「募集中・募集している」の英語表現【英会話用例文あり】

2022年7月16日

「募集中・募集している」の英語表現【英会話用例文あり】【彼氏・彼女・恋人・社員など】

たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか?

「恋人募集中です」
「アルバイト募集中!」
「ただいま参加者募集中です」
「経験豊富なエンジニアを募集しています」
「私たちの活動にご賛同いただける方を募集しています」

今回は募集中の英語表現ついて、簡単にお伝えします。




募集中の英語表現

以下の「募集中」について順にお伝えします。そのほかの「募集中」の表現とあわせてご確認ください。

  • 恋人・彼氏・彼女募集中
  • 社員・バイト・従業員募集中
  • アイディア募集中

 

「恋人・彼氏・彼女募集中」の英語表現例

I’m available.
空いてます。恋人募集中です

I’m looking for a girlfriend.
彼女募集中です

I’m looking for a boyfriend.
彼氏募集中です

I’m on the lookout for a girlfriend.
彼女募集中です

Would you like to be my girlfriend?
彼女になってくれませんか?

I’m looking for someone right now.
恋人を探しています

 

 

「社員・バイト・従業員募集中」の英語表現例

Now Hiring!
社員募集中!従業員募集中!

We’re hiring!
社員募集中です

Now Recruiting!
社員募集中!従業員募集中!

We need professionals.
プロフェッショナルを募集しています

A part-time worker wanted!
アルバイト募集中!

We are seeking accounting staff.
経理スタッフを募集しています

We’re hiring qualified nurse now.
今、看護師の資格を持つ人を採用しています

We need highly experienced engineers.
経験豊富なエンジニアを募集しています

We are currently looking for two part-time workers.
2名のアルバイトを募集しています

We are seeking someone hard-working and reliable.
信頼できて一生懸命働く人を探しています

We are hiring and promoting people from great schools.
よい学校からの人材を募集・登用しています

We’re hiring who we’re putting in a project manager position.
プロジェクトマネジャー職に就ける人を探しています

 

 

「アイディア募集中」の英語表現例

We seek your ideas.
アイディア募集中です

We need your ideas.
アイディア募集中です

We want your ideas.
アイディア募集中です

We are looking for great ideas.
すばらしいアイディアを募集しています

 

 

そのほかの「募集中」の英語表現例

ご参考までに。

We are soliciting feedback.
ご意見募集中です

We need volunteers for the event.
イベントのボランティア募集中です

We’re currently seeking participants.
ただいま参加者募集中です

We’re currently looking for additional members.
ただいま追加メンバー募集中です

There is only one room for rent in the shared residence.
そのシェアハウスは一部屋だけ入居者募集中です

We are looking for people who would be willing to support our activity.
私たちの活動にご賛同いただける方を、募集しています




まとめ

いかがでしたでしょうか。そのまま使える例文も多いと思います。上記の表現例を応用して使っていただけたら、うれしいです。ご参考までに。

looking for …
… を探している

seek …
… を探す

available
空いている、利用できる

hire
雇う

recruit
募集する、リクルート

lookout
見張り

professional
プロ、プロフェッショナル

part-time job
パート、アルバイト

accounting staff
経理スタッフ

nurse
ナース

qualified
有能な、資格を持った

experienced
経験豊富な、経験のある

engineer
技術者、エンジニア

currently
今、現在

hard-working
一生懸命働く

reliable
信頼できる

promote
昇進する、促進する、登用する、プロモート

solicit
せがむ、懇願する

participant
参加者

volunteer
志願者、ボランティア

additional
追加の

shared residence
シェアハウス

be willing to ~
よろこんで~する

support
支援する、サポート

activity
活動