「～しなければならない・いけない」の英語表現3選【例文あり】
たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？
「もう行かないといけない」
「車を修理しないといけない」
「とにかくやらないといけない」
「彼女にチップを払わないといけませんか？」
今回は「～しなければいけない」の英語表現について、簡単にお伝えします。
「～しなければいけない」の英単語・フレーズ一覧
| must | ～しなければいけない (話し手がしなければいけないと思っている。内発的動機) |
|---|---|
| have to ～ | ～しなければいけない (話し手以外が～しなければいけないと思っている。外発的動機) |
| gotta have got to ～ |
～しなければいけない (インフォーマルな表現、友達などの会話で) |
「～しなければいけない」の英語表現
ここからは「～しなければいけない」の英語表現について、順にお伝えします。
must の例文
must は「～しなければいけない」という意味です。must は、話し手がしなければいけないと思っている場合に使います。(下の例の場合は主語の私(I))
I must do it anyhow.
とにかくやらないといけない
I must comb my hair.
くしで髪をとかないと
I must wash my face.
顔を洗いに行かないと
I must say the bad news.
悪いニュースを言わなければいけない
I must tell you something.
キミに伝えなければいけない
I must apologize for my fault.
失敗を謝らなければならない
have to ～ の例文
have to ～ は「～しなければいけない」という意味です。have to ～ は、話し手以外がしなければいけないと思っている場合に使います。(下の例の場合は主語の私(I)以外)
I have to leave now.
もう出ないといけない
I have to go with you.
あなたと一緒に行かないといけない
I have to pay for rent.
家賃、払わなければいけない
I have to get my car fixed.
車を修理しないといけない
I have to brush my teeth after meals.
食後は歯を磨かないといけない
I have to go to the bank to withdraw some money.
私はお金をおろしに銀行に行かなければいけない
must : 話し手がしなければいけないと思っている。内発的動機
have to ～ : 話し手以外がしなければいけないと思っている。外発的動機
参考 :Do I have to ～ ? の例文
Do I have to ～ ? は「～しないといけないですか？」という意味になります。手続き関係などで使い勝手がいい表現です。
What do I have to do next?
次、何をしなければいけないのですか？
Do I have to give her a tip?
彼女にチップを払わないといけませんか？
Do I have to change trains?
乗り換えないといけませんか？
When do I have to go there?
いつ、そこに行かないといけないのですか？
Where do I have to go next?
次はどこへ行かないといけないのですか？
Do I have to write it down here?
ここに書かないといけないのですか？
gotta, have got to ～ の例文
gotta は have got to ～ の省略形です。意味は同じく「～しなければいけない」になります。フォーマルな表現ではありません。そのため、仕事の場では使わず、友達との間などで使いましょう。
I gotta go now.
もう行かないと
I gotta get dressed.
着替えないと
I’ve gotta catch a taxi.
タクシー捕まえないと
I’ve got to see you again.
また、あなたに会わないと
まとめ
「～しなければいけない」の英会話・英語表現、いかがでしたでしょうか。must, have to ～ はすでにご存じの方も多かったと思います。
must と have to ～ の違いを例にすると以下の通りです。
| I must go shopping later. あとで買い物行かないと |
個人的に、買い物に行かないといけないと思っている |
|---|---|
| I have to go shopping later. あとで買い物行かないと |
奥さんに言われたなどで、買い物に行かないといけない |
must
～しなければいけない (話し手がしなければいけないと思っている。内発的動機)
have to ～
～しなければいけない (話し手以外が～しなければいけないと思っている。外発的動機)
have got to ～
～しなければいけない (インフォーマルな表現、友達などの会話で)
gotta
～しなければいけない (have got to ～ の省略形)
apologize
謝る
rent
家賃、賃料
after meals
食後
withdraw
お金をおろす
get dressed
着替える
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。