「・・・は10のダメージを受けた」の英語表現【例文あり】
RPGにおける敵との戦いで「・・・は10のダメージを受けた」などの「ダメージを受ける」は、英語で何と表現すればよいのでしょうか？
今回はこの表現について、簡単にお伝えします。
「・・・は10のダメージを受けた」の英語表現
「・・・は10のダメージを受けた」の英語表現は、以下の通りです。数値さえ変えれば、何ダメージでも表現できます。
例文
The mage lost 10 HP.
魔法使いのHPが10減った
The thief took 10 damage.
盗賊は10ダメージを受けた (よく見かける表現)
Daisy received 10 damage!
Daisy は10のダメージを受けた
The hero was dealt 10 damage.
勇者は10ダメージを受けた
Erik takes 10 points of damage.
Erik は10のダメージを受けた (ドラクエの表現)
The warrior suffered 10 damage.
戦士は10のダメージを受けた
The priest’s HP was reduced by 10.
僧侶のHPが10減った
The merchant’s HP dropped to 42 after taking 10 damage.
商人は10のダメージを受け、42までHPが減った
The martial artist was dealt 10 damage by the enemy’s attack.
敵の攻撃で、武闘家は10のダメージを受けた
参考: 「敵に10のダメージを与える」英語表現例
Milly dealt 10 damage to the enemy.
Milly は敵に10のダメージを与えた
The paladin inflicted 10 damage on the fiend.
パラディンは魔物に10のダメージを与えた
The monster master struck the dragon for 10 damage.
魔物使いはドラゴンに10のダメージを与えた
The dancer’s attack hit the boss for 10 damage, reducing its HP to 55.
ダンサーの攻撃はボスに10ダメージを与え、体力を55まで減らした
The ranger’s attack landed a critical blow, dealing 10 damage and knocking the ogre back.
レンジャーの攻撃はクリティカル・ブローとなり、10ダメージを与え、オーガをノックバックさせた。
まとめ
いかがでしたでしょうか？上記のダメージの値を変えれば、何ダメージでも表現可能です。ダメージを受けるの英語表現は、正直、ゲームによって多少表現が違います。しかし、ゲームの中では比較的単純な「ダメージを受ける」の英語表現が使われていて、勉強になることも多いです。
今、英語版のドラクエ11をしています。勉強のためなので、出てくる文章をひたすら音読しながらのプレイです。おかげで先に進むのがとても遅いです。しかし、その音読で英語での会話力が上がります。ぜひゲームを楽しみながら、試してみてください。ご参考までに。
take …
… を受ける
suffer …
… を被る
deal …
… をくらわす、分け与える
inflict … on A
A に … を付与する
strike A for … damage
A に … のダメージを与える
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。