「合意する」「合意を得る」の英語表現2選【英会話用例文あり】
たとえば、以下は英語でどのように表現すればよいのでしょうか？
「新たに交渉したけれど、合意には至らなかった」
「我々は何とかプロジェクトの合意に達しました」
今回は「合意を得る」「合意する」の英語表現について、簡単にお伝えします。
「合意を得る」「合意する」の英語表現で用いる英単語一覧
| agreement | 合意 ・2つ以上の当事者間で成立した契約・取り決め・相互理解 ・当事者が交渉・話し合いの末、決定・解決に至ったことを指す |
|---|---|
| consensus | 合意 ・様々な視点や考え方を考慮した上で到達した、集団としての意見や共有された信念 ・特定の事柄や決定に関して、あるグループ内で同意が得られたり、広く受け入れられたりすることを意味する |
「合意を得る」「合意する」の英語表現
ここからは上記で挙げた単語・フレーズを用いた「合意を得る」「合意する」の英語表現について、順にお伝えします。例文は以下の通りです。
agreement の例文
agreement は「同意」「協定」「契約」という意味です。この単語は以下のように使います。
- 2つ以上の当事者間で成立した契約・取り決め・相互理解
- 当事者が交渉・話し合いの末、決定・解決に至ったことを指す
They are in agreement that a car is a must.
彼らは車は必需品だということに同意しています
I think they will get agreement on this proposal.
この提案で合意は得られると思います
We tried to reach an agreement with them, but we failed.
彼らと合意を得ようとしましたが、失敗しました
They did not reach an agreement though they negotiated anew.
新たに交渉したけれど、合意には至らなかった
consensus の例文
consensus は「一致」「総意」という意味です。この単語は以下のように使います。
- 様々な視点や考え方を考慮した上で到達した、集団としての意見や共有された信念
- 特定の事柄や決定に関して、あるグループ内で同意が得られたり、広く受け入れられたりすることを意味する
They managed to reach a consensus about the project.
我々は何とかプロジェクトの合意に達しました
I got a consensus about not drinking beer in his future.
私は彼がビールを飲まないことについての同意を得た
They are not likely to reach a consensus about their needs.
彼らのニーズに対する合意点を得られそうにない
We tried to find a consensus, but it proved to be more difficult than I thought.
我々は着地点を見つけようとしましたが、私が思っていたより難しかったことがわかりました
まとめ
いかがでしたでしょうか。私が海外の会社で働いているときは consensus はあまり耳にしませんでしたが agreement はよく耳にしました。海外で働く場合は、会社との agreement はしっかりとつめておく必要があると思います。
意見をまとめて意思を一致させることは、仕事でも日常でも大切なことです。この記事が、合意が必要な場面で役に立つことを願っています。ご参考までに。
agreement
同意、協定、契約
consensus
一致、総意
must
絶対に必要なもの、必需品
fail
失敗する
negotiate
交渉する
anew
改めて、新たに
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。