「昇進・昇格・出世する」の英語表現7選【英会話用例文あり】

「昇進・昇格・出世する」の英語表現7選【英会話用例文あり】

たとえば、英語で何と表現すればよいのでしょうか?

「翌年、彼女は軍曹に昇進した」
「この会社では、出世するのは難しい」
「ホークアイさんは、中尉に昇格します」
「大ファンの人たちが、クラブの一部昇格をお祝いしました」

今回は「昇進・昇格・出世する」の英語表現について、簡単にお伝えします。




「昇進・昇格・出世する」の英語表現

promote
promotion
出世する
出世
raise 昇進させる
出世させる
elevate 昇進させる
upgrade 昇格させる
get ahead 先に進む
出世する
work someone’s way up … の道にすすむ
… の方に向かう
move up 昇進する

 

promote / promotion の例文

promote「出世する」という意味です。そのほかにも「上げる」「促進する」「売り込む」「引き立てる」という意味があります。 promotionpromote の名詞形で「出世」という意味です。

 

promote

She was promoted to her current position last month.
先月、彼女は現在のポジションに昇格しました

Ms.Hawkeye will be promoted to the rank of lieutenant.
ホークアイさんは、中尉に昇格します

 

promotion

He was given a promotion by another department.
彼は、別の部署から引き上げられました

The big fan of the football club was celebrating the club’s promotion to the first division.
大ファンの人たちが、クラブの一部昇格をお祝いしました

 

 

raise の例文

raise「昇進させる」「出世させる」という意味です。

She was raised to the rank of sergeant the following year.
翌年、彼女は軍曹に昇進した

The company raised him to the deputy director-general of the department.
会社は、彼を部長代理に昇格させた

 

 

elevate の例文

elevate「上げる」「高める」のほかに「昇進させる」という意味があります。

She was elevated to the rank.
彼女は、そのランクに昇格した

He will be elevated to ministerial rank next week.
来週には大臣に昇格します

 

 

upgrade の例文

upgrade「等級を上げる」「品質を良くする」のほかに「昇格させる」という意味があります。

He was upgraded to accountant director.
彼は、経理部長に昇格した

Two of the regions in this prefecture were upgraded to the status of the city.
本件の2つの地域が、市に格上げされました

 

 

get ahead の例文

get ahead「先へ進む」「出世する」という意味です。

I want to get ahead in my career.
出世したいです

It is hard to get ahead in this company.
この会社では、出世するのは難しい

 

 

work someone’s way up to … の例文

work someone’s way up to …「… の道にすすむ」「… の方に向かう」という意味です。

I decided to work my way up to the computer engineer.
コンピュータエンジニアの道に進むことに決めました

The boy started at the bottom and worked his way up to become ministerial rank.
その子は底辺から始めて、大臣になるための道を歩んできた

 

 

move up の例文

move up「前進する」「席を詰める」のほかに「昇進する」という意味もあります。

They all want to move up to higher positions in the future.
彼らは皆、将来的には高いポジションにつきたいと思っています

The tennis player is working hard to move up the world rankings.
そのテニス選手は、世界ランクを上げるためにがんばっています

 

 

そのほかの「出世する」関連の英語表現例

ご参考までに。

I don’t have much success in life.
人生であまり成功していません

She climbed the occupational ladder.
彼女は、仕事でキャリアを積んできました

He was elevated to deputy manager.
彼は、次長に昇格しました

I think he’s made it as a movie director.
彼は、映画監督として成功していると思います

He was raised to a higher rank last month.
彼は、先月出世しました

He was promoted to the managerial position.
彼は、管理職に昇格しました

They all did not ascend the corporate ladder.
彼らはみな、会社のハシゴを登らなかった

My colleague seemed to be on the fast track for promotion.
同僚は、昇進の道を進んでいるようでした

The prime minister improved the position of the lower class.
総理大臣は、下級国民の地位を向上させた

The ex-president was kicked upstairs to the deputy manager.
元社長は、副マネージャーに昇進した (影響力のないポジションに昇進させる)

We took more effective measures to improve the status of our situation.
状況の改善に向けて、より効果的な対策を講じました

My colleague was exalted to the position of a general manager last year.
昨年、同僚は部長に出世していました

They would focus on aggrandizing their power at the expense of the authority.
彼らは、権力を犠牲にして自らの権力を誇示することに注力するだろう

Seven consecutive victories lifted the team from the bottom of the league to fifth in the overall rankings.
7連勝で、リーグ最下位から全体ランキングの5位にに浮上した




まとめ

「昇進・昇格・出世する」の英語表現、いかがでしたでしょうか。これらの表現を使う際に使っていただけたらうれしいです。ご参考までに。

promote
出世する、上げる、促進する、売り込む、引き立てる

promotion
出世

raise
昇進させる、出世させる

elevate
昇進させる、上げる、高める

upgrade
昇格させる、等級を上げる、品質を良くする

get ahead
先に進む、出世する

work someone’s way up
… の道に進む、… の方に向かう

move up
昇進する、前進する、席を詰める

make it
成功する

elevate
上昇する、昇格する

fast track
出世街道

exalt
高める、身分を上げる

aggrandize
地位を強める、勢力を拡大する

kick upstairs
昇進させる (形だけの影響力のないポジションに昇進させる)

climb
登る

ascend
昇る

ladder
ハシゴ

upstairs
階段

current
現在の

lieutenant
中尉

department
部署

celebrate
お祝いする

first division
一部

last year
昨年

following year
翌年

deputy
副の、代理の

general
一般の、全般の

ministerial
大臣の、内閣の

accountant
経理

prefecture

occupational
職業の

managerial
管理の

corporate
企業の

effective
効果的な

expense
消費

focus on …
… を集中する

consecutive
連続の、連続する

overall
全体の