「終了時間・終了時刻」の英語表現6選【英会話用例文あり】

2024年4月6日

たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？

「定例会議の終了時刻は何時ですか？」
「悪天候で、イベントの終了時刻が遅れました」
「チャリティコンサートの終了時刻は午後9時30分です」
「9月1日より、お店の営業終了時間を午後9時に変更します」

今回は「終了時間・終了時刻」の英語表現について、簡単にお伝えします。

「終了時間・終了時刻」の英語フレーズ一覧

※ そのほかの英語表現も、あわせてご確認ください。
※ 当記事に関係の薄い意味の紹介は省略しています。ご了承ください。

「終了時刻」の英語表現

ここからは上記一覧で挙げた「終了時間・終了時刻」の英語表現について、例文を交えて順にお伝えします。そのほかの英語表現も、あわせてご確認ください。

end time の例文

🔊 Play end time は「終了時間」「終了時刻」という意味になります。作業・活動・イベントなどが終わる正確な時間のことです。直接的でシンプルな形になります。

🔊 Play The end time for the party was midnight.
パーティの終了時間は真夜中でした

🔊 Play The end time for the charity concert is 9:30 PM.
チャリティコンサートの終了時刻は午後9時30分です

🔊 Play The end time for the meeting was set for 2:45.p.m.
会議の終了時間を午後2時45分としました

🔊 Play The end time for the 3-days conference is 4 pm on the final night.
3日間の会議の終了時間は、最終日の午後4時です

🔊 Play The end time for the event was delayed due to inclement weather.
悪天候で、イベントの終了時刻が遅れました

🔊 Play The end time for the performance was pushed back by half an hour.
公演の終了時刻が30分遅れました

🔊 Play The end time for the soccer game was recorded as 2 hours and 11 minutes.
サッカーの試合の終了時刻は2時間11分と記録されました

🔊 Play The end time for the store’s opening hours is changed for 9 pm from Sep 1.
9月1日より、お店の営業終了時間を午後9時に変更します

finishing time の例文

🔊 Play finishing time は「終了時間」「終了時刻」という意味です。このフレーズは以下のように使います。

• 仕事やイベントが終わる時間
• タスク・アクティビティの終了予定時刻

🔊 Play The finishing time of my shift is 5 pm.
シフトが終わるのは午後5時です

🔊 Play What is the finishing time of the regular meeting?
定例会議の終了時刻は何時ですか？

🔊 Play The finishing time for the presentation has already passed.
プレゼンの終了時刻はすでに過ぎています

🔊 Play The finishing time for the movie is listed as 9:00 PM on the invitation.
映画の終了時間は招待状に午後9時と記載されています

🔊 Play The finishing time for the shift was later than expected due to a stack of work.
仕事が重なり、シフトの終了時刻が予定より遅くなりました

🔊 Play The finishing time for the Prix de l’Arc de Triomphe this year was close, with only a few seconds between the first and second place horses.
今年の凱旋門賞のゴールタイムは、1位と2位の馬の差が数秒と接戦でした

closing time の例文

🔊 Play closing time は「閉店時間」「業務終了時間」という意味です。このフレーズは以下のように使います。

• 店・会場・団体・企業のその日の営業を終了する予定時刻
• その場所が扉を閉じて、お客様へのサービスを終了する時刻

🔊 Play The grocery’s closing time is 8 p.m. every night.
食料品店の閉店時刻は毎晩午後8時です

🔊 Play The bathhouse’s closing time is 9 p.m. every day except Wednesday.
銭湯の閉店時間は、水曜日を除く毎日21時です

termination time の例文

🔊 Play termination time は「終了時間」「終了時刻」という意味です。このフレーズは以下のように使います。

• 契約上の合意が終了する時間
• 期間・活動・作業・プロセスの終了予想時間

🔊 Play The termination time will be effective at the end of the billing cycle.
終了時期は課金サイクルの終了時に有効となります

