stick it to … の意味と簡単な使い方【音読用例文あり】
stick it to … を用いて「オレ達が海賊をやっつけます」は、英語でどう表現すればよいでしょうか？
今回はこのフレーズについて、簡単にお伝えします。
stick it to … の意味と簡単な使い方
| stick it to … | … をやっつける … を責め立てる … に報復する ・権威に逆らうときに使用 ・誰かに復習するときに使用 ・誰か・何かに反抗的な態度をとるときに使用 ※ あまりよい言葉ではない ※ フォーマルな表現ではない |
|---|
名詞: スティック、棒、棒状のもの、罰
動詞: 突き刺す、差し込む、貼り付ける、くっつける
例文
We’ll stick it to the pirate.
オレ達が海賊をやっつけます
Nice job sticking it to him.
いい仕事をしたね！(悪いことをしている彼に対し)
I had to stick it to the offender.
私は犯罪者に報復しなければいけなかった
This is gonna really stick it to them.
これは彼らを責め立てることだろう
The national team stuck it to their rivals with a decisive victory.
代表チームはライバルに決定的な勝利をおさめた
She stuck it to her former boss by starting her successful business.
彼女はビジネスを立ち上げて成功させることで、かつての上司に報復した
We’ll talk more about what the man did to stick it to all the folks in this world.
世界中の人々に損害を与えた男についてさらにお話していきます
In other words, this is their big chance to stick it to the next generation of workers.
言い換えれば、これは彼らの大きな次世代の働き手に報復するチャンスなのです
まとめ
いかがでしたでしょうか。このフレーズが使われている文章は、状況や前後の文脈で判断してください。stick の意味の中に「罰」というものがあります。この意味を知っていると「罰を当人に突き刺す」イメージがわいてくると思います。ご参考までに。
stick it to …
… をやっつける、・・・を責め立てる、・・・に報復する
stick
スティック、棒、棒状のもの、罰 (名詞)
突き刺す、差し込む、貼り付ける、くっつける (動詞)
pirate
海賊
offender
犯罪者
national team
代表チーム
rival
ライバル
decisive
決定的な
victory
勝利
former
元、かつての
successful
成功した
folks
人々、家族、皆さん
in other words
言い換えると
generation
世代
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。