「・・・について」「・・・に関して」の英語表現3選【例文あり】

2022年8月1日

「・・・について」「・・・に関して」の英語表現3選【例文あり】

たとえば、以下は英語でどう表現すればよいのでしょうか?

「我々は、この保守点検についての更なる情報を要求しています」
「私たちは、転送されてきたこちらの件に関していくつかの選択肢を模索しています」

今回は「・・・について」「・・・に関して」の英語表現について、簡単にお伝えします。




「・・・について」「・・・に関して」の英単語一覧

about … について
… に関して
regarding … について
… に関して
concerning … について

そのほかの英語表現も、あわせてご確認ください。




「・・・について」「・・・に関して」の英語表現

ここから上記で挙げた「・・・について」「・・・に関して」の英語表現について、順にお伝えします。

 

about の例文

about「… について」「… に関して」という意味です。日常でもビジネスでも使用できる一般的な形です。会話でも文章でも使います。同僚や友達向けのメールのタイトルでは about … から始めても大丈夫です。

About the instructions
その説明書について

About the next discussion
次回の話し合いについて

What do you think are the most difficult things about this report?
このレポートで一番難しいことは何だと思いますか?

 

 

regarding の例文

regarding「… について」「… に関して」という意味です。文章でも使うこともでき、外部や上司宛てのメールのタイトルで使うこともできます。この単語は about を丁寧にした表現です。

Regarding your inquiry
お問い合わせの件につきまして

Regarding the performance issue of May 23
5月23日のパフォーマンスに関して

We’re asking for more information regarding the maintenance.
我々は、この保守点検についての更なる情報を要求しています

 

 

concerning の例文

concerning は「… について」「… に関して」という意味です。文章でも使うこともでき、外部や上司宛てのメールのタイトルで使うこともできます。この単語は about を丁寧にした表現です。

Concerning new laptop
新しいノートPCについて

Concerning the fundamental rights
基本的な権利について

We’re exploring a variety of options concerning this matter to be forwarded to us.
私たちは、転送されてきたこちらの件に関していくつかの選択肢を模索しています

 

 

そのほか「・・・について」「・・・に関して」の英語表現例

ご参考までに。

See below for further details.
詳細は後述

Check manuals on the system.
そのシステムについてはマニュアルを確認してください

In terms of the money, it is all right.
そのお金に関しては、大丈夫です

I’m on duty for taking care of dogs this week.
今週、私が犬の当番です

He asked me with regard to information technology.
彼はITについて尋ねた

As for the guest, he will be busy all day next Thursday.
ゲストの件ですが、木曜日は終日忙しいとのことです




まとめ

いかがでしたでしょうか。「・・・について」「・・・に関して」は about, regarding, concerning で対応可能です。ご参考までに。

about
・・・について、・・・に関して

regarding
・・・について、・・・に関して

concerning
・・・について