話題を変えるときの英語表現14選【単語・英会話用例文あり】

2022年1月25日

話題を変えるときの英語表現14選【単語・英会話用例文あり】

話の流れとは違うことを伝えたいときは、ないでしょうか?たとえば、以下の表現です。

「外は夜9時だけれども、外はまだ暑い」
「逆に、この経験からたくさんのことを学んだ」
「失敗は許されない。でも、どうにかなるだろう」

これらは、英語でどう表現すればよいのでしょうか?

今回は、流れとは違うことを言いたいときの英語表現をお伝えします。例文を通じて、身につけていただけたらうれしいです。




話題を変えるときの英語表現

しかし but
しかしながら however
けれども although
たとえ … でも even though
一方で on the other hand
逆に on the contrary
… の代わりに、… ではなくて instead of …
代わりに alternatively
比べると in contrast / by contrast
… であるのに、ところが whereas …
… であるのに despite
… にもかかわらず in spite of …
一方 … while …
… と比較すると compared with …

各英語表現をクリックすると、説明箇所にページ内移動します。

 

しかし : but

But why?
しかしなぜ?

But for her help, I might not get over it.
彼女の助けがなければ、立ち直れなかったもしれない

Someone ran after her, but she escaped.
誰かが彼女の後を追いかけてきた、しかし彼女は逃げ切った

I am not only a writer but also a programmer.
私はライターであるだけではなく、プログラマーでもあります

 

 

しかしながら : however

This is a nice shirt. However, it creases easily.
いいシャツです。しかし、しわになりやすい

I could not afford to fail. However, things may turn out.
失敗は許されない。でも、どうにかなるだろう

I would like to become a doctor. However, it seems difficult in reality.
私は医者になりたいです。しかし、現実にはそれが難しそうです

I am doing my best with my job every day. However, I do not know what will occur in my lives.
私は毎日仕事を頑張っています。しかし、自分の人生に何が起きるかはわかりません

 

 

けれども : although

Although it is 9 p.m, it is still hot outside.
外は夜9時だけれども、外はまだ暑い

A lot of people works at the office although it is a weekend.
週末だけれども、多くの人が仕事している

 

 

たとえ … でも : even though …

I learned a great deal from this situation even though it was tough.
たとえ困難だったとしても、この状況から多くのことを学びました

Even though his remark was lacking in concreteness, I felt his enthusiasm.
彼の発言は具体性に欠けているけれども、私は彼の熱意を感じました

 

 

一方で : on the other hand

On the other hand, I’m just starting.
その一方で、私は始めたばかりです

On the other hand, he is getting worse.
一方で、彼は悪くなっています

 

 

逆に : on the contrary

On the contrary, that development is progressing.
それとは逆に、その開発は進んでいる

On the contrary, I learned a great deal from this experience.
逆に、この経験からたくさんのことを学んだ

 

 

… の代わりに、… ではなくて : instead of

Can you attend the meeting instead of me?
代わりに会議に参加してくれませんか?

You can use a fork and spoon instead of chopsticks.
箸の代わりにフォークとスプーンを使うことができます

 

 

代わりに : alternatively

Alternatively, you can contact us directly if you want.
代わりにご希望でしたら直接ご連絡いただくことも可能です

You can pay the cost yourself, or, alternatively, it could be covered by insurance.
費用をご自身でお支払いすることもできますし、保険でカバーすることもできます

 

 

比べると : in contrast / by contrast

By contrast, over here on the left, you can see it has the following purposes.
比べてみると、向こうの左側では次の目的があるのがわかる

In contrast, he did not try to defend the temple against the attack of the enemies.
比べてみると、彼は外敵から敵を守ろうとしていなかった

 

 

… であるのに、ところが : whereas

He enjoys eating anything, whereas I prefer vegetarian food.
彼はなんでも食べるのに対し、私はベジタリアン料理を好む

It takes hours to prepare it, whereas I could make it in minutes.
準備には時間がかかるのに対し、作るのは数分でできます

 

 

… であるのに : despite

I am working despite my vacation.
休暇なのに、仕事をしています

Despite that it needs to be done, I put it off.
する必要があるのに、先延ばしました

 

 

… にもかかわらず : in spite of …

In spite of my sore feet, I climbed up the mountain.
足の筋肉痛にも関わらず、私は山に登りました

He didn’t make a good score in spite of much effort.
努力したにもかかわらず、彼はいい点がとれなかった

 

 

一方 … : while …

While I am reluctant to tell you about that, I feel any dissatisfaction.
私はそれについて言及したくはないが、不満はあります

While his company has expanded by 40% recently, he has more free time than before.
彼の会社が最近40%の拡大した一方で、彼は以前より自由時間を手にした

 

 

… と比較すると : compared with …

That company is large, compared with ours.
我々と比べてあの会社は大きい

Compared with boys, girls won much distinction then.
男子と比べて、女子は多くの名声を得た




まとめ

いかがでしたでしょうか。使用している単語・関連表現は以下の通りです。話の流れを変えるときに使っていただけたらと思います。ご参考までに。

but
しかし

however
しかしながら

although
であるけれども

even though …
たとえ … でも

on the other hand
一方で

on the contrary
逆に

instead of …
… の代わりに、… ではなくて

alternatively
代わりに

in contrast / by contrast
比べると

whereas …
… であるのに、ところが

despite
… であるのに

in spite of …
… にもかかわらず

while …
一方 …

compared with …
… と比較すると

in reality
現実的には

occur
起きる (何かわかっていることが起きる)

happen
起きる (何かわからないけど何かが起こる)

tough
困難な、硬い

concreteness
具体性

enthusiasm
熱意

great deal
良い取引、良い気づき

insurance
保険

put off
延期する

climb up
登る、上る

effort
努力

be reluctant to ~
~するのに抵抗がある

dissatisfaction
不満

expand
拡大する

distinction
区別、名声、立派な成績