「自由に」の英語表現7選【英会話用例文あり】
たとえば、以下は英語でどのように表現すればよいでしょうか？
「自由に描いてみて」
「彼は私のヨーグルトを勝手に食べました」
今回は「自由に」の英語表現について、簡単にお伝えします。
「自由に」を表す英単語・英語フレーズ一覧
| as you like as you wish as you please |
好きなように |
|---|---|
| on one’s own | 自分で 自動で |
| freely | 自由に |
| without asking without permission |
勝手に 許可なしに |
「自由に」の英語表現
ここからは上記で挙げた単語・フレーズを用いた「自由に」の英語表現について、順にお伝えします。
as you like の例文
as you like は「好きなように」という表現です。特に誰かの承認の必要もなく自由に行動する場合に使います。
Draw as you like.
自由に描いてみて
He walked in as bold as you like.
彼は好きなように堂々と歩いた
Decorate the cake with icing and toppings as you like.
お好みでアイシングやトッピングでケーキを飾ってください
as you wish の例文
as you wish は「好きなように」という表現です。特に誰かの承認の必要もなく自由に行動する場合に使います。
Very well. As you wish.
かしこまりました。おっしゃるとおりに
Stay as long as you wish.
好きなだけいてください
Feel free to rearrange the schedule for the day’s activities as you wish.
当日のスケジュールは自由に組み替えられます
as you please の例文
as you please は「好きなように」という表現です。特に誰かの承認の必要もなく自由に行動する場合に使います。
Do as you please.
勝手にしろ
You are welcome to use the waiting room for your meeting as you please.
待合室は自由にお使いください
on one’s own の例文
on one’s own で「自分で」「自動で」という意味になります。
The app restarts on its own.
そのアプリは自動的に再起動します
You may head home on your own.
各自帰宅できます
Choose one among them on your own merits.
自由に1つを選んでください
They improved the functionality on their own.
彼らは自分たちで操作性を改善した (They improved the functionality by themselves. でも可)
freely の例文
freely は「自由に」という意味です。制限なしに何かをする場合に使います。
The data I have is freely available.
私の持っているデータは自由にお使いいただけます
They encourage them to speak freely.
彼らは自由に話すことを奨励している
These papers are available freely in the shopping mall.
これらのチケットは、そのショッピングモールで自由に入手できます
without asking の例文
without asking は「勝手に」「許可なく」という意味です。許可なく勝手に何かをする場合に使われます。
He ate my yogurt without asking.
彼は私のヨーグルトを勝手に食べました
She fixed the problem without asking.
彼女はその問題を許可なく解決した
without permission の例文
without permission は「勝手に」「許可なく」という意味です。許可なく勝手に何かをする場合に使われます。
He used it without my permission.
彼は私の許可なく使いました
Doesn’t it feel good? Healing the patient without permission.
気分が良いかって？患者を許可なく治療したのよ
Women could not even travel without permission from a male relative in old times.
昔は、女性は男性親族の許可がないと旅行もできなかったのです
まとめ
いかがでしたでしょうか。以上の表現を活用していただけたらと思います。
また「勝手にしろ」「好きにしろ」に関しては 「勝手にしろ」「好きにしろ」は英語で何という？ でご紹介しています。あわせてご確認いただけたらうれしいです。
as you like
お好きなように
as you wish
お好きなように
as you please
お好きなように
on your own
あなた自身で
freely
自由に
without asking
許可なく
without permission
許可なく
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。