「注意する」の英語表現14選【英会話用例文あり】
たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？
「遅れないようにと先生に注意された」
「夜に市場を歩くなと彼に注意しました」
「彼女は私に脅威が迫っていると注意した」
「彼には何も言わないでと、彼女は私に注意しました」
今回は「注意する」の英語表現について、簡単にお伝えします。
「注意する」の英語表現で使用する英単語・フレーズ一覧
| warn | 警告する ・将来の危険・問題可能性を認識させる ・危険なことの可能性を伝えて、それを防いだり避けたりする |
|---|---|
| warning | 警告 ・将来、危険・問題が起こるかもしれないことを理解させるもの ・迷惑・危険など悪いことがおきる可能性があることを避けるための声明 |
| alert | 警告・警告する [名詞] ・危険に備えろという警告 ・危険・問題についての公式な警告 [動詞] ・危険・重要さを認識させる ・危険なものに準備するよう人々に警告する ・危険な状況になる可能性があることを人々に知らせる |
| notify | 知らせる・通知する ・何かを公式に伝える ・何かを正式に伝える ※ 動詞 |
| notice | 通知・お知らせ ・将来起こる可能性のある警告・情報 ・何かに注意するために紙などで伝えられる情報 ※ 名詞だけの紹介。動詞は省略 |
| inform | 知らせる ・正式に情報を伝える ・誰かに特定の事実を伝える ※ 動詞 |
| information | 情報・案内 ・人・状況などについての事実・詳細 ※ 名詞 |
| advise | 助言する・アドバイスする ・どのように行動するかなど誰かがあなたに意見する ・特定の状況下でどう行動すべきかについて相手に意見を述べる ※ 動詞 |
| advice | 助言・アドバイス ・どのように行動するかなどあなたに誰かが示す意見 ・特定の状況下でどう行動すべきかについて相手に述べる意見 ※ 名詞 |
| caution | 注意・注意する ・気をつけるようにという警句・助言 ・問題・危険・将来の可能性を認識させる ※ 名詞・動詞 |
| keep an eye on … | … から目を離さない |
| pay attention to … | … に注意を払う |
| scold | 叱る ・子供がしたことについて怒って話す ・相手の行動に不服があり怒って批判する |
| reprimand | 叱る・叱責 ・誰かがした悪いことを公に伝える ・相手に対して公式に伝える強い反対表明 ※ 名詞・動詞 |
※ そのほかの英語表現も、あわせてご確認ください。
※ 当記事に関係の薄い意味の紹介は省略しています。ご了承ください。
「注意する」の英語表現
ここからは上記一覧で挙げた単語・フレーズを用いた「注意する」の英語表現について、順にお伝えします。そのほか関連の英語表現例も、あわせてご確認ください。
warn の例文
warn は「警告する」という意味です。この単語は以下のように使います。
- 将来の危険・問題可能性を認識させる
- 危険なことの可能性を伝えて、それを防いだり避けたりする
“Don’t be late.” the teacher warned.
遅れないようにと先生に注意された
She warned me of the coming threat.
私に脅威が迫っていると、彼女は警告した
We are warned about the danger of the infection.
感染の危険性について警告されています
I warned him not to walk around the market at night.
夜に市場を歩くなと、私は彼に注意しました
They warned me that there might be spoilers in the video.
その動画にネタバレがあるかもしれないと、彼らは注意した
The expert has been warning of a potential severe water shortage for some time.
専門家は以前から深刻な水不足に陥る可能性があると警告していた
warning の例文
warning は「警告」という意味です。この単語は以下のように使います。
- 将来、危険・問題が起こるかもしれないことを理解させるもの
- 迷惑・危険など悪いことがおきる可能性があることを避けるための声明
Let me give you all a word of warning.
みなさんに一言注意させてください
I ignored warnings against the dangers.
危険に対する警告を無視した
He gave me due warning, but I refused to.
彼から十分に注意されたが、拒否した
Without warning, that guy fired into people.
前触れなく、奴が人に発砲した
The soldiers have put out a warning to all residents.
兵士は全住民に対し警告を発した
The news program issued warnings about strong winds.
ニュース番組では、強風に注意するよう警戒を呼び掛けた
We got an alert from the warning of a possible earthquake.
