「急ぐ」「急いでいる」の英語表現5選【英会話用例文あり】

2022年2月22日

「急ぐ」の英語表現5選【英会話用例文あり】

たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか?

「急いでいます」
「急いでやってます」
「急がないと遅刻するよ」
「そんなに急がないでください」

今回は「急ぐ」「急いでいる」の英語表現について、簡単にお伝えします。




「急ぐ」「急いでいる」の英単語一覧

hurry 急ぐ
大急ぎ
遅刻や締め切りなどで、いつもよりも早く移動・行動する
時間がないので、いつもより早く移動・行動する
rush 急ぐ
ラッシュ
いつもより早くどこかに移動する
十分に考えずに行動する
すぐにどこかに行く必要があるので、いつもより早く移動する
haste 急ぎ
quick 早い・急速な
quickly 早く

そのほかの「急ぐ」の英語表現も、あわせてご確認ください。




「急ぐ」「急いでいる」の英語表現

ここからは上記で挙げた「急ぐ」「急いでいる」の英語表現について、順にお伝えします。

 

hurry の例文

hurry「急ぐ」「大急ぎ」という意味の動詞・名詞です。「大急ぎで行動する・行動させる」「もっとすばやく行動する・行動させる」ときに使います。

Hurry up.
急げ。早くしろ

I’m in a hurry.
急いでいます

Don’t hurry me.
急かさないで

He left home in a hurry.
彼は、あわてて家を出た

Don’t be in such a hurry.
そんなに急がないでください

Are you in a hurry to buy it?
急ぎで購入したいのですか?

You’ll be late if you don’t hurry.
急がないと遅刻するよ

I had to leave from there in a hurry.
急いでそこを離れなければならなかった

We made the machine in a great hurry.
大急ぎでその機械を作りました

We are a little far behind them. Why don’t we hurry?
すこし遅れてます。急ぎませんか?

 

 

rush の例文

rush「急ぐ」「ラッシュ」という意味の動詞・名詞です。「強く流れる」「緊急で移動する」「急いで行動する」「急いで動くよう強制する」「何かに向かってダッシュする」ときに使います。

Don’t rush.
急がないで

I’m in a rush.
急いでいます

I avoid rushing them.
彼らを急かさないようにしている

Don’t rush into things.
ことを焦ってはいけない

We all are rushing things.
私たちは皆、急いでいます

Don’t rush to a conclusion.
結論を急ぐな

I felt a rush of embarrassment.
急に恥ずかしさがこみ上げてきました

There is a rush for the way out.
出口に人が殺到しています

I know the reports were a rush job.
レポートが、急ぎだったことは知っています

We have to rush my son to a hospital.
私たちは、病院に息子を急いで連れていかなければなりません

The seawater rushed in from somewhere.
どこからか海水が入り込んできた

The box offices are ready for a rush on tickets.
チケット売り場は、チケットのラッシュに備えています

They rushed the stretcher towards the emergency room.
彼らは、救急室にストレッチャーを急いで運んだ

She could not stop the rush of tears that flooded her eyes.
彼女は、涙があふれて止まらなかった

The new video game will be rushed out at the end of this month.
新しいゲームが今月末急遽発売されます

 

 

haste の例文

haste「急ぎ」という意味の名詞です。「動き・行動が過度に速い・緊急性が高いこと」を指しています。

I’m working in haste.
急いでやってます

He worked with haste.
彼は、急いで仕事した

Don’t get married in haste.
焦って結婚しないように

He seemed to blunder in haste.
彼は焦って、ドジを踏んでいるように見えた

The reports were written in haste.
その報告書は、急いで書かれたものだ

Make haste, or we’ll miss the bullet train.
急ごう、でないと新幹線に乗り遅れる

 

 

quick の例文

quick「早く」「急速な」という意味です。

Be quick.
早くしてください

Do it quick!
早くやって

You have to be quick.
早くしないといけない

We’ve gotta be quick.
もう時間がない

 

 

quickly の例文

quickly「早く」という意味です。

Wake up quickly!
早く起きて

Change your clothes quickly.
すぐに着替えて

Let’s get the work done quickly.
すぐにその仕事を終わらせましょう

Please don’t try to do it too quickly.
あまり急いでやろうとしないでください

 

 

そのほかの「急ぐ」の英語表現例

ご参考までに。

Don’t be long.
長くならないように

Make it snappy!
キビキビ動け! フォーマルな表現ではない

Buck up! You’ll be late.
急いで!遅刻するよ

I sped away from there.
そこから急いで動いた

Let’s finish it as soon as possible.
できるだけ早く終わらせよう

We don’t have time to make a side trip.
寄り道をしている時間はない

An ambulance sped him to the hospital.
彼は、救急車で運ばれました




まとめ

いかがでしたでしょうか。上記の表現例を応用して使っていただけたら、うれしいです。ご参考までに。

hurry
急ぐ、大急ぎ

in a hurry
急いで

rush
急ぐ、ラッシュ

in a rush
急いで

rush job
突貫工事、急ぎの仕事

haste
急ぎ

quick
早い・急速な

quickly
早く

avoid
避ける

conclusion
結論

embarrassment
恥、恥ずかしさ

way out
出口

seawater
海水

emergency room
救急室

box office
チケット売り場

flood
洪水、あふれる

blunder
まごつく、失敗する

bullet train
新幹線

as soon as possible
できるだけ早く

ambulance
救急車