「通り過ぎる」の英単語・英語表現3選【例文あり】

2019年8月27日

「通り過ぎる」の英単語・英語表現3選【例文あり】

たとえば「すみません、通していただけますか?」「多くの車が私のそばを通り過ぎて行く」「この通路を抜けて、階段を下ります」は、英語でどのように表現すればよいのでしょうか。今回はこの「通り過ぎる」の英語表現についてまとめてお伝えしていきます。

 





「通り過ぎる」の英語表現

「通り過ぎる」の英語表現を以下の3つにまとめました。順にお伝えします。

 

pass を使う「通り過ぎる」表現

pass by … は「… のそばを通り過ぎる」という意味になります。pass 単体でも使われ、他にも pass over という表現もあります。

I passed by while running.
走って通り過ぎた

The bus passed over the stop.
そのバスは停留所を通り過ぎた

A lot of cars are passing by me.
多くの車が私のそばを通り過ぎて行く

I passed her on the stairs yesterday.
昨日、私は彼女と階段ですれ違った

She passed by the store at that time.
彼女はそのときその店のそばを通り過ぎた

If you pass a bookstore, can you get me the new book?
本屋のところを通るんだったら、新刊買ってきてくれませんか?

The man who is driving a bike passed through the pedestrian walkway.
バイクを運転していた男は歩道を通り過ぎた

I saw he passed that pedestrian crossing when I walked along the pavement.
歩道を歩いていたとき、彼があの横断歩道を渡っているのを見ました

 

 

go を使う「通り過ぎる」表現

通り過ぎるときは go past, go through が使われます。go across は道を横切るとき、向こう側に渡るときに使います。

Go past.
通り過ぎてください

I went through the crosswalk.
私は横断歩道を渡った

I went past the unsafe road quickly.
私はその治安が悪い通りをすばやく通り過ぎた

We had to go through this recession.
我々はこの不景気を乗り越えなければいけなかった

The woman beckoned to me as I went through.
私が通り過ぎるときに、その女性は私に手招きをした

They are going across the street lined with trees.
彼らは木が並んでいる通りを横切っている

I will go past this passageway and go down a stair.
この通路を抜けて、階段を下ります

He noticed someone went past the corridor at that time.
そのとき彼は、誰かが廊下を通り過ぎたことに気付いた

 

 

そのほかの「通り過ぎる」表現

走る場合は run across, 歩く場合は walk through, 単語 cross でも表現することができます。

I run across the street quickly.
私はその道をすばやく走って横切った

Excuse me, may I get through?
すみません、通していただけますか?

I crossed the river by this bridge.
私はこの橋でその川を通り過ぎた

You need to transit through Dubai.
あなたはドバイを通り過ぎなければいけない。(トランジット)

The tram crosses in this whole city.
この街全体に路面電車が走っている

Can we walk through this walkway?
この道、通り過ぎてもいいですか?

You can walk through the crosswalk.
横断歩道を渡ってもいいですよ

I moved through a crowded place then.
私は混雑しているところを通り過ぎた

 

また、例文の発音を確認したい方は以下のページを参考にしてください。

英文を眺めているだけで、ネイティブの発音はわかりません。しかし、どんな英文でもネイティブ並みの発音、イントネーションを確認する方法があります。 […]

 

 

まとめ

「通り過ぎる」の英語表現、いかがでしたでしょうか。日常でよく使う表現だと思います。身につけるための音読練習にご利用ください。

pass by …
… のそばを通り過ぎる

go past …
… を通り過ぎる

go through …
… を通り過ぎる

go across …
… を横切る

cross
横切る、渡る

whole
全体の

walkway
歩道、通路

quickly
すばやく

recession
不景気

pedestrian
歩行者

quickly
すばやく

crosswalk
横断歩道

pavement
歩道、舗装された道路