「影響」の英語表現【英会話用例文あり】
たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？
「彼の演説は、市民に大きな影響を与えた」
「彼の辞任は、経済に悪影響をもたらした」
今回は「影響」の英語表現について、簡単にお伝えします。
「影響」の英単語一覧
| effect | 影響、結果、効果 ・ある影響の結果 |
|---|---|
| influence | 影響 ・影響力を持つ人 ・ほかの人・物に影響を与える力 |
| impact | 衝撃、影響 ・人・物が他の人に与える影響 |
| power | 力、影響力、パワー ・影響力を持つ人・組織 ・ほかの人や物に影響を与える力 |
※ そのほか関連の英語表現も、あわせてご確認ください。
「影響」の英語表現
ここからは上記で挙げた単語を用いた「影響」の英語表現について、順にお伝えします。そのほか関連の英語表現も、あわせてご確認ください。
effect の例文
effect は「影響」「結果」「効果」という意味です。ある影響の結果のことを指します。
His criticisms had the opposite effect.
彼の批判は逆効果だった
The effect of the policy cannot be long-lasting.
その政策の影響は、長続きしません
His resignation had a negative effect on the economy.
彼の辞任は経済に悪影響をもたらした
I suffered from the effects of too much mental stress then.
当時の私は、かなりの精神的ストレスの影響で苦しんでいました
influence の例文
influence は「影響」という意味です。影響力を持つ人、ほかの人・物に影響を与える力のことを指します。
My peers have a good influence on me.
同僚からいい刺激を受けてます
A nostalgic influence pervades the whole cafe.
レトロな雰囲気が、カフェ全体に漂っています
She had a profound influence on modern paintings.
彼女は、近代絵画に大きな影響を与えました
The followers were still under the influence of the founder.
信者は、まだ創始者の影響下にありました
impact の例文
impact は「衝撃」「影響」という意味です。人・物が他の人に与える影響のことを指しています。
His address made a profound impact on the citizens.
彼の演説は市民に大きな影響を与えた
We’ve assessed the irreversible impact on global warming.
地球温暖化に対する不可逆な影響を評価しています
We checked that it reduced the potential environmental impact markedly.
潜在的な環境への影響を著しく減少させていることを確認しました
The measure didn’t have an impact on the epidemic of contagious disease.
その対策は伝染病の流行には効果がありませんでした
power の例文
power は「力」「影響力」「パワー」という意味です。この記事に関連する意味では、ほかの人や物に影響を与える力、影響力を持つ人・組織に対して使います。
He is a power in the corporation.
彼は企業の中で影響力を持っています
It is said that they have the power to move stock prices.
彼らは株価を動かす力があると言われています
そのほかの「影響」関連の英語表現例
ご参考までに。
It affects the exam result.
試験結果に影響します
That’s of limited usefulness.
用途が限られます
That’s influential in reaching a decision.
それは、決断に影響があります
We don’t know the action of the weird drug.
そのアヤシイ薬の影響については、わかっていません
This new treatment potency is not yet known.
この新しい治療法の効果は、まだわかっていません
We already know the efficacy of lengthy spacing.
長期間空けることの有用性は、すでにわかっています
The effectiveness of the medicine is still hotly disputed.
その薬の影響については、いまだ賛否両論あります
The consultant’s actions helped the project go smoothly.
コンサルタントの影響により、プロジェクトがうまく回りました
The idea became increasingly influential in this company.
そのアイディアは、ますます社内で影響力を持つようになりました
He seemed not to think through the consequences of his tweet.
彼は自分のツィートの影響力をよく考えていないようだ
What repercussions will the sharp drop in their share prices have on our society?
株価の暴落は私たちの社会にどのような影響を与えるのだろうか？
まとめ
「影響」の英語表現、いかがでしたでしょうか。上記の表現例を応用して日常会話で使っていただけたら、うれしいです。ご参考までに。
effect
影響、結果、効果
effectiveness
影響
affect
影響する
influence
影響
influential
影響力のある
impact
衝撃、影響
power
力、影響力、パワー
criticism
批判
opposite
逆の、反対の
policy
政策
long-lasting
長く続く
resignation
辞任
negative
悪い、よくない、ネガティブ
suffer from …
… に苦しむ
mental
精神的な、メンタル
stress
ストレス
peer
仲間、同僚
retrospective
レトロな
pervade
浸透する、充満する
profound
深い、目覚ましい、華々しい、
modern
現代の、モダン
founder
創始者
follower
信者、信徒、フォロワー
address
住所、演説、スピーチ
global warming
地球温暖化
irreversible
不可逆な
assess
評価する
check
確認する、チェック
confirm
確認する
reduce
減る
potential
潜在的な
envrionmental
環境への
markedly
著しい
measure
対策、測る
epidemic
流行、エピデミック
contagious disease
伝染病
stock price
株価
limited
限定された
usefulness
用途、使い道
weird
変な、あやしい
treatment
治療
potency
効果
efficacy
有用性
lengthy
冗長な、長々しい、長ったらしい
space
空き、空間、スペース
increasingly
ますます
hotly
あつく
dispute
論争する
smoothly
円滑に、スムーズに
consequence
結果
repercussion
結果
sharp drop
暴落
society
社会
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。