「状況」の英語表現5選【英会話用例文あり】

2022年5月8日

「状況」の英語表現5選【英会話用例文あり】

たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか?

「現状がどうなっているか、確認できておりません」
「なんでこんな悲惨な状況になったのか、教えてくれ」

今回は「状況」の英語表現について、簡単にお伝えします。




「状況」の英単語・英語フレーズ一覧

situation 状況
場所の周辺環境
自分が置かれている一連の状況・状態
status 状況
何かの過程の中の特定時間における状況
condition 状況、状態
品質・見た目などの状態
病気・体力・健康などの状態
circumstance
状況、環境
何かを起こす状況・事象
 ある行動・出来事に関連する事実・条件
state of affairs 状況、一連の状況
situation, set of circumstances と同じ意味

そのほかの「状況」の英語表現も、あわせてご確認ください。




「状況」の英語表現

ここからは上記で挙げた単語・フレーズを用いた「状況」の英語表現について、順にお伝えします。

 

situation の例文

situation「状況」という意味になります。場所の周辺環境、自分が置かれている一連の状況、状態のことです。current situation「現状」もよく使われます。

He seems amused by the whole situation.
彼は、状況を楽しんでいるようだ

I’m disturbed about the situation of the region.
私は、その地域の状況が気になります

We are unable to assess the current situation yet.
現状がどうなっているか、確認できておりません

I was placed in situations I considered dangerous.
危険だと考えられる状況におかれました

 

 

status の例文

status「状況」という意味になります。何かの過程の中の特定時間における状況のことです。そのほかにも「地位」という意味もあります。

He is writing the daily status.
彼は、日々の状況を書いています

They want to know the financial status of their application for funds.
彼らは、資金申請時の財務状況が知りたいのです

The feature is good for information where you want the latest status.
この機能は、最新状況の情報を知るのに適しています

As described earlier, we defined the statuses in terms of process variables.
ご説明した通り、プロセス変数の観点から状況を定義しました

 

 

condition の例文

condition「状況」「状態」という意味です。品質・見た目などの状態、病気・体力・健康などの状態のときに使います。

Your daughter is in good condition at birth.
あなたの娘さん、生まれたときの状態がいいです

We regret to inform you that he is in serious condition.
残念ながら、彼は重篤な状況であることをお伝えします

These buildings around here are in a dangerous condition.
このあたりの建物は、危険な状態です

We designed the products to improve the condition of the body.
体の状態を改善するために製品をデザインしました

 

 

circumstances の例文

circumstances「状況」「環境」という意味になります。ある行動・出来事に関連する事実・条件、何かを起こす状況・事象のことです。通常は複数形で使います。 set of circumstances「一連の状況」という意味です。

I’ll make change happen in difficult circumstances.
困難な状況でも変化を起こします

We are considering your extenuating circumstances.
私たちは、情状酌量の余地を考慮しています

There seems to be no suspicious circumstances here.
ここは、あやしいところはないみたいです

They fulfill their potential under a given set of circumstances.
彼らは、与えられた状況下で能力を発揮します

 

 

state of affairs の例文

state of affairs「状況」「一連の状況」という意味になります。situation, set of circumstances と同じです。

You must posit to the unpromising state of affairs.
あなたは、見込みのないこの一連の状況を肯定しなければならない

Tell me what has led to this lamentable state of affairs.
なんでこんな悲惨な状況になったのか、教えてくれ

Can anyone describe how this state of affairs came about?
なんでこの状況になったのか、説明できる人はいますか?

The recent survey revealed a sorry state of affairs in this country.
今回の調査では、この国の残念な状況が明らかになりました

 

 

そのほか「状況」の英語表現例

ご参考までに。

What’s going on?
何が起きているの?

How is your work?
お仕事の状況はどうですか?

Things are getting out of control.
状況がつかめない

I don’t know what happened there.
そこで何が起きたのかは知らないんです

This is an appropriate setting for the ceremony.
ここは、セレモニーにふさわしい環境です

The antitrust lawsuit had her with her back against the wall.
独禁法違反の訴訟で、彼女は窮地に立たされた

They have done the work in the context of reforms in social life.
彼らは、社会生活の改革の状況の最中で仕事をしてきました




まとめ

状況の英語表現、いかがでしたでしょうか。上記の例文を応用すれば、日常や仕事でも使えると思います。ご参考までに。

situation
状況

current situation
現状

status
状況、地位

condition
状況、状態

circumstances
状況、環境

set of circumstances
一連の状況

extenuating circumstances
情状酌量、酌量すべき状況

state of affairs
状況、一連の状況

amuse
楽しむ

disturb
乱す、妨げる、割込む

region
地域

assess
評価する

place
場所、置く

consider
考慮する

feature
機能

latest
最新の

financial
財務の、財政の

application
申請

fund
資金

describe
説明する、描写する

define
定義する

variable
変数

birth
誕生

We regret to inform you that …
残念ながら … であることをお知らせします

extenuating
酌量する

suspicious
疑わしい、あやしい

fulfill
満たす、発揮する

potential
可能性、ポテンシャル

posit
断定する、仮定する、肯定する

unpromising
見込みのない

lamentable
悲惨な

recent
最近の

survey
調査

reveal
明らかになる

sorry
残念な

lead to …
… になる

appropriate
適した

back against the wall
窮地に立たされる、非常にまずい状況にいる

social
社会の

reform
改革、リフォーム

context
文脈、コンテキスト