ニュースでよく使う英語表現6選【英会話用例文あり】
たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？
「今日、ニュース見ました？」
「普段、どんなニュース見てますか？」
「今年の夏、オリンピックが開幕します」
「総理大臣は、選挙戦が本格化する前に勝利宣言をした」
今回はニュースの英語表現について、分野ごとにお伝えします。
ニュースでよく使う英語表現
以下の順にお伝えします。
- ニュース・話題を振るときの英語表現
- 政治のニュース
- 経済のニュース
- 世界のニュース
- 社会のニュース
- スポーツニュース
ニュース・話題を振るときの英語表現例
What’s the latest news?
最新ニュースは何ですか？
Have you heard this news?
この話、知ってますか？
Did you see the news today?
今日、ニュース見ました？
I like reading the latest news.
最新ニュースを読むのが好きです
I saw the news on the internet.
そのニュース、ネットで見ました
What news do you usually read?
普段、どんなニュース見てますか？
The latest news will flip them out.
その最新ニュースは、彼らを刺激するだろう
He cast doubt on that breaking news.
彼は、その速報に疑問を投げかけました
There seems to be something behind the breaking news.
速報の裏には何か隠されているようです
He tuned into the radio program for sports and hot news.
彼は、チャンネルをスポーツとニュースのラジオ番組にしました
hot news : 最新ニュース
latest news : 最新ニュース
breaking news : 速報
政治のニュース : 英語表現例
The former minister gave a distorted explanation.
元大臣は、事実を曲げた釈明を行いました
The prime minister seems to decide to call an election.
首相は、選挙をすることにしたようです
The reporter asked his secretary to give a lucid explanation.
レポーターは、秘書に明快な説明をするよう求めた
He explained the unaccounted-for expenditure at the press conference.
彼は、記者会見で使途不明金について説明を行った
The Chief Cabinet Secretary formally informed us again about how taxes are used.
官房長官は、改めて税金の使い道をしっかりと説明しました
The prime minister declared victory before the election campaign was in full swing.
総理大臣は、選挙戦が本格化する前に勝利宣言をした
経済のニュース : 英語表現例
Prices are higher than before.
物価は以前に比べて高くなった
The water usage charge has been rising.
水の使用料金が上がりました
The stock market is oscillating wildly today.
本日、株価は値動きが激しいです
The stock price reached its highest price this year.
株価が今年最高値をつけました
The decision helped keep the Japanese yen weak today.
その決定が今日の為替を円安にしました
Today, the stock average fell to the lowest level for this year.
今日、平均株価は今年最安値まで落ち込みました
Stock prices continued to fall on the stock market yesterday.
昨日、株式市場で株価が値下がりし続けました
The reporter said that the gross amount of the loss would be larger than one million dollars.
レポーターは被害総額は100万ドル以上だと言いました
世界のニュース : 英語表現例
The royal family failed to hush up the scandal.
王家はスキャンダルのもみ消しに失敗しました
There is a demonstration going on in Hong Kong.
香港でデモが行われています
There was a gunfire case in this church yesterday.
昨日、この教会で銃撃事件がありました
The police tracked down the shooter and laid siege.
警察は銃撃犯を追跡し、包囲網を敷きました
The president of the United States will visit Tokyo next month.
来月、アメリカの大統領が東京を訪れます
The election campaign in that country is still in its initial phase.
その国の選挙戦はまだ序盤戦です
社会のニュース : 英語表現例
The movie seems popular.
その映画、流行ってるみたいですね
It’s going to be a flu season this month.
今月、インフルエンザが流行るみたいです
The singer defaulted on his taxes before.
歌手は、以前税金を滞納していました
There was a murder case near the station.
駅近くで殺人事件がありました
The news of her death was a bolt from the blue.
彼女の死は青天の霹靂でした
They were involved in a series of bank robberies.
彼らは一連の銀行強盗事件に関与していました
The voice actress will be on parental leave next month.
その声優は来月育児休暇に入ります
The famous actress was arrested because of having drugs.
有名な女優が麻薬所持で逮捕されました
Route 2 gets congested with traffic for about 6 kilometers near Kobe.
国道2号線は、神戸市近くで約6キロの渋滞です
With all the gloom and doom I’ve been hearing on the news these days.
最近、暗いニュースが続いていますね
スポーツニュース : 英語表現例
We enjoyed the Rugby World Cup.
私たちはラグビーのワールドカップを楽しみました
The Olympics will open this summer.
今年の夏、オリンピックが開幕します
He was not able to get 1st place regrettably.
彼は、惜しくも1位になることはできませんでした
They won in the 4 x 100m Mixed Medley Relay.
彼らは100m混合メドレーで勝ちました
The football team did well and took sixth place.
サッカーチームは健闘し、6位に入った
The Japanese tennis player lost the final match.
日本のテニスプレイヤーが、決勝戦で負けました
The Philippine boxer will probably be champion.
フィリピンのボクサーがチャンピオンになるだろう
He won the World Golf Championship Tournament.
彼は世界ゴルフ選手権で優勝しました
The excitement will continue until the Judo Mixed Team final game.
興奮は、柔道団体戦の決勝まで続きます
The Japan Baseball team won the final game and got gold medals in the Tokyo Olympics.
日本の野球チームが決勝で勝ち、金メダルを獲得しました
まとめ
いかがでしたでしょうか。ニュースのことを話題にするときに、活用していただけたらうれしいです。ご参考までに。
hot news
最新ニュース
latest news
最新ニュース
breaking news
速報
tap A for B
A から B を聞く
tune into …
… にあわせる
former
元 ※ フォーマルな表現
ex-
元
ex-minister
元大臣
distorted
事実を曲げた、真実ではない
explain
説明する
explanation
説明
prime minister
首相
call a election
選挙をする
election campaign
選挙戦
reporter
レポーター
secretary
秘書
lucid
明快な
unaccounted-for expenditure
使途不明金
press conference
記者会見
Chief Cabinet Secretary
官房長官
formally
しっかりと
declare
宣言する
full swing
本格化
usage charge
使用料金
stock market
株価
oscillate
変動する、ぐらつく、行ったり来たりする
wildly
激しく
stock market
株式市場
stock price
株価
stock average
平均株価
reach
届く、達する
fall to …
… に落ちる
decision
決定
gross
全体の、おおまかな
gross amount of the loss
被害総額
hush up
もみ消す
fail to ～
～するのに失敗する
demonstration
デモ
murder
殺人
gunfire
銃撃
case
事件
church
教会
criminal
犯人
track down
追跡する
siege
包囲
lay siege
包囲する
initial phase
序盤戦
popular
流行る、流行する、人気になる
flu
インフルエンザ
default
滞納する
bolt from the blue
青天の霹靂 (せいてんのへきれき : 思いがけないこと)
be involved in …
… に関与する
parental leave
育児休暇
arrest
逮捕する
get congested
渋滞する
regrettably
あいにく、惜しくも、残念ながら
excitement
興奮
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。