🔊 Play The terms of the contract specifies a termination time of 90 days from the date of notice.
契約条項には、通知日から90日という終了時刻が明記されています

expiration time の例文

🔊 Play expiration time は「有効期限」「終了時期」という意味です。契約・ライセンスなどが終了する・期限切れになる日付・時刻のことです。

🔊 Play The expiration date for this medicine is next month.
この薬の使用期限は来月です

🔊 Play The expiration date for this debit card is at the end of this month, so make sure to apply for a renewal.
デビットカードの有効期限は今月末です。なので、必ず延長申請をしてください

conclusion time の例文

🔊 Play conclusion time は「終了時間」「終了時刻」という意味です。ここでの conclusion は「結論」「最後」という意味で「何かの最後の部分」「何かを結論付ける時」を指しています。

🔊 Play The conclusion time of the meeting was set for 2:30 p.m.
会議の終了時間は午後2時半としました

🔊 Play The conclusion time of the negotiations was extended by one day due to unforeseen circumstances.
交渉の終了時刻は、予期せぬ事態により1日延長されました

そのほか関連の英語表現例

ご参考までに。

🔊 Play We finalized the deal before close of business.
営業終了前に契約を成立させました

🔊 Play The leaving time for the bus is in fifteen minutes.
バスの出発時間は15分後です

🔊 Play The end point of the plan is the successful completion of the project.
計画の最終地点は、プロジェクトの成功です

🔊 Play Today, I left work at the usual leaving time for the first time in a while.
今日は久しぶりに普段の退勤時間に退社しました

🔊 Play The employees are required to clock out at 5 p.m. during the probationary period.
試用期間中は午後5時に退勤することが義務付けられています

🔊 Play The ending time for the summer festival was put off due to unforeseen circumstances.
夏祭りの終了時刻は、不測の事態で遅れました
※ ending time は何かが実際に終わる時間という意味。あまり一般的に使用されないので、代わりに end time を使用することを推奨

🔊 Play This is our final time to make changes to the proposed project plan before it is submitted.
これが提出前にプロジェクト計画書に変更を加えられる最後の機会です

🔊 Play The culmination time of the software development project was set for March 31st, marking the end of a long and challenging process.
ソフトウエア開発プロジェクトの集大成の3月31日を迎え、長く困難なプロセスに終止符を打ちました

まとめ

「終了時間・終了時刻」の英語表現、いかがでしたでしょうか。上記の表現例を応用して英語での会話で使っていただけたら、うれしいです。ご参考までに。

end time
終了時間、終了時刻

ending time
何かが実際に終わる時間 ※ 一般的な表現ではない

finishing time
終了時間、終了時刻

closing time
終了時間、終了時刻

termination time
終了時間、終了時刻

expiration time
有効期限・終了時期

conclusion time
終了時間・終了時刻

close of business
営業終了 (1日の中の終了)

end point
最終地点

culmination
集大成

leaving time
退勤時刻、出発時刻

final time
何かが起きる最後の時間、何かが起きた直近の時間、究極の時間

midnight
真夜中

charity
チャリティ

conference
会議

delay
遅れ、遅らす

due to …
… が原因で

inclement
きびしい

performance
公演、演技、パフォーマンス

push back
遅らせる

record
記録する

shift
シフト

regular meeting
定例会議

pass
過ぎる

presentation
発表、プレゼン

list
記載する、リスト

invitation
招待、招待状

expect
期待する、予想する

a stack of …
… の山

Prix de l’Arc de Triomphe
凱旋門賞 ※ 競馬

grocery
食料品店

bathhouse
銭湯

expect …
… を除いて、… を除外する

effective
有効となる

billing
課金

notice
通知

contract
契約

terms
条項

specify
明記する、特定する

medicine
薬

debit card
デビットカード

be sure to ～
必ず～する

renewal
更新

conclusion
結論、最後

negotiation
交渉

extend
延長する

unforeseen circumstances
予期せぬ事態

finalize
完成させる

successful
成功した

completion
完了

usual
普段の、いつもの

in a while
久しぶりに

require
必要とする

clock out
退勤する

during …
… の間に

probationary
保護観察の、試用期間中

period
期間

summer festival
夏祭り

put off
先送りする

proposed
提案された

submit
提出する

challenging
困難な