掃除の英語表現27選(動詞)【英単語・英会話用例文あり】

2021年3月13日

掃除の英語表現27選(動詞)【英単語・英会話用例文あり】

たとえば、以下は英語でどう表現すればよいのでしょうか?

「磨く」
「洗い流す」
「服を干す」
「ほこりを払う」
「モップ掛けをする」

今回は、掃除に関する英単語と英語表現を簡単にお伝えします。例文もあわせて参考にしていただけたらうれしいです。




掃除の英語表現・英単語一覧 (動詞)

日本語 英語
床を掃く sweep
掃除機をかける vacuum
磨く polish
ふく、拭く wipe
モップ掛けをする、拭う mop
ワックスをかける wax
洗う wash
洗い流す rinse
洗剤をつける put some detergent
(水に)つかる、(水に)つける soak
乾かす、水を切る、食器を拭く dry
食器を棚に入れる put in
ほこりをはらう、チリをはらう brush
sweep
dust
棚を整理する arrange
organize
洗濯する do the laundry
服を広げる spread out
服を干す、乾かす hang
dry
洗濯物を取り込む bring in
take in
服をたたむ fold a cloth
服をしまう put away
put in
取り換える change
replace
ゴミ箱に入れる、ごみを捨てる put in
throw away
ものを片付ける tidy up
clean up
put away
トイレの水を流す flush
ごしごしこする rub
消毒する、消毒殺菌する sterilize
掃除する clean




「ほうき」「ちりとり」「洗剤」「染み抜き」「ゴム手袋」などの掃除道具・掃除用品は、それぞれ英語で何といえばよいのでしょうか? […]

掃除に関する英単語(動詞) 英語表現例

以下で、掃除に関する英単語を使った英語表現例を1つずつお伝えします。

 

床を掃く

sweep「床を掃く」という意味です。

He swept up dead leaves quickly.
彼は素早く枯葉を掃いて集めた

My mother sweeps the floor with a broom.
母は、ほうきで床を掃いている

The authority in this country sweeps problems under the rug.
この国の権力者は、くさいものにはふたをします

 

 

掃除機をかける

vacuum「掃除機をかける」という意味です。

I will vacuum my room this afternoon.
午後、部屋で掃除機をかけます

She sucks up the dust with a vacuum cleaner.
彼女は、掃除機で埃を吸い取っています

 

 

床を磨く

「床を磨く」は、主に2つの単語で表現することができます。順にお伝えします。

 

scour : ごしごし磨く

scour「ごしごし磨く」という意味です。

He scoured the floor with a brush.
彼は、ブラシで床をごしごし磨いた

The steward was scouring out the sink.
執事は洗面台をごしごし磨いた

 

polish : 磨く

polish「磨く」という意味です。

A man is polishing each glass.
男性がグラスを磨いている

She wanted to polish the surface up.
彼女は、表面を磨いておきたかった

 

 

拭く

wipe「拭く」という意味です。

She is wiping the desk clean.
彼女は机をきれいに拭いている

I will wipe off dirt with water.
水で汚れを落とします

She wiped the floor yesterday.
昨日、彼女は床を拭きました

He wipes the window with a cloth.
彼は布で窓を拭いている

I wiped these stored kitchen wares with a towel.
私は、置いてあった食器をタオルで拭いた

Do you have some clothes that I can wipe these bowls with?
食器を拭く布を持ってますか?

 

 

モップがけする・ぬぐう

mop「モップがけをする」「ぬぐう」という意味です。

I mopped soapy water off the floor.
私は、モップでフロアの石鹸水を拭き取った

She cleaned out a cupboard and then she mops the tiled floor dry.
彼女は食器棚をきれいにしたあと、モップでフロアの水気をとっています

 

 

ワックスをかける

wax「ワックスをかける」という意味です。

I washed and waxed the car.
車を洗い、ワックスをかけました

A cleaner waxes the floor in the school once a year.
掃除夫が、学校の床を年に1度ワックスがけをします

 

 