地震の可能性を知らせるアラートが届きました
alert の例文
ここでの alert は「警告」「警告する」という意味の名詞・動詞です。この場合は以下のように使います。
[名詞]
- 危険に備えろという警告
- 危険・問題についての公式な警告
[動詞]
- 危険・重要さを認識させる
- 危険なものに準備するよう人々に警告する
- 危険な状況になる可能性があることを人々に知らせる
The districts are put on red alert.
各地域は厳戒態勢に入っています
A yellow sign alerts us to poor weather conditions.
黄色い看板が悪天候を知らせてくれます
An emergency alert was issued. People living in the area evacuate at once.
緊急警報が発令されました。周辺にお住まいの皆さんは直ちに避難をしてください
The president alerted the employees to stand by for something unexpected.
社長は「不測の事態に備え待機してください」と注意した
notify の例文
notify は「知らせる」「通知する」という意味です。この単語は以下のように使います。
- 何かを公式に伝える
- 何かを正式に伝える
The system is designed to notify these fatal errors.
システムは、これらの致命的なエラーを通知するよう設計されています
We were notified that we were not allowed to pass through there.
そこは通ることができないと注意されました
notice の例文
名詞 notice は「通知」「お知らせ」という意味です。この場合以下のように使います。
- 将来起こる可能性のある警告・情報
- 何かに注意するために紙などで伝えられる情報
There’s a notice on the wall, saying “No trespassing.”
壁には「立入禁止」の注意書きがあります
The workers gave notice in advance that they planned to strike.
労働者たちはストライキを行うことを事前に忠告していた
inform の例文
inform は「知らせる」という意味です。この単語は以下のように使います。
- 正式に情報を伝える
- 誰かに特定の事実を伝える
They informed me of the risk.
彼らからそのリスクについて注意されました
I got informed that it is no longer in use.
もう使われていないと連絡を受けました
He informed us that the danger still exists.
まだ危険だと注意されました
I informed them that they should not come closer further.
これ以上近づくなと彼らに注意した
information の例文
information は「情報」「案内」という意味です。この単語は「人・状況などについての事実・詳細」という意味で使われます。
He gave me the information on how I should do it there.
そこでどうすればよいのかを教えてくれました
The notice gives information about the dangerous spots.
危険個所について注意するお知らせです
This tweet contains information on the risk of offending us.
このツイートには私たちを不快にするリスクに関する情報が含まれています
We’ve received information that they will attack here a few days later.
奴らがここを襲撃するという情報を得た
advise の例文
advise は「助言する」「アドバイスする」という意味の動詞です。この単語は以下のように使います。
- どのように行動するかなど誰かがあなたに意見する
- 特定の状況下でどう行動すべきかについて相手に意見を述べる
I would advise you not to do it.
止めた方がいいと思います
He advised us to leave here at once.
彼はすぐにここを離れろと忠告した
She advised me against saying anything to him.
彼には何も言わないでと、彼女は私に注意しました
Some things look like great value, but you should advise caution.
お得に見えるものもありますが、注意が必要です
advice の例文
advice は「助言」「アドバイス」という意味の名詞です。この単語は以下のように使います。
- どのように行動するかなどあなたに誰かが示す意見
- 特定の状況下でどう行動すべきかについて相手に述べる意見
He gave me impartial advice.
彼は私に公平なアドバイスをした
She offered me precautionary advice on saving energy.
彼女は省エネについて注意した
caution の例文
caution は「注意」「注意する」という意味の名詞・動詞です。ここでは以下のように使います。
- 気をつけるようにという警句・助言
- 問題・危険・将来の可能性を認識させる
We are approaching the current situation with all due caution.
我々は十分な注意を払いながら、現状に臨んでいます
The dangerous substances should be treated with the utmost caution.
危険物は細心の注意を払って扱わなければならない
The teacher cautioned us against hasty action that would hamper efforts.
先生は「焦って行動すると、努力が水の泡になる」と注意した
The meteorological agency issued a word of caution, urging drivers not to travel by the national road this weekend if possible.
気象庁は、今週末はドライバーに国道での移動はなるべく控えるよう注意喚起を行っています
keep an eye on … の例文
keep an eye on … は「… から目を離さない」という意味です。
Keep an eye on the children.
