「混乱している」「戸惑っている」の英語表現5選【英会話用例文あり】

2022年10月8日

「混乱している」「戸惑っている」の英語表現5選【英会話用例文あり】

たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか?

「ウィルスが混乱を招いています」
「魔女が彼に呪文をかけ、彼は混乱しています」
「あなた方に混乱を招いたことを、申し訳なく思っています」

今回は「混乱している」の英語表現について、簡単にお伝えします。




「混乱している」「戸惑っている」で用いる英単語一覧

confuse … を混乱させる
confusion 混乱
baffle 困惑する
bewilder 戸惑う
perplex 困らせる
困惑させる

そのほかの「混乱している」「戸惑っている」の英語表現も、あわせてご確認ください。




「混乱している」「戸惑っている」の英語表現

ここからは上記で挙げた単語を用いた「混乱している」「戸惑っている」の英語表現について、順にお伝えします。

 

confuse の例文

confuse … は「… を混乱させる」という意味の動詞です。

Please don’t confuse the issue.
問題を混同しないでください

He confused the platoon of the enemy.
彼は敵の小隊をかく乱した

I got confused about how my life works.
自分の生き方に戸惑っていました

They tend to confuse us with technicalities.
彼らは技術的なことで我々を混乱させる傾向があります

I got confused between my cup and her one.
私のカップと彼女のを混同してしまいました

He is getting confused when the witch casts a spell on him.
魔女が彼に呪文をかけ、彼は混乱しています

 

 

confusion の例文

confusion「混乱」という意味の名詞です。

She stared at me in confusion.
彼女は混乱して、私をにらんだ

The virus is causing confusion.
ウィルスが混乱を招いています

We are sorry to have caused confusion with you.
あなた方に混乱を招いたことを、申し訳なく思っています

A terrible confusion reigned about how the disaster would come to an end.
災害がどのように収束するのか、ひどい混乱が続いています

 

 

baffle の例文

baffle「困惑する」という意味です。

I’m baffled.
困惑している

We’re baffled as to why he hasn’t called.
なぜ電話してこないのか、私たちは困惑しています

It baffled me that they rejected my theory.
自分の理論を否定されたことで、私は困惑しました

The virus has baffled medical personnel all over the world.
ウィルスが世界中の医療関係者を混乱させています

 

 

bewilder の例文

bewilder「戸惑う」という意味です。

He felt bewildered by the conflicting instructions.
彼は、相反する指令に戸惑いを感じた

My dad is bewildered by the speed of technological innovation.
父は、技術革新のスピードに戸惑っています

 

 

perplex の例文

perplex「困らせる」「困惑させる」という意味です。

The number of tasks perplexed me.
課題の多さに戸惑っています

She thought his attitude perplexing and unreasonable.
彼女は、彼の態度に戸惑いと理不尽を感じていました

 

 

そのほかの「混乱している」「戸惑っている」の英語表現例

ご参考までに。

This allegation grew complicated.
この疑惑は複雑化した

She looks puzzled about something.
彼女は何かに戸惑っているようです

He was abashed by the car accident.
彼は、自動車事故であせっていた

He is at a stand after he caused the accident.
彼は事故を起こした後、混乱して立ち尽くしている




まとめ

「混乱している」「戸惑っている」の英語表現、いかがでしたでしょうか。上記の表現例を応用して使っていただけたらうれしいです。ご参考までに。

confuse
… を混乱させる

confusion
混乱

baffle
困惑する

bewilder
戸惑う

perplex
困らせる、困惑させる

puzzle
パズル、困惑させる

complicated
複雑な

abash
恥じる、困惑させる

issue
問題

platoon
小隊

enemy

tend to ~
~しがちである、~する傾向にある

technicality
技術的な事柄

cast a spell
呪文を唱える

witch
魔女

stare at …
… をにらむ

virus
ウィルス

reign
統治、支配する

reject
否定する

medical personnel
医療関係者

all over the world
世界中の

conflict
対する、衝突する

instruction
命令

innovation
革新

technological
技術的な

unreasonable
理不尽な

allegation
主張、弁論

accident
事故