【throw, pitch, toss, cast の違い】「投げる」の英語表現【例文】

2020年8月31日2024年11月4日

英語で「投げる」は throw, pitch, toss, hurl, cast, fling などがあります。これらの単語の違いは、いったい何なのでしょうか？

今回は throw, pitch, toss, hurl, cast, fling の違いについて、例文を交えてお伝えします。

throw, pitch, toss, hurl, cast, fling の違い

「投げる」の英語表現

ここからは上記で挙げた単語を用いた「投げる」の英語表現について、順にお伝えします。

throw の例文

throw は「重さがあるものを空中に投げる」という意味です。

🔊 Play I surrender. I’m throwing in the towel.
降参します。まいりました

🔊 Play I threw the disposable tray in the trash can.
トレイをゴミ箱に捨てておきました

🔊 Play She throws a ball to her son, and he catches it.
彼女は息子にボールを投げ、彼は捕りました

🔊 Play The information has been thrown open to the public.
情報は一般に公開されています

pitch の例文

pitch は「狙いを定めて投げる」「野球のピッチャーがボールを投げる」という意味です。

🔊 Play He pitched a curveball to the catcher.
彼はキャッチャーにカーブを投げました

🔊 Play The Japanese starter pitched a perfect game last night.
日本人先発投手は昨夜、パーフェクトゲームを達成した

toss の例文

toss は「何気なく軽く投げる」という意味です。

🔊 Play She tossed the cloth onto the dresser.
彼女は、ドレッサーに服を投げ入れました

🔊 Play Let’s toss a coin to see who goes first.
先攻後攻をコインで決めましょう

hurl の例文

hurl は「力を込めて投げる」という意味です。

🔊 Play He hurled the rope down.
彼はロープを投げおろした

🔊 Play The soldier hurled a lance at him.
兵士は彼に槍を投げた

cast の例文

cast は「何かに向けて投げる」「重さがないものを投げる」という意味です。

🔊 Play I cast the fishing line into the river.
釣り糸を川に投げ入れた

🔊 Play They were cast into the sea and later rescued.
彼らは海に投げ出されましたが、あとで救助されました

fling の例文

fling は「勢いよく投げる」という意味です。

🔊 Play She flung her shoes into the drawer.
彼女はひきだしに靴を投げました

🔊 Play He flung meat to the dog in the park.
彼は公園で犬に肉を放り投げました

lob の例文

lob は「空中に高く放物線を描くように投げる」という意味です。

🔊 Play She lobbed a ball over his head.
彼女は彼の頭を越えるボールを投げた

🔊 Play Heavy stones were lobbed over the castle wall.
重い石が外壁を越えて飛んできた

heave の例文

heave は「重くて大きいものを投げる」という意味です。

🔊 Play He heaved a large box at me.
彼は私に大きな箱を投げた

🔊 Play She heaved her suitcase into the room.
彼女はスーツケースを部屋に投げ入れました

まとめ

いかがでしたでしょうか。違いをまとめると以下の通りです。

通常の英会話で「投げる」は、 throw だけ身につけておけば対応できます。テストなどで必要な方は、そのほかの表現も覚えておくとよいでしょう。ご参考までに。

throwing in the towel
負けを認める

surrender
降参する

disposable
再利用可能な

tray
トレイ

trash can
ゴミ箱

ball
ボール

curveball
カーブ

catch
捕る

catcher
捕手、キャッチャー

cloth
服

dresser
棚、ドレッサー

rope
ロープ

soldier
兵士

lance
槍、ヤリ

rescue
救助する、レスキュー

drawer
ひきだし

bailey wall
外壁