子供に注意してみておいて
Keep an eye on my laptop while I leave here for a minute.
少しここを離れている間、自分のノートパソコンから目を離さないで
pay attention to … の例文
pay attention to … は「… に注意を払う」という意味です。
I paid attention to regulations then.
当時、規制に注意を払いました
Everyone, pay attention to what he is saying now.
みなさん、今から彼が言うことに注意してください
scold の例文
scold は「叱る」という意味です。この単語は以下のように使います。
- 子供がしたことについて怒って話す
- 相手の行動に不服があり怒って批判する
I’ｍ afraid of being scolded.
注意されるのが怖いんです
My wife scolded me about drinking alcohol.
お酒を飲んで妻に叱られました
reprimand の例文
reprimand は「叱る」「叱責」という意味の動詞・名詞です。この単語は以下のように使います。
- 誰かがした悪いことを公に伝える
- 相手に対して公式に伝える強い反対表明
I was reprimanded by a teacher for being late.
遅刻して先生に注意されました
They received a strongly worded reprimand for their behavior.
彼らは、自身の行いについて強い口調で注意を受けた
そのほか「注意する」関連の英語表現例
ご参考までに。
Watch your tongue.
言葉に気をつけろ。口にする言葉に注意して
I’m wary of strangers.
見知らぬ人に警戒しています
Mind the gap on the platform.
ホームの隙間に注意して
Did you tip them off about that?
奴らにチクったのか？
He told me I should not be here.
ここにいてはいけないと、彼に言われました
He reminded me what to do next.
彼は次に何をすべきかを思い出させてくれました
She sometimes admonishes him in secret.
彼女はときどき、ひそかに彼に忠告しています
Her foretelling can be forewarned of the dangers.
彼女の占いで危険を予知できる
I got a message from him urging me not to go there.
そこに行ってはいけないという、メッセージを彼からもらいました
We were apprised of the risk by one of the people who could help us.
協力者の一人から危険性を知らされました
You must be careful about how you spend money on anything other than yourself.
自分以外のことへのお金の使い方に気をつけなければならない
まとめ
「注意する」の英語表現、いかがでしたでしょうか。上記の表現例を応用して英語での会話で使っていただけたら、うれしいです。ご参考までに。
warn
警告する
warning
警告
alert
警告、警告する
notify
知らせる、通知する
notice
通知、お知らせ
inform
知らせる
information
情報、案内
advise
助言する、アドバイス
advice
助言、アドバイス
caution
注意、注意する
keep an eye on …
… から目を離せない
pay attention to …
… に注意を払う
scold
叱る
reprimand
叱る、叱責
admonish
忠告する
urge
促す
apprise
知らせる、報告する
tip off
密告する (違法行為について、警察などの誰かに秘密の警告や情報を与える)
be careful about …
… に気をつける
late
遅い
threat
脅威
danger
危険
infection
感染
market
市場
spoiler
ネタバレ
expert
専門家
potential
ポテンシャル
severe
深刻な、シビア
shortage
不足
ignore
無視する
due
支払、義務の、期限の、十分な、予定になっている
refuse
拒否する
fire
発砲する
soldier
兵士
resident
住民
issue
発する、発行する
earthquake
地震
district
地域
sign
看板、サイン
poor
悪の
emergency
緊急
weather
天気
condition
状況、コンディション
evacuate
避難する
at once
すぐに、一度に、一斉に
president
社長、大統領
employee
社員、従業員
unexpected
予想外の
fatal
致命的な
design
設計、デザイン
error
エラー
pass
渡す、通る
trespass
不法侵入する
in advance
事前に
plan
計画、計画する
strike
打つ、ストライキ
risk
リスク
no longer
もはやない
exist
存在する
further
さらに、更なる
contain
含む
offend
攻める
receive
受ける
attack
攻撃する
impartial
公平な
precautionary
予防の
save energy
省エネする
approach
接近する
current situation
現状
dangerous
危険な
substance
物質
treat
扱う
utmost
最大の
hasty
焦りの
hamper
無駄になる
effort
努力
meteorological agency
気象庁
regulation
規制
alcohol
アルコール
behavior
行動、ふるまい
strongly
強い
tongue
舌
urge
促す
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。