「指す・刺す・挿す・差す」の英語表現10選【例文あり】
たとえば、以下は英語でどう表現すればよいのでしょうか？
「針が指に刺さった」
「人を指さすのは失礼です」
「その交通標識は、車に駐車できないことを指しています」
今回は「指す・刺す・挿す・差す」の英語表現について、簡単にお伝えします。
「指す・刺す・挿す・差す」の英単語・英語フレーズ一覧
| 英単語・英語フレーズ | 意味 |
|---|---|
| point | 人や方角などを指さす |
| pick | 人を選ぶ 指名する |
| name | 指定する 名指しする |
| stab | 刃物のような鋭いもので刺す 力を入れて何かを押し入れる |
| insert | 差し込む (かため) |
| put in | 差し込む 何かを中に入れる |
| stick in | 差し込む |
| introduce | 差し込む |
| prick | 刺す 小さい穴をあける |
| bite | 虫が刺す |
※ そのほかの「さす」英語表現 も、あわせてご確認ください。
指す・刺す・挿す・差すの英語表現
ここからは上記で挙げた単語・フレーズを用いた「指す・刺す・挿す・差す」の英語表現について、順にお伝えします。
point
point は「人や方角などを指さす」ときに使います。
It’s impolite to point at people.
人を指さすのは失礼です
The guy sitting nearest me pointed at the front door.
私の近くにいた男が、正面玄関を指さしました
pick
pick は、動詞で「人を選ぶ」「指名する」という意味です。
The organization picked them to make the national team.
協会は、代表チームを作るために彼らを指名しました
The head of the school council picked on me to announce the results of the count.
生徒会長は、私を集計結果発表役に指名した
name
name は、動詞で「指定する」「名指しする」という意味です。
She was named a candidate for the chief secretary.
彼女は、書記長候補に指名されました
The chairman named the date and place for the meeting.
議長は、打ち合わせの日付と場所を指定しました
stab
stab は「刃物のような鋭いもので刺す」「力を入れて何かを押し入れる」という意味です。
Someone stabbed him with a pointed object.
誰かが、彼を鋭い物で刺した
He stabbed them in their body with something sharp.
彼は、何か鋭い物で彼らの体を刺した
insert
insert は「差し込む」という意味です。
Insert the key into the padlock.
南京錠にカギを入れて
I inserted my comments in the space below.
下のスペース欄にコメントを入れました
put in / put into
put in, put into は「差し込む」「何かを中に入れる」という意味です。
He put screws into a bulletin board.
彼は、掲示板にネジを打ち込んだ
They put the arrangement into writing.
彼らは、取り決めた内容を書面に入れた
That guy quickly put something in his pocket.
その男は、ポケットに何かをすばやく入れました
I put the key in the ignition of a car and turned it to the left.
車のエンジンにキーを入れ、左へ回した
stick in
stick in は「差し込む」という意味になります。「動けなくなる」「渋滞などにハマる」という意味もあるので注意が必要です。
The boy stuck his finger in his eye carelessly.
その子は、うっかり自分の目に指を入れてしまった
The doctor took my arm and stuck an injection needle in it skillfully.
医者は私の手をつかみ、慣れた手つきで注射をした
introduce
introduce は「紹介する」のほかに「差し込む」という意味もあります。
The air circulation system introduces clean air into the room automatically.
空気循環システムは、自動的に部屋にきれいな空気を入れます
The committee concluded that it could be instrumental for completion of the theory to introduce useful sources of information into all known cases.
委員会は、既に把握しているケースにおいて有用な情報源を導入することは、理論の完成に役立つと結論付けました
prick
prick は「刺す」「小さい穴をあける」という意味になります。使用方法は、表面に小さい穴をあけるときです。また、指を針で刺すのように痛みを伴うこともあります。
Prick the skin of the sausages with a fork before you boil them.
ソーセージを煮込む前に、フォークで表面に穴をあけて
An elementary school student pricked the balloons and burst it.
小学生が、風船に穴をあけて割りました
bite
bite は「噛む」「虫が刺す」という意味です。
A spider bit my calf.
クモがふくらはぎを噛んだ
The needle bit my finger.
針が指に刺さった
そのほか関連の英語表現
ご参考までに。
They played at chess.
彼らは、チェスを指していた
We have designated his son as his successor.
我々は、彼の後継者として彼の息子を指名しました
The boss called on him to answer the question.
上司は、彼に質問に答えるように求めた
The ladies wore an ornamental hairpin in their hair.
女性たちは、髪にヘアピンを差していました
The traffic sign means that cars must not park here.
その交通標識は、車に駐車できないことを指しています
Symbols indicate the parking available at each facility.
シンボルは施設での利用可能な駐車場を指しています
The colleagues nominated her to represent them at the meeting.
同僚は会議で彼らを代表して彼女を指名しました
まとめ
「指す・刺す・挿す・差す」の英語表現、いかがでしたでしょうか。以下にこの記事で使用されている単語をまとめました。あわせてご確認ください。あなたの参考になればうれしいです。
| point | 人や方角などを指さす |
|---|---|
| pick | 人を選ぶ 指名する |
| name | 指定する 名指しする |
| stab | 刃物のような鋭いもので刺す 力を入れて何かを押し入れる |
| insert | 差し込む (かため) |
| put in | 差し込む 何かを中に入れる |
| stick in | 差し込む |
| introduce | 差し込む |
| prick | 刺す 小さい穴をあける |
| bite | 虫が刺す |
pick
人を選ぶ、指名する
call on
求める、指名する
wear
着る、髪にヘアピンを差す
mean
指し示す
nominate
指名する、任命する、指定する
designate
指す、指示する、指名する
indicate
指す、指し示す
impolite
失礼な
organization
組織、協会
national team
国代表チーム
school council
生徒会
head of …
… の長
announce
知らせる、発表する
chief secretary
書記長
chairman
議長、会長
stab
刺す
pointed
鋭い、とがった
sharp
鋭い
padlock
南京錠
below
下の
screw
ネジ
bulletin board
掲示板
arrangement
準備、整理、協定、取り決め
ignition
点火
carelessly
注意不足で
skillfully
慣れた手つきで
injection needle
注射針
air circulation
空気循環
automatically
自動的に
committee
委員会
conclude
結論付ける
instrumental
役に立つ
completion
完了
theory
理論、セオリー
sausage
ソーセージ
boil
煮る
elementary school
小学校
balloon
風船
burst
破裂する
spider
クモ
calf
ふくらはぎ
finger
指
needle
針
chess
チェス
successor
後継者
son
息子
boss
上司
ornamental hairpin
かんざし
traffic sign
交通標識
park
駐車する
parking
駐車場
symbol
記号、シンボル
facility
施設
colleague
同僚
represent
代表する
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。