「一斉に」「一度に」「いっぺんに」の英語表現4選【例文あり】
たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？
「子供たちが一斉に話し始めた」
「人々は一斉に出口に向かった」
「兵士たちは一斉に銃を発射しました」
「私たちはいっぺんに体調が悪くなりました」
今回は「一斉に」「一度に」「いっぺんに」 の英語表現について、簡単にお伝えします。
「一斉に」「一度に」「いっぺんに」の英語フレーズ一覧
| at the same time | 同時に 一斉に いっぺんに |
|---|---|
| all together | 一斉に まとめて |
| all at once | 突然 一気に 一度に 一斉に |
| in unison | 一斉に ユニゾンで 一致団結して |
※ そのほかの「一斉に」の英語表現も、あわせてご確認ください。
「一斉に」の英語表現
ここからは上記一覧で挙げたフレーズを用いた「一斉に」の英語表現について、順にお伝えします。そのほかの「一斉に」の英語表現も、あわせてご確認ください。
at the same time の例文
at the same time は「同時に」「一斉に」「いっぺんに」という意味です。
We got unwell at the same time.
私たちはいっぺんに体調が悪くなりました
They broke into a smile at the same time.
彼らは同時に笑みを浮かべた
Children started talking at the same time.
子供たちが一斉に話し始めた
My friends and I arrived in New York at the same time by pure coincidence.
友達と私は、まったくの偶然で同時にニューヨークに到着しました
all together の例文
all together は「一斉に」「まとめて」という意味です。
We pushed the iron door all together.
鉄扉を一緒に押しました
People headed to the exit all together.
人々は一斉に出口に向かった
Citizens gathered at the square all together.
市民が一斉に広場に集まってきた
Due to some reasons, all students left school together.
諸事情により、全校生徒が一斉に下校した
all at once の例文
all at once は「突然」「一気に」「一度に」「一斉に」という意味です。
Don’t spend money all at once.
お金を一度に使わないで
We went all at once to the ceremony.
一斉に式場に行きました
The soldiers fired their guns all at once.
兵士たちは一斉に銃を発射しました
Then, there was a noisy sound around here all at once.
そのとき突然、このあたりに騒がしい音が鳴り響いたんです
in unison の例文
in unison は「一斉に」「ユニゾンで」「一致団結して」という意味です。
They acted in unison against the government.
彼らは政府に対し一斉に行動を起こした
We must play baseball in unison to win the game.
試合に勝つために、一致団結して野球をプレイしないといけない
そのほか関連の英語表現例
ご参考までに。
Everything happened at once.
すべてが一斉に起きたんです
He sent us a group email for the emergency notice.
彼は、緊急のお知らせで私たちにメールを一斉送信した
まとめ
「一斉に」「一度に」「いっぺんに」の英語表現、いかがでしたでしょうか。上記の表現例を応用して使っていただけたら、うれしいです。ご参考までに。
at the same time
同時に、一斉に、いっぺんに
all together
一斉に、まとめて
all at once
突然、一気に、一度に、一斉に
in unison
一斉に、ユニゾンで、一致団結して
get unwell
体調がわるくなる
break into a smile
笑みがこぼれる、笑みを浮かべる
iron
鉄
head
向かう
square
広場、正方形
gather
集まる
due to …
… により
leave school
下校する
ceremony
式場、セレモニー
soldier
兵士、ソルジャー
fire a gun
銃を撃つ
noisy
雑音の、うるさい、騒がしい
act
行動する
emaergency
緊急
notice
お知らせ
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。