「合流する」の英語表現5選【英会話用例文あり】

2022年8月8日

「合流する」の英語表現5選【英会話用例文あり】

たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか?

「あとで合流します」
「5時に再度ここで落ちあおう」
「高速道路は、そこで合流します」
「6時にオフィス前のドアのところで、落ちあいませんか?」

今回は「合流する」の英語表現について、簡単にお伝えします。




「合流する」の英単語・英語フレーズ一覧

join 道や川などが合流する
グループなどに人が合流する
meet up 会う
道が合流する
何かを一緒にするために他の人と合流する
catch up with … … に合流する
… に追いつく
like up 会う
結合する
道が合流する
get together 会う
集まる




「合流する」の英語表現

ここからは上記で挙げた単語・フレーズを用いた「合流する」の英語表現を、順にお伝えします。

 

join の例文

join には「道や川などが合流する」「グループなどに人が合流する」という意味があります。

Why don’t you join us?
合流しませんか?

I’ll join your group later.
あとで合流します

Let’s join us there at seven.
7時にそこで合流しましょう

The other members joined us there.
ほかのメンバーも、そこで合流した

Will you join the ranks of our group?
我々のグループに参加する意志はありますか?

Would you like to join us for a drink?
私たちと飲みに行きませんか?

Why don’t you join the WhatsApp group?
WhatsApp グループに参加しませんか?

Two rivers join at the right side of the city.
町の右側で2つの川が合流します

Why don’t we join at the front door of the office at six?
6時にオフィス前のドアのところで、落ちあいませんか?

There was an accident at the joining point of the intersection.
交差点の合流地点で事故がありました

 

 

meet up の例文

meet up「会う」「道が合流する」「何かを一緒にするために他の人と合流する」という意味です。

Can we meet up later?
後で合流できますか?

Why don’t we meet up there?
そこで落ちあえないかしら?

These highways meet up there.
高速道路は、そこで合流します

We’ll meet up here again at five.
5時に再度ここで落ちあおう

I want to meet up with the group.
そのグループに合流したい

The group members meet up every Monday at eleven to discuss.
グループメンバーは、毎週月曜11時に話し合うために集まります

 

 

catch up with … の例文

catch up with …「… に合流する」「… に追いつく」という意味です。

I’ll catch up with you later.
あとで合流します

There’s much time to catch up with you.
キミに追いつく時間はたっぷりあるよ

The police caught up with the escaped convict.
警察は脱走した受刑者に追いついた

We have to catch up with the latest news every day.
私たちは、毎日最新ニュースについていかないと

The actor said it like this when we finally caught up with him.
私たちが彼に追いついたとき、彼はこんなようなことを言いました

The runner ran as fast as he can, but he couldn’t catch up with the first group.
そのランナーはできる限り速く走ったが、彼は先頭集団に追いつけなかった

 

 

link up「会う」「結合する」「道が合流する」という意味です。

We’ll link up there.
あそこで落ち合うぞ

Hey, can we like up somewhere?
ねぇ、どこかで落ちあえないかしら?

She and I meet up for lunch now and then.
彼女と私は、ときどき昼食で会います

We’ll arrange to link up in the foyer of the hotel.
ホテルのロビーで会えるよう手配します

The railroads link up at the far side of the station.
線路は駅の向こう側で合流します

The research attempted to link up the cumulative deficit.
研究は累積赤字と結びつけようとしました

 

 

get together の例文

get together「会う」「集まる」という意味です。

Let’s get together!
集まろう!

The two get together later at the diner.
2人はあとで食堂で落ちあいます

Then, we got together once a week to talk.
それで、私たちは話をするために週1で集まりました

You might want to get together with others.
ほかと合流した方がいいかも

They got together at the near side of the city hall.
彼らは、市役所の近くの側に集まりました

It took about forty minutes to get together and act as one.
集まって1つになって行動するのに、40分ほどかかりました




まとめ

「合流する」の英語表現、いかがでしたでしょうか。再度まとめると以下の通りとなります。ご参考までに。

join 道や川などが合流する
グループなどに人が合流する
meet up 会う
道が合流する
何かを一緒にするために他の人と合流する
catch up with … … に合流する
… に追いつく
like up 会う
結合する
道が合流する
get together 会う
集まる

join the ranks
大きな組織・グループに参加する

joining point
合流地点

intersection
交差点

highway
交差点

convict
受刑者、有罪宣告をする

escaped
逃げた、脱走した

foyer
ロビー、受付前の広間

railroad
線路

cumulative
累積

deficit
赤字

diner
食堂

city hall
市役所