「訪ねる・訪れる」の英語表現8選【英会話用例文あり】
たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？
「来週、両親を訪ねます」
「カイロにいるとき、友達を訪ねました」
「一家は休暇を利用してパリのルーブル美術館を訪れることにした」
今回は「訪ねる・訪れる」の英語表現について、簡単にお伝えします。
「訪ねる・訪れる」の英語表現で用いる英単語・フレーズ一覧
| visit | 訪ねる・訪れる ・興味・楽しみのためにある場所に行く ・ある人のところに行って、一緒に誰かと過ごす ※ 最も一般的な表現 |
|---|---|
| call on | 訪ねる ・誰かに会いに行く ・ビジネス・公式な場面で訪問する |
| look up | 久しぶりに訪問する ・長い間会っていない人を訪ねる ・住んでいる場所に別の理由で滞在している知り合いを訪ねる ※ フォーマルな表現ではない |
| pay a visit to | 訪問する ・短時間、礼儀・友好で誰か・何かに会いに行く ※ visit よりフォーマルな表現 |
| drop in | 立ち寄る ・思い立って訪問する ・短時間、約束なしで誰かを訪問する ・短時間、ある場所に非公式に立ち寄る |
| swing by | 立ち寄る ・さっと気軽に訪ねる ・別の目的地に向かう途中でその場所にちょっと訪問する ※ フォーマルな表現ではない |
| go to see | 見に行く・会いに行く ・誰か・何かを訪ねるために訪問する ・ある人に会う・物を見るために、わざわざ特定の場所に行く |
| see | 会う ・偶然出会う ・人に会う・訪ねる |
※ そのほか関連の英語表現も、あわせてご確認ください。
※ 当記事に関係の薄い意味の紹介は省略しています。ご了承ください。
「訪ねる・訪れる」の英語表現
ここからは上記一覧で挙げた英単語・フレーズを用いた「訪ねる・訪れる」の英語表現について、順にお伝えします。
visit の例文
visit は「訪ねる」という意味です。この単語は以下のように使います。「訪ねる」を表す最も一般的な表現です。
- 興味・楽しみのためにある場所に行く
- ある人のところに行って、一緒に誰かと過ごす
I’ll visit my parents next week.
来週、両親を訪ねます
She likes to visit different countries.
彼女はいろいろな国を訪れるのが好きだ
Let’s visit the art gallery this weekend.
今週末はアートギャラリーを訪れよう
He sometimes visits mountains for hiking.
ときどきハイキングで山に行きます
She is excited to visit that new café that opened downtown.
彼女はダウンタウンにオープンしたカフェに行くのを楽しみにしている
The family decided to visit the Louvre Museum in Paris for their vacation.
一家は休暇を利用してパリのルーブル美術館を訪れることにした
call on の例文
call on は「訪ねる」という意味です。このフレーズは以下のように使います。
- 誰かに会いに行く
- ビジネス・公式な場面で訪問する
She called on us during the day.
彼女は日中、私たちに声をかけてくれた
He will call on you tomorrow night.
明日夜、彼が会いに行きます
look up の例文
look up は「久しぶりに訪問する」という意味です。このフレーズは以下のように使います。フォーマルな表現ではありません。
- 長い間会っていない人を訪ねる
- 住んでいる場所に別の理由で滞在している知り合いを訪ねる
I looked up my friend while I was in Cairo.
カイロにいるとき、友達を訪ねました
Make sure to look us up when you come to Tokyo.
東京にお越しの際は、お立ち寄りください
pay a visit to の例文
pay a visit to … は「訪問する」という意味になります。このフレーズは「通常短時間、礼儀・友好で誰か・何かに会いに行く」ということです。visit よりフォーマルな表現になります。
I paid a visit to the library before it closed for renovations.
改装のために閉館する前に図書館を訪れた
The president is going to pay a visit to the flood-affected region in two days.
大統領は2日後に洪水被災地を訪問する予定だ
drop in の例文
drop in は「立ち寄る」という意味です。このフレーズは以下のように使います。
- 思い立って訪問する
- 短時間、約束なしで誰かを訪問する
- 短時間、ある場所に非公式に立ち寄る
He decided to drop in on his parents during his vacation.
彼は休暇中に両親の家に立ち寄ることにした
I sometimes drop in on my older brother on my way home from work.
仕事帰りに兄の家に寄ることもある
swing by の例文
swing by は「立ち寄る」という意味です。このフレーズは以下のように使います。フォーマルな表現ではありません。
- さっと気軽に訪ねる
- 別の目的地に向かう途中でその場所にちょっと訪問する
We encouraged our relatives to swing by whenever they were nearby.
私たちは、親戚が近くに来たときにはいつでも立ち寄るように勧めた
I’ll swing by the cafe for a cup of coffee before heading back to the workplace.
職場に行く前にカフェに寄ってコーヒーを飲むよ
go to see の例文
go to see は「見に行く」「会いに行く」という意味です。このフレーズは以下のように使います。
- 誰か・何かを訪ねるために訪問する
- ある人に会う・物を見るために、わざわざ特定の場所に行く
She often likes to go to see her friends.
彼女はよく友達に会いに行くのが好きだ
I’ll go to see the movie if I have time today.
今日、時間があれば映画を見に行くよ
see の例文
see は「会う」という意味です。この単語は以下のように使います。
- 偶然出会う
- 人に会う・訪ねる
I hope to see you later.
後で会いましょう。後で会えるのを楽しみにしています
I didn’t expect to see you here.
ここで会えるとは思わなかった
I saw my relatives in the restaurant.
レストランにいる親戚を訪ねた
You might see him at the gym this evening.
今晩、ジムで彼を見かけるかもしれない
そのほか関連の英語表現例
ご参考までに。
Please stop spending time with them.
彼らと一緒に過ごすのはやめてほしい
I’m glad you find the time to pop in on me.
時間を見つけて私に会いに来てくれてうれしいです
まとめ
いかがでしたでしょうか。上記の表現例を応用して英語での会話で使っていただけたら、うれしいです。ご参考までに。
visit
訪れる
call on
訪れる
look up
久しぶりに訪問する
pay a visit to …
… を訪問する
drop in
立ち寄る
swing by
立ち寄る
go to see
見に行く、会いに行く
see
会う
art gallery
アートギャラリー
Louvre Museum
ルーブル美術館
renovation
階層
president
大統領
region
地域
on one’s way home
… の家の途中
encourage A to ～
A に～するようすすめる
workplace
職場
relative
親戚
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。