「がんばる・がんばれ!」の英語表現22パターン【英会話用例文あり】

2022年3月10日

「がんばる・がんばれ!」の英語表現22パターン【英会話用例文あり】

人に意気込みを伝えるために「がんばります!」と伝えたいときはありませんか?

また、がんばっている人、これからがんばろうとしている人に「がんばって!」と伝えたいときはありませんか?

今回はがんばる・がんばれの英語表現について、簡単にお伝えします。




「がんばる」「がんばれ!」の英語表現

ここでは以下の2点について、順にお伝えします。

  • 自分ががんばると言う場合
  • 他人にがんばれと言う場合

 

自分が「がんばる」と言う場合の例文

自分が「がんばる」と伝えたいときの表現をお伝えします。

I’ll get it done.
終わらせます (何かの作業を終わらせるようにがんばる)

Leave it to me!
まかせてください

I’ll give it a try.
やってみます

I’ll give it a shot.
やってみます

I’ll keep on trying.
やり続けます

With all my might.
せいいっぱいやります

I won’t let you down.
まかせてください (あなたを失望させません)

You can count on me.
まかせてください

I’ll make my best effort.
最大限努力します。がんばります

 

 

相手に「がんばれ」と言う例文

相手に「がんばれ」「がんばって」と伝えたいときの表現をお伝えします。

Go for it.
がんばって

Come on!
がんばって! (スポーツチームの応援などで)

Just do it.
やってみて (何かをためらっている人に)

Keep at it.
がんばって

Good luck.
がんばって

Keep it up.
がんばって (順調にきている人に)

Break a leg.
がんばって (これから何かをする人に)

Nice going!
いいぞ!

You can do it.
あなたならできるよ

You’ll be fine.
あなたなら大丈夫

Hang in there.
がんばって (逆境にいる人に)

Trust yourself.
自分を信じて

Good luck on your new start.
新しいスタートでがんばって。新たな門出に幸あれ

 

 

まとめ

がんばる・がんばれの英語表現、いかがでしたでしょうか。そのまま使える表現も多いです。必要な方は身につけておくとよいと思います。ご参考までに。