「心配」「不安」の英語表現4選【英会話用例文あり】

2020年10月14日

「心配」「不安」の英語表現4選【英会話用例文あり】

たとえば

「彼らの安否が心配です」
「将来に対して不安になります」
「大気汚染に対する懸念が広まっています」

は、英語でどう表現すればよいのでしょうか?

今回は「心配」「不安」の英語表現について、簡単にお伝えします。




「心配」「不安」の英単語・英語表現4選

anxious 心配な、不安な (未来のことを気にかける)
concern 心配する、心配 (仕事などフォーマルな場面で、心配していることへの対策がある)
worry 心配する、心配 (個人的な、心配している事への対策がない)

そのほかの「心配」「不安」の英語表現もあわせてご確認ください。

 

anxious

anxious「心配な」「不安な」という意味です。未来のことを気にかけるときに使います。

I’m anxious about their safety.
彼らの安否が心配です

She is anxious about my future.
彼女は、私の将来を心配しています

The typhoon has made them anxious about their harvest.
台風で、彼らの収穫が不安視されています

It would be natural you should feel anxious when you go outside at this late hour.
こんな遅い時間に外に出ることに不安を感じるのは、無理もないだろう

 

 

concern

concern「心配」「心配する」と意味です。仕事などフォーマルな場面でよく使われます。心配していることへの対策があり、何とかしようとする場合に使います。

I don’t feel any concern about it.
それについては、何も心配していない

The declining birthrate is one concern.
出生率の低下は懸念の一つです

She will be concerned with her business.
彼女は、自分の事業について不安になるだろう

There is a growing concern about air pollution.
大気汚染に対する懸念が広まっています

I am very concerned about the decline in my health.
私はとても体が弱ることに対し、とても心配しています

The unavoidable circumstance concerned them that any doctors were not available.
医者に空きがないという、やむを得ない状況が彼らを不安にさせた

 

 

worry

worry「心配」「心配する」という意味です。心配していることへの対策がなく、ただ心配している場合に使います。個人的な心配は、ほぼこちらです。

No reason to worry.
心配する理由はない

I’m worried about it.
心配です

Don’t worry about it.
心配するな

It’s no use worrying about the cash.
お金のことを心配しても無駄です

I’m worried about whether I’ll do well.
私はうまくいくか心配です

I’d worry needlessly about whether there would be enough money.
私はお金が十分にあるか無駄に不安になる

 

 

そのほかの「心配」「不安」を英語表現

uneasy は良くないことが起きそうな気持ち、 antsy はそわそわな感じ、 nervous は神経質な感じです。

I feel uneasy about my future.
将来に対して不安になります

I sometimes get antsy about meeting her.
私は、彼女に会うと ときどき不安になります

I’m always nervous when I stand on stage.
ステージに立つと、私はいつも緊張します

I got nervous about speaking in front of people.
私は、人前で話すと不安になります




まとめ

いかがでしたでしょうか。英語のネイティブスピーカーと話をするときや海外での生活には不安があっても不思議ではありません。そういうときにここの例文を参考にしていただけたらうれしいです。

anxious
心配な、不安な

concern
心配する、心配

worry
心配する、心配

uneasy
不安な、心配な、落ち着かない (形容詞)

antsy
いらいらした、そわそわした、不安な (形容詞)

get nervous
緊張する、不安になる

safety
安全

future
未来

harvest
収穫

birthrate
出生率

air pollution
大気汚染

decline
減少、減る

unavoidable
避けられない

needlessly
ムダに、意味もなく