurses.
総合病院は、慢性的に看護師が不足しています
That aged man is a nice guy, but a little short on brains.
あのおっさんはいい人なんだけど、ちょっと頭が足りていないんだよね
The special assignment division is very short on manpower.
特命係は人手が足りていません
low の例文
low は「低い」という意味です。
We are running low on people.
人手が足りなくなっています
The vehicle was running low on fuel.
車の燃料が不足してきた
missing の例文
missing は「欠けている」「行方不明の」という意味です。この単語は以下のように使います。
- 生死がわかっていない
- いつの場所になく、見つからない
- 含まれているはずなのに、含まれていない
- 何かがなくなっていて、他のものに置き換わってない
One is missing.
1つ足りない。1個足りない
What is missing?
何がなくなった？何が足りない？
Two cups are missing.
カップ2つ、足りません
Thousands are missing.
数千個が行方不明です
そのほか「不足」「足りない」の英語表現例
ご参考までに。
I need this.
これが必要です。足りないんだ
There’s no more.
もうないよ
I’ve run out of fuel.
燃料、なくなりました
I have no more time.
もう時間がないんです
These procedures were found wanting.
これらの手続きは不十分であることがわかりました
The security force is below strength now.
治安部隊は人員不足です
We are currently looking for an engineer to join our team.
現在、エンジニアを募集しています
まとめ
「不足」「足りない」の英語表現、いかがでしたでしょうか。「不足」「足りない」の not enough は、よく使います。ご参考までに。
not enough
・・・が足りない
lack of
・・・が欠けている
shortage of
・・・不足
shorthanded
人手不足の
understaff
人員不足になる
short on manpower
人手不足
strength
力、強さ
below strength
必要以上に人員が少ない
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。