洗う

wash「洗う」という意味です。

She washes things in hot water.
彼女はお湯で洗っている

I washed these dishes with a sponge.
私は皿をスポンジで洗いました

My father washed the tableware after lunch.
父は昼食後皿洗いをした

Don’t wash these utensils in the dishwasher.
これらの食器を食器洗い機で洗わないで

 

 

洗い流す

rinse「洗い流す」という意味です。

Rinse out your both hands.
両手を洗い流してください

Please rinse the detergent from these cutlery.
食卓用の金物から洗剤を洗い流してください

 

 

洗剤をつける

put some detergent「洗剤をつける」という意味です。

She put some dish detergent in the pan.
彼女はフライパンに洗剤を入れた

I put some detergent in liquid form on the soft sponge.
私は液体洗剤を柔らかいスポンジにつけた

 

 

水に浸かる・水に浸ける

soak「水に浸かる」「水に浸ける」という意味です。

You should soak out a stain.
染み抜きをした方がいい

This towel readily soaks up water.
このタオルは水を吸収しやすい

I soaked the dishes in water after dinner.
夕食後、食器を水につけた

I soaked the garments in soapy water for two hours.
その衣類を石鹸水に2時間つけておいた

 

 

乾かす・水を切る・食器を拭く

dry「乾かす」「水を切る」「食器を拭く」という意味です。

Let it dry.
乾かして、水を切っておいて

It is used to dry tableware after washing.
それは洗った後、食器を拭くために使われます

The staff is drying the dishes with a towel.
店員はタオルで食器を拭いている

Put the plates in the dryer and let them dry.
乾燥機に皿を入れて乾かしてください

 

 

食器などを棚に入れる

put in「… を入れる」という意味です。食器などを棚に入れるときに使います。

He put the dishes in the shelves.
彼は棚に食器を入れた

The mother put those stew pots in the rack.
母は棚にシチューの鍋を置いた

 

 

ほこりをはらう、チリを払う

「ほこりをはらう」「チリを払う」 brush, sweep, dust を使います。

He brushes his coat.
彼はコートを払っている

The child swept away the cobwebs.
その子は蜘蛛の巣を払った

I dusted the deep shelves yesterday.
昨日私は棚の埃をはらった

She brushed away the dust in the room.
彼女は部屋のほこりを払った

 

 

棚を整理する

「棚を整理する」 put in, arrange, organize などで表現します。

My mother puts the plates in the cabinet.
私の母は皿を棚に入れている

I organized the papers at the end of the year.
私は年末に書類の整理をした

He arranges many newspapers into one thing.
彼は多くの新聞を一つにまとめている

I arranged my stock pile on the expansible shelves.
私は伸縮可能な棚にある備蓄品を整理した

 

 

洗濯する

do the laundry「洗濯する」という意味です。

I did the laundry at a laundromat.
コインランドリーで洗濯しました

He did a lot of laundry this morning.
今朝、彼はたくさん洗濯しました

 

 

服を広げる

spread out「(服を)広げる」という意味です。

Spread out clothes.
服を広げて

She spread the dresses out on the veranda.
彼女は服をベランダで広げた

 

 

服を干す・乾かす

服を干す・乾かすときは hang, dry という意味です。

These wet towels dried out soon.
これらのタオルはすぐに乾いた

He is drying his shirts in the sun.
彼はシャツを日向で乾かしている

She is hanging clothes up indoors.
彼女は部屋で洗濯物を干している

I hung up the wash to dry on the yard.
私は庭に洗濯物を干した

 

 

洗濯ものを取り込む

洗濯ものを取り込むときは bring in, take in を使います。

He asked her to bring in the laundry.
彼は彼女に洗濯物を取り込んでもらうよう頼んだ

I will take in the laundry because it starts raining.
雨が降ってきたので、洗濯物を取り込みます

 

 

服をたたむ

fold a cloth「服をたたむ」という意味です。

They folded the laundry in a hurry.
彼らは急いで洗濯物をたたんだ

I have to fold these clothes neatly.
キレイにたたまなくては

 

