「縦長」「横長」の英語表現【英会話用例文あり】

2022年5月18日

「縦長」「横長」の英語表現【英会話用例文あり】

たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか?

「文書は、縦長で印刷されています」
「ボタンで、ディスプレイが横長形式に回転します」

今回は「縦長」「横長」の英語表現について、簡単にお伝えします。




「縦長」「横長」の英語表現

landscape 横長
印刷物のみ
portrait 縦長
 印刷物のみ

 

landscape の例文

landscape「横長」「風景」「眺望」「風景画」という意味になります。「横長」の場合は、印刷物でしか使えないので注意が必要です。

The photo taken will be in landscape mode.
撮影した写真は、横向きになります

The button spins the display into a landscape format.
ボタンで、ディスプレイが横長形式に回転します

The system can rotate the screen from portrait to landscape mode.
縦向きから横向きに画面を回転させることができます

The contents will not switch to landscape mode, though it has horizontal adjustments.
横方向への調節はできますが、横長モードには切り替わりません

 

 

portrait の例文

portrait「縦長」「肖像画」「似顔絵」という意味になります。「縦長」の場合は、印刷物でしか使えないので注意が必要です。

She printed the image in portrait mode.
彼女は画像を横長で印刷しました

The document is printed in portrait layout.
文書は、縦長で印刷されています

It should be landscape and not portrait size.
縦長ではなく、横長にしたほうがいい

The hardbound novel is a publication presented in portrait format.
ハードカバーの小説は、縦長の出版物です

 

 

そのほか「縦長」「横長」の英語表現例

「縦長」「横長」を文章で説明しています。

The height of the steel plate is longer than the width.
その鋼の板の縦は、幅よりも長い

I printed the letter with the longer side of the paper at the top and bottom.
紙の長い方を上下にして、レターを印刷しました

 

 

まとめ

いかがでしたでしょうか。プリンターや複合機などで印刷する印刷物では、landscape, portrait が使用可能です。そのほかの場合は「縦長」「横長」「縦が長い」「横が長い」と説明するとよいと思います。ご参考までに。

landscape
横長、風景、眺望、風景画

portrait
縦長、肖像画、似顔絵

spin
回転する

rotate
回転する

format
形式

mode
モード

hardbound
ハードカバーの

publication
出版物

steel
鋼、鋼鉄

plate
板、プレート

horizontal
水平の

vertical
垂直の

width

height
高さ