「やる気がある・ない」の英語表現6選【英会話用例文あり】
たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？
「やる気が出ます」
「やる気あります」
「やってみようという気になります」
今回は「やる気がある・ない」の英語表現について、簡単にお伝えします。
「やる気がある・ない」の英語表現で用いる単語・フレーズ一覧
| be pumped up | やる気のある |
|---|---|
| motivate | 興味や熱意を刺激する |
| fire | 感情を刺激する |
| excite | 熱意や熱心さを引き起こす |
| enthusiastic | 熱心な、熱烈な |
| spirit | 精神、魂、元気 |
※ そのほかの「やる気がある」の英語表現も、あわせてご確認ください。
※ 「やる気がない」英語表現も掲載しています。
「やる気がある・ない」の英語表現
ここからは上記で挙げた単語・フレーズを用いた「やる気がある・ない」の英語表現について、順にお伝えします。
be pumped up の例文
be pumped up は「やる気のある」という意味です。この意味の場合は、フォーマルな表現ではありません。また pumped up には「空気を入れる」という意味もあります。get pumped up の形も使われます。
It gets us pumped up.
やる気が出ます。気合入ります
I was pumped up to do it.
やる気はありました
It gets me pumped up about doing it.
やってみようという気になります
I was so pumped up as soon as I finished my boring student life.
退屈な学生活が終わるとすぐに、やる気になりました
motivate の例文
motivate は「興味や熱意を刺激する」という意味です。
I’m motivated.
やる気あります
He’s highly motivated by money.
彼はお金で動きます
Your words motivated them to do it.
あなたの言葉が、彼らをやる気にさせたのです
She is getting motivated thinking about the trip.
彼女は、旅行のことを考えるとやる気が出ます
fire の例文
fire には「感情を刺激する」という意味もあります。
He’s fired up.
奴はやる気だ
The old movie she had seen as a child fired her imagination.
子供のころに見た古い映画が、彼女の想像力をかきたてた
excite の例文
excite は「熱意や熱心さを引き起こす」という意味です。
I get excited about the idea.
その考えにワクワクしました
I was excited about the lyrics.
歌詞を見て、ワクワクしました
enthusiastic の例文
enthusiastic は「熱心な」「熱烈な」という意味です。
I’m enthusiastic about the project.
プロジェクトに熱心に取り組んでいます
They are keen to take on the challenge and are enthusiastic.
彼らはチャレンジ精神が旺盛で、やる気にあふれています
spirit の例文
spirit は「精神」「魂」「元気」という意味です。
You have the spirit of it.
やる気あるのですね
She has the spirit of helping you.
彼女はあなたを助ける気があります
That sextuplet doesn’t have the spirit to work.
あの六つ子は働く気がない
That quintuplet doesn’t have the spirit to study.
あの五つ子は勉強する気がない
そのほかの「やる気がある」の英語表現例
ご参考までに。
I felt energetic.
力がみなぎっているのを感じていました
You’re totally up for it.
ノリノリですね
They will be well up for it.
彼らは実力を発揮するでしょう
The video arouses my passions.
その動画を見るとやる気が出ます
His enthusiasm stimulated their interest.
彼の熱意が彼らの興味をそそった
They have a can-do attitude towards work.
彼らは仕事に対するやる気があります
「やる気がない」の英語表現例
上記の「やる気がある」の否定形でも表現可能です。ご参考までに。
It’s so boring.
すごく退屈。とてもつまらない
I’m not interested in it.
興味ないね
I’m not motivated by it.
やる気出ない
I cannot get motivated about the task.
その仕事のモチベーションは上がらないです
まとめ
いかがでしたでしょうか。上記の表現例を応用して使っていただけたら、うれしいです。ご参考までに。
pumped up
やる気のある
motivate
興味や熱意を刺激する
fire
炎、感情を刺激する
excite
熱意や熱心さを引き起こす
enthusiastic
熱心な、熱烈な
enthusiasm
熱意
spirit
精神、魂、元気
energetic
エネルギーがある
passion
熱意
arouse
おこす、刺激する
stimulate
刺激する
can-do
結果を出そうと意欲・決意を示す
interest
興味
boring
飽きる、つまらない
student life
学生生活
lyrics
歌詞
keen to ～
～したくてたまらない
passion
熱意
interest
興味
quintuplet
5つ子
sextuplet
6つ子
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。