【hear, listen の違い】「聞く」の英語表現5選【例文あり】
「聞く」は hear, listen で表現できます。では、これらの単語の違いは何なのでしょうか？
今回はこの違いと「聞く」の英語表現について、簡単にお伝えします。
hear, listen の違い
| hear | 出来事 | 音が聞こえてくる 聞き取ろうとしなくても、耳に入ってくる音に対して使う |
|---|---|---|
| listen | 行為 | 意識して音を聞く 音に注意を払って聞くときに使う |
※ そのほかの「聞く」の英語表現もあります。あわせてご確認ください。
例文で違いを理解する
日本語にすると同じ意味に解釈可能です。しかし、イメージが違います。
I like to hear her singing.
彼女の歌を聞くのが好きです (どこかから聞こえてくるイメージ)
I like to listen to her singing.
彼女の歌を聞くのが好きです (彼女の歌を聞きに行くイメージ)
「聞く」の英語表現
ここからは「聞く」の英語表現について、簡単にお伝えします。hear, listen 以外の「聞く」の英語表現も、あわせてご確認ください。
hear の例文
hear は「聞き取ろうとしなくても、耳に入ってくる」ときに使います。
Can you hear me?
聞こえますか？
Hear me out, please.
最後まで話を聞いてください
I’ll hear you out later.
事情はあとで聞く
Let’s hear it from you.
話を聞こうか
I didn’t hear what you said.
何を言ってるのか聞こえなかった
I heard heavy footsteps behind me.
背後から鈍い足音が聞こえてきた
Don’t kill it until you hear his motive.
動機を聞き出すまでは殺すな
I asked him about the gossip I heard.
耳にしたうわさ話について、彼に尋ねた
I heard an awful squeal in the basement.
地下からものすごい鳴き声が聞こえてきた
It’s nice to hear someone talk about what they’ve been up to.
誰かが近況を話すのを聞くのはいいものだ
listen の例文
listen は「音に注意を払って聞く」ときに使います。
He listened to her.
彼は彼女の話を聞きました
We listened to the story.
私たちは物語を聞きました
You should listen to him.
彼の話を聞いたほうがいい
Do you listen to rock music?
ロックは聞きますか？
I listen to the radio late at night.
深夜にラジオを聞いています
She refused to listen to my side of the story.
彼女は私の話を聞こうとしなかった
I often listen to the podcast during my commute to work.
通勤中はよくポッドキャストを聞いています
She is listening to something on her headphones using her smartphone.
彼女はヘッドホンとスマホで何か聞いています
そのほか「聞く」関連の英語表現
ご参考までに。
Do you read me?
聞いてます？
Can you hear me?
聞こえますか？
I won’t accept anything he says.
彼が何を言っても聞き入れられません
Can I ask you a personal question?
個人的なことを聞いてもいいですか？
まとめ
いかがでしたでしょうか。まとめると違いは以下の通りとなります。ご参考までに。
hear: 聞き取ろうとしなくても、耳に入ってくる音に対して使う
listen: 音に注意を払って聞くときに使う
footstep
足音
motive
動機
gossip
うわさ話、ゴシップ
awful
ひどい
squeal
鳴き声
refuse to ～
～するのを拒否する
during my commute to work
通勤中
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。