 

服をしまう

服をしまうときは put away, put in を使います。

The man is putting away the laundry.
その人は洗濯物をしまっています

I temporarily put my jacket in the cabinet.
私は上着を一時的に棚にしまった

 

 

何かを取り替える

何かを取り替えるときは change, replace を使います。

I changed the towel because it was dirty.
タオルが汚くなってきたので取り換えた

Some brushes were housed in the shelf and replaced with a used one.
ブラシを棚の中においておき、古いのと取り換えた

 

 

ゴミ箱に入れる、ゴミを捨てる

「ゴミ箱に入れる」「ゴミを捨てる」ときは throw away を使います。

I threw it away in the vessel.
ゴミ容器に捨てました

Please put the garbage in the bin.
ごみをゴミ箱に入れましょう

He separated and threw the waste away.
彼は廃棄物を分別をして捨てた

Could you put the trash in the garbage bag?
ごみをゴミ袋に入れていただけますか?

 

 

物を片付ける

物を片付けるときは tidy up, clean up, put away を使います。

Clean up after yourself.
自分でお片付けしなさい

I will tidy my things away tomorrow.
明日は自分のものは片付けるよ

The boy can tidy things up after himself.
その子は自分でお片付けができます

She put her accessories away with good care.
彼女は自分のアクセサリーを大切にしまった

 

 

トイレの水を流す

トイレの水を流すときは flush を使います。

Flush the toilet.
トイレの水を流して

Do not flush anything into the toilet. Please throw away anything in the garbage box.
トイレにものを流さないで。ゴミ箱に入れてください

 

 

ゴシゴシこする

モップやブラシでゴシゴシこするときは rub を使います。

He rubbed the floor with a mop.
彼はモップで床をごしごしこすった

I rubbed the toilet bowl with a brush.
私はブラシで便器をこすった

 

 

消毒殺菌する

sterilize「消毒殺菌する」という意味です。

I sterilized an urinal.
私は小便器を消毒殺菌した

He sterilized his hands with a medicated soap.
彼は薬用せっけんで手を消毒した

 

 

掃除する

「掃除する」 clean で表現します。

He always cleans the lavatory after use.
彼は使用後はいつもトイレを掃除する

I cleaned my room with a vacuum cleaner two days ago.
2日前、自分の部屋に掃除機をかけました




まとめ

以下に、この記事で使用した主な英単語・熟語をまとめました。あわせてご確認ください。ご参考までに。

sweep
床を掃く

vacuum
掃除機をかける

scour
ごしごし磨く

polish
磨く

wipe
拭く

mop
モップ掛けをする, 拭う

wax
ワックスをかける

wash
洗う

rinse
洗い流す

put some detergent
洗剤をつける

soak
(水に)つかる、(水に)つける

wash
食器を洗う

let it dry
乾かす、水を切る

dry
食器を拭く

brush, sweep, dust
ほこりをはらう、チリをはらう

clean
トイレ掃除をする

flush
トイレの水を流す

sterilize
消毒殺菌する

rub
こする (ブラシなどで)

arrange, organize
棚を整理する

do the laundry
洗濯する

spread out
広げる

hang, dry
服を干す、乾かす

bring in, take in
洗濯物を取り込む

fold a cloth
服をたたむ

put away, put in
服をしまう

change, replace
取り換える

put in, throw away
ゴミ箱に入れる、ごみを捨てる

tidy up, clean up, put away
ものを片付ける

suck up
吸い上げる

surface
表面

kitchen ware
食器

tableware
食器

utensil
食器

vessel

soapy water
石鹸水

detergent
洗剤

stain
シミ、汚れ

garment
衣類

stew
シチュー

cobwebs
蜘蛛の巣

flush
トイレの水を流す

sterilize
殺菌消毒をする

urinal
便器

toilet bowl
便器

lavatory
トイレ

laundromat
コインランドリー

veranda
ベランダ

yard

neatly
きれいに、整頓して

house
しまう、収容する

waste
廃棄物