【wait だけではない】「待つ」の英語表現5選【英会話用例文あり】

2022年6月18日

【wait だけではない】「待つ」の英語表現5選【英会話用例文あり】

たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか?

「ちょっと待って」
「ここでお待ちいただけますか?」
「コンクリートが固まるのをお待ちください」
「面接が始まるまで、少しお待たせするかもしれません」

今回は「待つ」の英語表現について、簡単にお伝えします。




「待つ」の英語表現

wait 待つ
待つこと
名詞・動詞
await 待つ
動詞のみ
wait よりフォーマルな表現
wait for … の代わりに使われる
standby 待機
スタンバイ
look forward to … 楽しみに待つ
expect 待つ
期待する

そのほかの英語表現も、あわせてご確認ください。

 

「待つ」の英語表現

ここからは上記で挙げた単語・フレーズを用いた「待つ」の英語表現について、順にお伝えします。

 

wait の例文

wait「待つ」「待つこと」という意味の動詞・名詞です。「何かが起こるなどを期待して待つ」ときの一般的な表現になります。

Wait a sec.
ちょっと待って

Wait a minute.
ちょっと待って

Wait a moment.
ちょっと待って

Why wait for him?
なぜ、彼を待つの?

I cannot wait to see you.
はやくお会いしたいです (あなたに会うのが、楽しみで待ちきれません)

Wait to be seated, please.
席にお座りになってお待ちください

Time does not wait for us.
時間は待ってくれないよ

Could you wait for me here?
ここでお待ちいただけますか?

You have to wait in long lines.
長い列で、待って並ばなければなりません

I’m waiting till the rain lets up.
雨が止むのを待っています

I’m waiting for the bus to come.
バスが来るのを待っているところです

Who knows what risks may wait for us?
どんなリスクが待ち受けているか、誰にもわからない

I’ve been waiting for about two months.
約2か月待ってました

We have to wait for further developments.
今後の展開を待たなければなりません

We showed the actor into the waiting room.
私たちは、その俳優を控室に案内しました

The sales staff told those who wait to go home.
販売員は、待っている人たちに帰るように伝えました

Police officers lay in wait for the burglars at the bank.
銀行では、警察が強盗を待ち構えていた

He is patiently waiting for the moment of passing away.
彼は、逝く瞬間を辛抱強く待っています

There might be a short wait before the interview begins.
面接が始まるまで、少しお待たせするかもしれません

 

 

await の例文

await「待つ」という意味の動詞です。この単語は「期待されてはいるものの、すぐにはできないことを待っている」ときに使われます。wait よりフォーマルな表現で、wait for … の代わりに使用可能です。

The bright futures await you.
明るい未来があなたを待っています

We’ll await you at the boarding gate.
搭乗口でお待ちしております

Please await the concrete to go hard.
コンクリートが固まるのをお待ちください

We must await clearance from the captain.
大尉の許可を待たねばなりません

I’m going to await them to explain it all to me.
彼らが私に説明してくれるのを待つことにします

You might want to await them downstairs in reception.
下の階の受け付けで、待っていた方がいいかもしれないですね

They seem to await it to worsen before they begin to treat it.
彼らは治療を始める前に、症状が悪化するのを待っているように思えます

He is not somebody that would await somebody else to take the first step.
彼は、ほかの誰かが最初に一歩を踏み出すのを待つ人ではない

wait と await の違い
wait [動詞・名詞]
・一般的な「待つ」表現
await [動詞]
・wait よりフォーマル
・wait for … の代わりに使用可能
期待されてはいるものの、すぐにはできないことを待つ

 

 

standby の例文

standby「待機」「スタンバイ」という意味の名詞です。任務や配備の迅速な準備として使われます。

Be on standby.
そのまま待機 (命令)

Firefighters place on standby.
消防隊員が待機しています

The AI drones were placed on standby.
AIドローンを待機させていました

The ground troops will be on standby to respond to intruders.
侵入者に対応するため、地上部隊が待機することになります

 

 

look forward to … の例文

look forward to 「… を楽しみにしている」という意味です。このフレーズで「待つ」を表現することもできます。

We look forward to your prompt reply.
すみやかなご回答をお待ちしています

I am looking forward to hearing from you.
ご連絡をお待ちしています

We are looking forward to your visit next time.
次回のご来店をお待ちしています

We are looking forward to your favorable reply.
皆様からのご回答をお待ちしています

 

 

expect の例文

expect「待つ」「期待する」という意味です。この expect には「誰かが来る・何かが起きると思っている」という意味で使われます。

They all expect her home soon.
彼らもみな、彼女がすぐに家に戻ってくるのを待っています

The firm is expecting applicants for this job.
会社は、この仕事への応募をお待ちしています

 

 

そのほかの「待つ」の英語表現例

ご参考までに。

Stand by orders.
命令を待て

Thank you for your patience.
お待たせしました (格闘技の試合前アナウンスなど)

The flight attendants are on call tonight.
夜は添乗員が待機しています




まとめ

いかがでしたでしょうか。上記の英語表現を応用して使っていただけたら、うれしいです。ご参考までに。

wait
待つ、待つこと

await
待つ

standby
待機、スタンバイ

look forward to …
… を楽しみに待つ

expect
待つ、期待する

the rain lets up
雨が止む

development
発達、展開、発展

burglar
強盗

patiently
辛抱強く

bright
明るい

borading gate
搭乗口

concrete
具体的な、コンクリート

go hard
固くなる

clearance
許可

captain
大尉、キャプテン

downstairs
下の階

reception
受付

worsen
悪化する、わるくなる

treat
治療する

firefighter
消防隊員

place
置く、場所、配置する

respond to …
… に対応する

intruder
侵入者

favorable
良い、好ましい

firm
会社

applicant
応募者

order
命令、注文、オーダー

flight attendant
飛行機の添乗員