「ありがとう」「感謝」を伝える英語表現5選【英会話用例文あり】

2021年2月23日

「ありがとう」「感謝」を伝える英語表現5選【英会話用例文あり】

たとえば

「メッセージをありがとう」
「思い出させてくれてありがとう」
「あなたと知り合えたことに感謝しています」
「みなさまからいただいたご支援に感謝しています」

は、英語で何と表現すればよいのでしょうか?

今回は「ありがとう」「感謝」を伝える英語表現について、簡単にお伝えします。




「ありがとう」「感謝」を伝える英語表現

以下の「ありがとう」「感謝」を伝える英語表現について、順にお伝えします。

  • thank を使う「ありがとう」「感謝」の英語表現例
  • grateful を使う「ありがとう」「感謝」の英語表現例
  • gratitude を使う「ありがとう」「感謝」の英語表現例
  • appreciate を使う「ありがとう」「感謝」の英語表現例
  • そのほかの「ありがとう」「感謝」の英語表現例

 

thank を使う「ありがとう」「感謝」の英語表現例

thank「してくれたことに対する喜びを表す」単語(動詞)です。

Thanks.
ありがとう

Thank you.
ありがとうございます

Thanks a lot.
ありがとう

Many thanks.
ありがとうございます

Thanks dude!
ありがとう!(アメリカ英語。bro も同じように使います。イギリスだと mate)

Thanks anyway.
とにかくありがとう

Thanks for your advice.
アドバイス、ありがとう

Thank you for your reply.
返信ありがとう

I can’t thank you enough.
感謝してもしきれません

Thank you for your email.
メールありがとう

Thank you for everything.
いろいろとありがとう

Thanks again for everything.
本当にいろいろとありがとう

Thanks for reminding me.
思い出させてくれてありがとう

Thanks for your kind gifts.
親切に贈り物をありがとうございます

Thanks for being in my life.
私の人生にいてくれてありがとう

Thanks for a great evening.
素晴らしい夜をありがとう

Thank you for your present.
プレゼントありがとう

Thank you for coming today.
今日は来てくれてありがとう

Thank you for your kindness.
やさしさをありがとう

Thank you for your message.
メッセージをありがとう

Thank you for your attention.
ご清聴、ありがとうございました

Thank you all for your hard work.
みなさま、おつかれさまでした

Thank you for your consideration.
ご考慮、ありがとうございます

Thank you for being there for me.
いてくれてありがとう

Thank you for your understanding.
ご理解、ありがとうございます

I don’t want anything else, thanks.
ほかには何も欲しくないです。ありがとう

Thank you for making me feel better.
気分を良くしてくれてありがとう

I’d like to thank you for your support.
あなたのサポートに感謝を述べたい

Thank you. How do I return the favor?
ありがとう。何かお礼をさせてください

I would like to thank you most sincerely.
本当にありがとうございます

Thank you so much for inviting me today.
本日はお招きいただき、ありがとうございます

I can hardly thank you enough for your kindness.
あなたのやさしさに感謝してもしきれません

 

 

grateful を使う「ありがとう」「感謝」の英語表現例

grateful「他の人に感謝を示す」単語(形容詞)です。grateful to の形をとる場合、to のあとは動詞の原形か名詞がくることがあります

I’m grateful for it.
それに感謝しています

I’m grateful for that.
そのことに感謝しています

I’m grateful to know you.
あなたと知り合えたことに感謝しています

I’m grateful for everything.
すべてに感謝しています

I’m grateful every day for your support.
支援に毎日感謝しています

I’m grateful to the people of this town here.
この街にいる人々に感謝しています

I’m grateful that you’ve got such a big heart.
あなたの寛大な心に感謝しています

I’m grateful to be able to kick this competition off.
このコンペを開催できることに感謝しています

I’m grateful that I have the opportunity to learn new things.
新しいことを学べる機会を得られたことに感謝しています

I’m grateful for all the assistance that I received from you all.
みなさまからいただいたご支援に感謝しています

 

 

gratitude を使う「ありがとう」「感謝」の英語表現例

gratitude「感謝の気持ち」を表す単語(名詞)です。

I’m full of gratitude.
感謝の気持ちでいっぱいです

I felt immense gratitude.
とても感謝していました

I have deep gratitude for her.
彼女には深く感謝しています

At first, I’d like to express my gratitude to you.
まず、あなたに感謝を伝えます

We’d like to show our gratitude for free tuition.
私たちは、授業料無料に対し感謝を表したいのです

I feel eternal gratitude to them for saving my life.
命を救ってくれた彼らに、永遠にありがたく感じています

 

 

appreciate を使う「ありがとう」「感謝」の英語表現例

appreciate「何かに対する感謝の気持ちを表す」「誰かや何かがどれだけよいものかを認識している」という意味です。

I appreciate it.
感謝しています

I really appreciate it.
感謝しています

I appreciate the time.
この時間に感謝しています

I appreciate your help.
助けに感謝しています

I appreciate you being here.
ここにいてくれて感謝します

I appreciate your sentiment.
あなたの感情に感謝しています

We appreciate your business.
ご愛顧、ありがとうございます

I appreciate everything you do.
あなたがしてくれることすべてに感謝しています

I want to say first, so I appreciate the effort from you.
最初に言いたいのは、あなたの尽力に感謝していることです

I really appreciate the time that I’ve had to spend with all of you.
皆様と過ごした時間、本当に感謝しています

 

 

そのほかの「ありがとう」「感謝」の英語表現例

感謝の気持ちを伝える表現例です。ご参考までに。

Cheers!
ありがとう (イギリス英語)

I’m obliged.
感謝しています (あまり使われません)

Much obliged.
とても感謝しています (あまり使われません)

I’m indebted to all.
皆様に感謝しています

I’m lucky to have you in my life.
あなたがいる人生をおくれて、私はラッキーです




まとめ

いかがでしたでしょうか。基本の thank だけでも身につけておけば、英会話シーンでは乗り切れるはずです。そのほかも身につけておくと、会話の幅が広がると思います。

いずれにせよ、上記の例文をご自身の状況にあわせて使っていただけたらうれしいです。ご参考までに。

thank
してくれたことに対する喜びを表す(動詞)

grateful
他の人に感謝を示す(形容詞)

gratitude
感謝の気持ち(名詞)

appreciate
何かに対する感謝の気持ちを表す、誰かや何かがどれだけよいものかを認識している(動詞)

remind
リマインド、思い出させる

attention
注意

consideration
考慮

sincerely
誠実に

hardly
ほとんどない

enough
十分な、十分に

competition
競技、競争、コンペ

support
支援、サポート

assistance
支援

help
助ける、助け、ヘルプ

immense
莫大な、とても大きな、計り知れない

tuition
授業料

eternal
永遠の

sentiment
抱いている感情、同情・心痛・悲しさなどの感情

oblige
強制的に何かをさせる、誰かに何かをするのが必須とする

indebted
手助けに対する感謝の気持ち(形容詞)